любовь,
что этот год или другой,
когда горит пламя любви?
И горит, Джеки,
прямо здесь, постоянно.
Здесь внутри тоже, Рози, детка.
У меня там, никогда не могло быть
никого кроме тебя.
Никогда, никогда, никогда.
- Рози.
- Через минуту. Через минуту.
Итак я не говорю прощай, Джеки,
только добрый путь.
- Рози. Эй, живей.
- Пожалуйста, Сидней.
Через минуту.
Сидней!
Я должна торопиться сейчас, Джеки.
- Мама будет ждать.
- Мама!
О!
Пока теперь.
Не забудь привезти назад своей Рози
приятный сувенир с Марса.
Сувенир! Ты изменщица помидор!
Для этого Сиднея я доставлю сувенир!
Давай выходи, ты крыса!
Я буду драться с тобой. Я задушу тебя.
Вот что я сделаю.
Удерживается 20,000 миль в час, сэр.
- Установите гироскопы на Марс.
- Да, сэр.
По курсу, капитан?
По курсу.
- Что вы скажете, сержант Бруклин?
- Я скажу, сержант Имото,
что в следующий раз,
я определенно попытаюсь поехать поездом.
Вы люди теперь можете
вылезти из этих кушеток.
Мы не будем нуждаться в них снова
до приземления на Марсе.
Нет это просто великолепно, сержант?
Нисколько не беспокоиться
о миллионах и миллионах миль.
Космический корабль, вызывает Колесо.
Ответьте. Прием.
Космический корабль один Колесу.
Ответьте Колесо. Прием.
Приветствуем, Космический корабль один.
Профессор Фентон вызывает генерала Меррита.
Генерал, сэр.
- Как мы преуспели, Джордж?
- Хорошо, генерал.
Тем не менее, вы получили большее
ускорение от Земли чем мы ожидали.
Наша котангенциальная
орбитальная корректировка?
Мы вычисляем это теперь.
Держите ваше радио доступным.
Мы будем в постоянной связи
пока возможно.
Между прочим, ТВС может хорошо передавать
радиопередачи для морального состояния.
Твои парням нравится слушать
какую-нибудь музыку для настроения?
Благодарю.
Для этого настроения, нет музыки.
- Держать радио включенным.
- Да, сэр.
Сержант Имото, сержант Фодор,
ступайте на корму и проверьте
температуру выхлопной трубы.
Смотрите на него. Он снова свободен.
Мы работали над массой поблем,
разрабатывая эти магнитные ботинки.
Сию же минуту, вы вернетесь в них
и держите их застегнутыми.
Мы не не должны иметь ничего лишнего
плавающего на борту этого корабля.
Нет, сэр.
Генерал! Смотрите!
Хватайте его.
Положите его там.
Махони!
Не стойте просто так.
Принесите немного воды.
Да, сэр.
Самая глупая,легкомысленная вещь,
какую можно сделать.
Спрятался на космическом корабле.
Какое биение он должен был вынести
во время взлета.
Просыпайся, ты непокорный безумец.
Тридцать лет в Армии и все еще
слишком глупый чтобы подчиниться приказу.
Просыпайся, так я могу тебя выбросить.
Он приходит в сознание.
Что ты делаеш на борту этого корабля?
Вы забыли свою зубную щетку.
Я не помню чтобы вы так часто
читали библию, сэр.
Это единственная книга которую ты
действительно никогда не прочитаеш до конца.
Каждый ход человека, каждая его мысль,
каждый его поступок
когда-нибудь,
записанный или предсказанный.
Каждый шаг кроме одного этого.
Согласно Библии человек
был создан для жизни на Земле.
Ничего никогда не упомянуто.
о его путешествиях на другие планеты.
Ни одного благославляющего слова.
Во времена написания библии,
Это не могли считать
значительным, не так ли?
Считают сейчас?
Библейские ограничения
человеческих путешествий
расположены внизу существующих
четырех районов Земли.
Не Марс или Юпитер или бесконечность
Спрашиваю Барни, кто мы?
Исследователи...
...или захватчики?
Захватчики?
Чего, сэр?
Неприкосновенных владений бога...
...его небес.
Человеку, бог отдал Землю.
Ничего кроме.
А этот захват других планет...
...это почти что акт богохульства.
Но почему?
Они никому еще не принадлежат.
Мы это не знаем.
Но смотрите сэр, это не может
быть просто случайностью
в то время когда человеческие
ресурсы на Земле
подходят к концу,
Человек разрабатывает способ
покинуть свой собственный мир
и ищет пополнение запасов
на других планетах.
Синхронность которая
очаровывает меня.
Это слишком точно