ней общий язык.
- Ее нужно покормить, Джейк.
- Черт.
- Их разгромили.
- А Квонтрилл?
- Направился в Кентукки.
- Андерсон?
- Я слышал, он умер.
- Клемент?
- Большинство из них умерло.
- Питт Макерсон?
Он присоединился к какой-то банде. Все
это время он только и делал, что грабил.
Им было наплевать, кто они,
южане или северяне.
У всех, кто встает
у них на пути, они снимают скальп.
Но в округе Джексон или Кесс их больше
не видно.
Говорят, они направились на юг.
Может, навестят тебя.
Говорят, они планировали, Джейк.
- Не спится?
- Нет.
- Одеяла слишком толстые. Я весь мокрый.
- Я тоже.
Знаешь, Холт, мне предстоит
еще одна битва.
Я собираюсь убить Пита Макерсона,
независимо от того,
...приедет ли он сам
или мне придется найти его.
Да, понимаю. И что ты будешь делать
после того, как убьешь Пита?
Я буду защищать дом. А ты?
Тебе действительно интересно?
Ты думаешь, у меня есть дом, Роудел?
Когда янки убили отца Джорджа, его братьев
и людей, я оставался с Джорджем Клайдом.
Да, он был хорошим другом тебе,
Джеку и мне.
Да, теперь они оба хорошие
и оба мертвы, Роудел. Мертвее некуда.
А что остается нам с тобой?
Куда мне идти?
Оставайся здесь, Холт.
Да я не знаю.
Но для меня нигде нет места.
Ты не понимаешь,
когда умер Джордж Клайд, я изменился.
В тот день я почувствовал что-то,
чего никогда раньше не чувствовал.
Ты почувствовал утрату. Ужасное чувство.
Нет.
Я почувствовал себя свободным.
Я думал, что Джордж освободил тебя,
когда выкупил.
Но это было совсем не так.
И я любил Джорджа, очень любил.
Но быть его другом было то же самое,
что быть его рабом.
Роудел, я никогда больше не буду
ничьим рабом.
- Как дела, немец?
- Неплохо.
Ты выглядишь так, как будто у тебя
все хорошо. У тебя все хорошо?
- Неплохо.
- Похоже, ты идешь на поправку.
Нога еще немного болит.
Сегодня я еду в Хартвел. Вернусь ночью.
Хочешь, чтобы я поехал с тобой?
Нет, лечись. Я возьму с собой Холта.
Он способный парень,
умеет обращаться с оружием.
Так и есть.
Ты так и будешь на меня смотреть?
Как можно дольше.
Ты скоро поправишься, так что, наверное,
недолго осталось.
Скоро вы с Холтом отправитесь
убивать других ребят.
Может быть, и нет.
А что ты будешь делать?
Не знаю. Может, поеду в Калифорнию.
Возьму лодку, буду загорать на солнышке.
Правда?
Тебя случайно не в голову ранили, Джейк?
В Спарту. В Спарте растут оливки. Об этом
я прочел в книге. И я бы ел оливки.
А как же я?
Я никуда не поплыву, я знаю.
У тебя все будет в порядке.
Цыпленок, Вильма? Сегодня даже
не воскресенье. По какому случаю?
Просто так. Я знаю,
что Орт устанет сегодня, когда вернется.
Я хочу вкусно накормить его.
- Кто это?
- Это он, немец Роудел.
Что такое?
Это Преподобный Гораций.
Сегодня ты женишься, немец.
Или женишься, или уходишь.
- Я что?
- Ты слышал меня.
Ты уже вылечился. Я хотел убедиться, что
ты не умрешь до того, как я убью тебя.
Мне не нравится то,
что происходит в моем доме.
Холт, седлай лошадь,
мы уезжаем отсюда.
Нет.
Ты должен поступить так, как нужно.
Что это значит?
Давай поговорим, пошли.
По-моему,
я чувствую запах жареного цыпленка.
Ты женишься или нет?
Похоже, мне приставили нож к горлу.
Если заставляют - лучше подчиниться.
Ладно.
Тогда иди внутрь и подчиняйся.
Я думал... Ты говорила, что не выйдешь
за меня даже за миллион долларов.
Потому что я немец без мизинца.
Я помню твои слова.
Я соврала.
А сейчас ты тоже врешь?
Нет, я бы не стала врать тебе, Джейк.
Ты только что сказала, что врала мне.
Это другое, это было романтично.
А сейчас это что?
Правда.
Все, что происходит сейчас, - правда.
Сегодня мы соединяем этого
мужчину Джейкоба Фредерика Роудела...
...и эту женщину Сью Ли Шелли Эванс.
Данной мне властью
объявляю вас мужем и женой.
Это была быстрая церемония.
Уверен, мужчина женится на ком угодно,
если ему дадут за это жареного цыпленка.
Больше никого не будет.
Ты правильно сделал, мой мальчик.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Орт.
Ты