прошлого года.
Поэтому я не могу ей ничего рассказать.
Я скучаю по вам обоим. Ваша мама.
Она похожа на мою мать.
Только женщина так может.
Все матери похожи.
Только не надо забывать, что ее сынки
убьют тебя при первой же возможности.
Ты чего не спишь, Джейк?
Я прямо слышу, как у тебя мозги скрипят.
Я сам из-за этого не могу заснуть.
Как думаешь, Альф Боуден еще не добрался
до Лексингтона?
Я смотрел на него,
когда он уезжал отсюда,
...и я подумал, что мы с тобой могли бы
уехать с ним.
Что мы все могли бы поехать домой.
Просто вернуться домой.
А чего ты забыл дома,
ради чего ты так хочешь вернуться туда?
Ничего не забыл, только воспоминания.
В основном, воспоминания о нас с тобой,
о твоем отце, о старом Асе Чайлс.
Мы выберемся из этого, Джек Булл.
Мы обязательно вернемся назад.
Ты волшебник, воскрешающий мертвецов,
да?
Нет, мой отец навсегда останется
лежать в земле. Как и это тоже.
- Мой палец?
- Да.
Это точно. Я стал трудно
переживать потери.
По твоему тону можно подумать,
ты рад, что избавился от него.
Это был хороший палец, и я был бы рад,
если бы он у меня был сейчас.
Но у меня, его отняли, и, скорей всего,
его склевали куры.
И я спросил себя: "Какой плюс
в этой ампутации?". И нашел один плюс.
Какой, Джейк?
Ну, представь, что однажды в лесу
меня поймают федералы и там же убьют.
Они расстреляют меня, повесят. Пройдут
месяцы, пока южане найдут мое тело.
А когда они найдут меня, я буду слишком
плохим мясом, но хорошим удобрением.
Боюсь, ты чертовски прав.
Я видел это.
Я буду таинственной кучей гнилья.
Люди подумают: "Кто это был?".
Кто-то, наверное, посмотрит и скажет: "Это
же, скорей всего, беспалый Джейк Роудел".
И тогда ты скажешь моему отцу, что я точно
убит. Его будут мучить угрызения совести.
- Это и есть твой плюс?
- Да, это и есть хорошая сторона.
Тебе лучше поспать, Джейк Роудел.
Пора впадать в зимнюю спячку.
Я собрал имена южан, которые будут
снабжать нас провизией.
Мы разделимся на группы по 4 человека.
В начале весны я дам вам знать
о месте сборов.
Ребята, мы едем на ферму Эванс.
Это где-то в полумиле от Уиллардс.
Там живет некая мисс Хуанита, которая,
если я, конечно, не льщу себе,
...неравнодушна к моим знакам внимания.
И мы должны пережидать зиму в Лафайете,
пока ты отдыхаешь у своей Хуаниты Уиллард?
Почему бы и нет, немец?
Нолан привез новости из дома.
Хэка Паттерсона убили.
Наш сосед Джансен застрелил его
из своего ружья.
Печально. Он был хорошим бойцом.
А что с Томасом?
Он тоже убит. А Салли Берджес
вышла замуж за федерала из Мичигана.
Вся семейка выступила на ура.
Немец, этот федерал Альф Боуден поехал
отсюда прямо к твоему отцу и убил его.
Он попал ему в шею, это было у реки,
и вез за собой, пока тот не умер.
Я пожалел этого Альфа Боудена.
Вы все знаете.
Ты обошелся с ним хорошо,
но он не усвоил этот урок.
Но мой отец...
Мой отец был таким же федералом,
как и все немцы. Неудачливым федералом.
Да, но все его знали, в основном,
как твоего отца, немец.
Ты заработал себе репутацию.
Идите сюда, ребята.
Хороший денек, сэр.
- Эйбл Эванс!
- Джордж Клайд!
Извините, что мы не можем оказать вам
должного гостеприимства.
Мы под федералами,
связаны по рукам и ногам.
А как поживает миссис Эванс?
Моя жена? Да как нельзя лучше.
А вторая миссис Эванс - Сью Ли.
Вообще-то, она пробыла миссис Эванс
не больше трех недель,
...пока мой сын не вступил
в армию конфедератов.
Он погиб, сражаясь за независимость.
Нам очень жаль.
Да. Так что будьте осторожней, ребята.
Мы будем привозить вам провизию,
по мере возможности.
Мы ваши должники.
Недолго вроде копаем, а я выдохся.
Да, я никогда, особенно, не любил
работать. Мы хорошо поработали.
Кажется, я нашел более легкий способ
сделать все, как надо.
- Поделись своей тайной.
- Нужно подняться наверх и взять его.
- Старое, доброе правило. Простой план.
- Но это проверенный способ.
Джордж, у тебя грязь попала в глаз.
- Кажется, приближается всадник.
- Пойдем-ка