чтобы быть случайным.
Те другие планеты могут
уже иметь владельцев.
Я так не думаю.
Вселенная была помещена здесь
для покорения людьми.
Я не знаю.
Я... Я просто не знаю.
Почему вы не попробуете
немного поспать, сэр?
А? Ох.
Да, Я...
Я думаю посплю.
Спокойной ночи, Барни.
Спокойной ночи, Отец.
На палубе заклинило смотровую камеру.
Она не может вращаться.
Сержант Сигл, сержант Фодор,
выйдите туда и освободите наводку.
Наружу, сэр?
Но корабль движется со скоростью
20,000 миль в час, сэр.
Ладно вам, сержант.
Вас не унесет.
Операции такие же как это
было на Колесе. Ступайте.
- Да, сэр.
- Да, сэр.
Посмотри на нее.
Если мы когда-нибудь
вернемся назад,
Ты знаеш в какой бизнес,
я действительно вступлю?
Недвижимость.
Прекратите эту болтовню там наверху
и исправьте наводку.
Да, сэр.
Вот что я люблю в этой работе, уединение.
Попробуйте теперь, сэр.
Теперь все в порядке.
Вы можете идти дальше.
Астероид, прямо позади.
Живей, вернемся внутрь прежде чем
они бросят в нас что нибудь еще.
Осколки метеора.
В него попало!
Сержант Сигл, немедленно возвращайтесь
в воздушный шлюз. Это приказ.
- Окажите ему помощь.
- Да, сэр.
- Махони.
- Да, сэр.
Скажите, если кто-нибудь хочет
немного горячего кофе...
...Я могу подогреть пару банок.
Исчезни, Фодор.
Исчезнешь ты, наконец?
Исчезни.
Исчезни. Исчезни!
Спокойно, парень.
Он не слышит тебя.
Сэр, не должен ли кто-нибудь
выйти туда и ...?
"О господь,
"не упрекай меня,
"не карай меня в твоем
горячем гневе.
"Ибо твои стрелы вонзаются сильно в меня,
и твоя рука давит на мои раны.
"Ибо твои стрелы вонзаются сильно в меня,
и твоя рука давит на мою рану.
"Нет правды в моем теле
"из-за твого гнева,
"и нет покоя моим костям
"из-за моего греха.
"Спеши
"чтобы спасти меня, о господь...
"...мое спасение."
Колесо вызывает Космический корабль.
Колесо вызывает Космический корабль.
Отзовитесь, прием.
Колесо. Они пытаются связаться с нами.
Космический корабль на Колесо,
мы слышим вас.
Мы слышим вас. Отзовитесь.
Прием.
- Потеряли их.
- Нет, на это уходит время.
Миллионы миль.
Космический корабль на Колесо,
мы слышим вас.
Мы слышим вас. Отзовитесь.
Отзовитесь, прием.
Космический корабль на Колесо.
Отзовитесь, отзовитесь.
Прием.
Все время становится больше,
не так-ли, сэр?
Да, сержант.
Планета и богохульство.
Что, сэр?
Космический корабль.
Космический корабль.
Колесо вызывает Космический корабль.
Это Фентон.
Мы вызываем вас постоянно,
в течение недель.
Отзовитесь. Прием.
Космический корабль на Колесо.
Это капитан Меррит.
Будьте готовы для генерала.
Генерал, сэр, Колесо.
Говорит Меррит.
Вот рапорт:
На несколько дней лишились курса
вследствии того что, чуть
не столкнулись с астероидом.
Но мы все-еще можем достигнуть
места назначения как по плану,
которое может быть Марсом...
...или адом.
Это путешествие отвратительная мерзость.
И если это возможно, я должен сейчас-же
возвратиться, вернуть корабль на Землю
- и взорвать его!
- Генерал, пожалуйста.
Вместе со всеми существующими чертежами
для построек других.
Мы совершаем величайшее
человеческое святотатство!
И мы не можем остановиться.
Профессор, генерал не здоров.
Усталость.
Он страдает от сильных
головных болей и бессонцы.
Он очень устал, почти обессилен.
Мы потеряли члена экипажа,
Андрэ Фодора, поражен метеором.
Генерал воспринял это очень тяжело.
Я убежден это только временно.
Он будет в порядке, не беспокойтесь.
Все остальные под контролем.
Эй, вы парни, мы в беде.
- Сбились с курса?
- Нет, генерал.
Вы вероятно слышали проклятья,
которые он только что послал на Колесо.
Необоснованная библейская болтовня
которую он недавно нес.
Безумные вещи.
Дела подобные взрыванию корабля.
Случай как этот.
Поехал.
Точно как Купер.
Слушай ты гнусный маленький клеветник.
Если бы ты был одной-десятой
частью генерала,
ты был бы вдвойне человеком.
Что он говорит или как он поступает
не для твоей критики.
И если я застану тебя за этим снова,
Я