гость в Лоуренсе.
Я так не думал.
До войны часто ездил туда по делам.
И когда я видел, как северяне строили
этот город,
...я видел, как зарождались
семена нашего нынешнего краха.
Постройка этого города действительно
ознаменовала начало вторжения янки.
Я говорю не о цифрах и даже не об отмене
рабовладения.
Там была школа. Они построили школу
раньше, чем церковь.
И принимали туда каждого сына портного
и каждую фермерскую дочь.
Но красивая речь не научит обращаться
с плугом или держать оружие в руках.
Нет, конечно, мистер Чайлс.
Но я говорю о том, что они собрали
всю бедноту в своих школах,
...чтобы каждый
в их стране смог свободно думать,
...не оглядываясь на традиции,
на социальное положение, на собственность.
И именно поэтому они победят.
Потому что они верят в то, что каждый
должен жить и думать, как они.
А вот мы проиграем, потому что нам
наплевать на то, как они живут.
Мы думаем только о себе.
И только о себе.
Значит, Вы думаете, сэр,
что мы сражаемся за пустое место?
Вы ошибаетесь, мистер Чайлс.
Вы сражаетесь за все то,
что когда-то было у нас и у моего сына.
Просто сейчас у нас этого уже нет.
Мистер Эванс, когда вы вернетесь
из Техаса, все это будет ждать вас здесь.
Мы с Джеком позаботимся об этом.
Да, конечно.
Спасибо, сынок.
Ну ладно, хватит разговоров о войне.
Давайте присоединимся к дамам...
...и переключимся
на более приятные мысли. Лидия!
Отличная идея. Компания нам не помешает.
Нам пора возвращаться.
Федералы могут прийти в любое время.
Прекрати, Джейк. Сейчас слишком холодно.
Они сейчас сидят перед костром
и перебирают награбленное.
Может, я спою что-нибудь?
Давайте споем что-нибудь вместе.
Да. Я так это люблю.
Мой голос оставляет желать лучшего,
но, говорят, я способен уловить мелодию.
- А Вы, мистер Роудел?
- Вообще-то, я не пою в женском обществе.
- Спорю, что Вы хорошо поете.
- Вы проиграете спор.
Он действительно поет неважно, но зато
он хорошо изображает крик индюка.
Я лучше пойду, поупражняюсь на улице.
Пойте без меня, а я пока пойду, проверю,
все ли в порядке на улице.
- Вы действительно думаете, что...
- Ладно, Джейк. Я скоро заменю тебя.
Клайд вернулся?
Думаю, что он решил провести еще пару
часиков с миссис Хуанитой.
- А Джек Булл?
- Он остался у мисс Сью Ли Эванс.
Ты имеешь в виду мисс Сью Ли Шелли?
- Роудел!
- Да, Холт?
Что это?
Я храню их до сих пор.
Никто никогда не учил меня грамоте.
Когда ты читал вслух письмо, я понял, что
еще никогда не слышал ничего подобного.
Не можешь почитать мне их снова?
Значит, ты собрал их и хранил все время?
Я не думаю, что это очень интересно.
Скорей всего, это груда скучных мыслей
разных незнакомцев.
То, от матери, которое ты тогда читал,
было хорошее. Ты помнишь его?
Да.
Мне было приятно слушать то,
о чем она писала.
Ну ладно, сейчас.
Дорогой брат,
я должен писать тебе впопыхах,
...потому что уже через час
я уезжаю из дома. Из Массачусетса.
Да, Дэнни, я решил пойти сражаться, и это
было самым трудным решением в моей жизни,
...потому что я стал самым
подходящим женихом в доме у Парлансов.
Но без брата уже не то, хотя я пил пиво
на халяву с одной из дочерей Парлансов.
С какой именно - не помню.
Это тебе, Дэнни, и береги свою голову.
Билл.
Оно могло дойти до парня,
который, может быть, понравился бы тебе.
Да, при других обстоятельствах
он, может, был бы ничего.
Но все-таки мне больше понравилось
то письмо - от матери.
Холт, а где твоя мама?
В Канзасе или в Кингдоме. Не знаю.
Я знаю, что ее продали в Техас.
Может, она и в Техасе.
Как так получилось?
Это Джордж продал ее?
Нет. Мы с Джорджем росли по соседству.
Именно Джордж выкупил меня,
...когда хозяин Генри продавал нас, но
у него не хватило денег на маму и сестру.
- Так ты собственность Клайда?
- Нет, сэр.
Только не в центах и не в долларах.
Не так. Я не так ему принадлежу. Нет.
Он обращается со мной, как с даром.
Это я. Привет, Джейк.
Привет, мисс Дикарка.
Вы совсем засмущали беднягу Холта.