вытяну твой грязный язык
и задушу тебя им.
Сэм.
Как насчет спуститься в комнату
и выпить маленькую чашку чая
с одиноким старым другом?
Посмотрите на нее,
вся красно-лицая и дуется,
похоже она сильно разгневана на нас.
И на наше прибытие,
весь этот путь посетить ее.
Покажите кормовую часть, сержант Сигл.
Мы должны сбросить ракеты-носители.
Эй, разве мы не нуждаемся
в их резервуарах?
Они пусты,
только лишний багаж теперь.
Запасные баки внизу
доставят нас назад домой.
Готовы, сэр.
Сбросить ракеты-носители.
Смотрите как уходит.
Вот что случится с нами если мы
войдем в атмосферу так быстро.
Ладно люди, займите места для посадки.
Снижаемся хорошо сэр.
Впереди свободное место.
Нет.
Нет.
Мы не должны. Мы не можем.
Мы не имеем право.
Генерал, остановитесь.
Что вы делаете?
Вы убьете нас.
Оставайтесь на ваших местах,
пока корабль не поднимется.
Корабль стоит вертикально, сэр.
Хорошее приземление.
Это хорошее приземление?
Любое приземление, хорошее приземление.
Тяготение.
Прекрасное тяготение.
Давайте спустимся вниз,
мы пойдем.
На ощупь как хорошая почва.
Если подать воду, держу пари вы сможете вырастить здесь что-нибудь, что мы выращиваем на Земле.
Может быть, что-то большое,
Как у Джека бобовый стебель.
Будет замечательно попробовать и увидеть,
что может получиться.
У меня есть кое-какие цветочные семена.
Я взял их с собой
когда я покидал Гавайи.
Я собирался испытать их на Луне,
не здесь в этой земле...
Тебе нужен трубопровод из реки Колорадо,
чтобы поливать их.
Капитан, смотрите.
Должно быть повредили трубы
когда приземлялись.
Ждите здесь.
Генерал остановитесь!
"Как воск плавится перед огнем,
так пусть погибнут грешники
- "в присутствии бога."
- Отец, прекрати это!
Вы обезумели! Гидразиновая и азотная кислота
взрываются при контакте!
Мы будем разорваны на кусочки!
- Отец!
- Назад.
Папа, это Барни.
Пожалуйста выслушай меня.
Не поворачивай этот вентиль!
Не поворачивай его!
Отец, пожалуйста.
Я...
Не вини себя.
- Вы убили его.
- Нет.
Вашего собственного отца.
Вы убили его!
Зачем, вы нестоящий человек...
Нет.
нет.
Нет, капитан.
Вы не умрете, не сейчас.
Но когда мы вернемся,
а мы вернемся,
у нас есть дата, у вас и меня,
с военным судом.
И я буду свидетелем.
А это будет веревкой для вас капитан.
И я надеюсь они сделают это медленно,
очень медленно,
так я смогу наблюдать ваши брыканья.
Никаких признаков воды
Нет даже жуков или червей.
Они должны отдать эту планету обратно...
Кому вы собираетесь отдать ее назад?
Никаких жителей.
Вода которую мы имеем
осталась для нашей жизни.
Каждая капля должна быть нормирована.
Ни мытья, ни отопления.
Слушайте капитан...
...почему мы не стартуем с тем,
что у нас осталось?
Мы можем, за исключением
одной незначительной детали.
Земли не будет там,
когда мы прибудем.
Очень даже неприятно.
Так как долго мы должны оставаться
вблизи этой вшивой планеты?
Сколько вам лет, сержант Сигл?
- Только достиг 29.
- Когда мы вернемся назад,
вы можете начать упаковываться.
Вы и сержант Махони
начните опустошать трубы
системы отопления.
Хорошо, он сказал мы должны сжать воду.
Так давайте отправимся сжимать.
Это должна быть холодная,
засушливая зима.
Бога отдых, вы веселые джентльмены
Не позволяйте ничему себя тревожить
Вспоминайте Христа...
...наш спаситель
родился в Рождественский день
Вызывайте Колесо снова, сержант.
Зачем?
Чтобы пожелать им веселого Рождества?
Космический корабль на Колесо.
Отзовитесь, Колесо.
Прием.
Как долго вы собираетесь
продолжать делать это?
Мы не слышали Колесо,
в течение месяцев.
И если бы они ответили,
так что ж?
Может быть мы запросим
возможность заправиться...
...и уговорим их отправить
немного замороженной воды.
Мы сделали то, что никакие люди
в мире не делали до нас.
Мы должны дать им знать
прежде чем это будет слишком поздно.
Если  это в человеческих силах,
мы должны сообщить.
Сообщить что?
Что операция была большим успехом,
но пациенты умирают