летний стаж, слишком старый.
Слишком старый?
Я на три месяца младше
чем вы, Сэм Меррит,
и вдвое выносливей.
Кто нес вас
на своей спине семь миль
после битвы Кровавый Холм в 1952,
на своей спине семь миль
после битвы Кровавый Холм в 1952
когда всего вашего дыхания оставалось у вас
не достаточно, чтобы задуть свечу
- в тыкве, в Хэллоуин!
- Сейчас, как я уже сказал нет, Махони.
Сейчас, вы исказили ваш путь на Колесо
вопреки моим особым распоряжениям,
и не пытайтесь повыситься в цене
для вашего продвижения на Космический корабль.
И если вы скажете еще слово,
Я брошу вас в одиночное
заключение на месяц.
И привяжу к инвалидному креслу
когда вы выйдите.
Я поеду сэр.
Ну, сэр...
Хорошо, я не хочу видеть никого питающегося
с палочками для еды, так что ...Отметьте!
Вам обоим, наша благодарность,
за ваше терпение
и все ваши жертвы.
Земная ракета отбывает через два часа.
Упаковывайте  вещи?
Разойдись.
- Оратор.
- Палочка для еды.
Сойди с переднего плана!
Я без ума от шейха
я должна получить его объятия
Когда он будет около меня
Возлюбленный мой
Я скажу ему прямо в лицо
О, Али Баба будь моим малышом
Возьми мою руку
Может быть мы создадим любовь,
может быть в пустынных песках
В пустынных песках
Приходи в мою палатку
Нет.
- Мы не можем иметь это сердечное счастье.
- Али баба торгует твоим гаремом
Почему все платят эту ренту?
- Или можем?
- Бросать твой гарем, безрассудно
- В конце концов, где есть жизнь...
- Приходи в мою палатку
...там всегда есть женский вид.
Забудь возлюбленную ожидающую в Персии
Я девушка действительно предпочитающая тебя
- Да, но какой вид?
- Когда сказочная мелодия волнует тебя
- Просто прийди ко мне
- Да.
Танцовщицы Шимми исполнят на носках
Пытаясь соблазнить тебя вернуться в Марокко
Но я разгоню их колодой
О, ты принадлежишь мне
Али Баба, будь моим малышом
Я в твоем распоряжении
Может быть создадим немного любви,
может быть в пустынных песках
В пустынных песках
В пустынных песках
Мы прерываем эту программу
чтобы доставить вас сейчас в комнату прессы
Транс-Мировой Коммуникаций в городе Нью-Йорк.
Дамы и господа,
это только что было открыто
службой безопасности Верховного
Международного Космического Руководства
в течение следующих 24 часов,
точное время будет установлено позже,
первый комический корабль людей,
построенный и управляемый
генералом Сэмуэлем Мерритом,
стартует в самое невероятное путешествие
когда-либо задуманное человеческим разумом.
Их место назначения планета Марс.
- Марс? Вы парни?
- Марс? Здорово.
Вы хотите наши автографы, крестьяне?
Мы отправляем вас сейчас на нашу
постоянную станцию на горе Паломар.
Вот они, дамы и господа,
спутник и космический корабль.
Сбылась мечта всего человечества.
Момент почти наступил.
Момент для этого творения Колеса
для запуска в беспредельный космос
чтобы везти пять гроических людей
на новую планету и к бессмертию.
А теперь, дамы и господа,
пожалуйста оставайтесь с нами,
Пока мы устанавливаем соединения для последнего вечернего специального выпуска:
Частный последний взгляд на мир
для героических людей только с Колеса.
Перенесемся в Вену.
So meine Gnдdigste, darf ich bitten
jetzt zum Mikrofon zu kommen.
Jetzt ist der Moment.
Bitte etwas nдher, etwas nдher.
Эта дама миссис Хайнц Фодор,
господа,
мать Андрэ Фодора.
So und jetzt bitte
sprechen Sie ganz ungeniert
da hinaus,
sehr liebenswьrdig von Ihnen.
Dankeschцn.
Андрэ.
Андрэ, мой мальчик,
это твоя мама.
Ты слышишь меня?
То что ты делаешь конечно полезно.
Ты хороший мальчик.
Пожалуйста, Андрэ, будь осторожней.
Бог сохранит тебя, мой мальчик,
и доставит тебя назад ко мне.
Darf ich bitten.
А сейчас - Сейчас мы берем вас
назад в Нью-Йорк.
Мисс Розали МакКанн,
которая имеет кое-что сказать
для Сержанта Сигла прежде чем он уедет.
Рози!
- Привет, Джеки.
- Здорово!
Моя, вся моя!
Ты скучаешь по мне, Джеки, малыш?
Я скучаю по тебе, сладенький.
Ты долгое время отсутствовал, Джеки.
Но кого коснулась