на паршивом высушенном шаре
- загнанные в угол непонятно где?
- Мы можем сообщить об убийстве, капитан.
-  загнанные в угол непонятно где?
- Мы можем сообщить об убийстве, капитан.
Я рассказал вам все,
что случилось, сержант.
Да, капитан...
...это вы утверждаете.
И вы можете рассказывать это мне,
с этого времени до Судного Дня,
но не забывайте, я был там, и я видел
все своими собственными глазами.
Космический корабль, вызывает Колесо.
Космический корабль на Колесо.
Прием.
Генерал был не сумашедшим,
он был прав.
Мы напросились на это.
Есть проклятье на этом
корабле и всех на нем.
Вздор.
Вы можете вернуть этот
хлам назад на землю...
...но он не будет работать после
тысяче-мильного лимита.
Только бог может создать дерево.
Правильно.
Где это?
Где деревья и цветы
и трава?
Где вода?
Вы слышите меня?
Где вода?
Эй, парни, смотрите!
- Снег!
- Парень, ты можеш попасть в меня снежком!
- Веселого рождества, парни!
- Откройте люк!
Порядок капитан, дайте полный ход.
Оставь это Махони.
Мы не будем брать ничего
несущественного в полет.
Все в порядке там наверху, сэр?
Вполне обеспечены. Завтра к этому времени,
мы будем на пути домой.
Едва везде закончил, капитан.
Я думаю эта почва и минеральные образцы,
подтвердят что жизнь на Марсе возможна.
Это может быть выполнено, сэр.
Все элементы в тех мешках.
Даже воздух и вода, в других формах.
До сих пор, эта маленькая
планета была одинокой...
...без друзей, все добывающая в себе.
Поэтому она покрыта коркой,
высушена и неподатливая.
Но от терпения, понимания дела
и усердной работы,
она может зацвести.
Я желаю иметь вашу веру Имото.
Эй, парни! Идите сюда!
Капитан, сюда! Смотрите!
Смотрите. Смотрите.
Он вырос. Цветок.
Семя с Земли выросло здесь.
Посмотрите на него.
Цветок на Марсе.
Это - цветок.
Эй капитан, корабль накренился.
Мы не сможем взлететь.
Песок, посмотрите на него.
Он просачивается.
Должно быть внизу полости или расщелины.
Весь этот участок испещрен.
- Мы бурили во многих воздушных карманах.
- Пещерные полости.
Если мы сможем взломать их,
песок утечёт как вода.
Мы могли бы отвести достаточно,
чтобы снизить эту сторону корабля.
Выпрямить его вверх?
Это возможно. Но как мы
взломаем полости?
С двигателями. Потоком пламени.
Ударим в землю ракетами.
Великолепно. Но что случится если мы
откроем несколько трещин не на той стороне?
Мы опрокинемся.
Мы имеем ровно 14 минут,
чтобы чудом подняться
и сказать до свидания этой планете,
или мы никогда не покинем ее.
- Вы говорили, сержант?
- Я разыгрывал.
Пробейте это, капитан.
Снова, сэр.
Он движется.
Это работает.
Попробуйте  снова, капитан.
Это конец. Я не смею...
Мы перпендикулярны.
Защитите себя. Мы стартуем.
Вы сделали это.
Срок даты, сержант.
Это был славный путь,
на котором умер генерал.
Пожертвовать своей жизнью,
так как сделал он
чтобы привезти свой корабль,
и свой экипаж к благополучному приземлению
в скалистой пустыне на новой планете.
Об этом пути расскажут
исторические книги.
Не так ли, капитан?
Подходящий конец
для великого солдата.
Для человека который покорил космос.
Вы бы хотели чашечку чая, капитан?
Спасибо.