явно не за пропавшее оружие!
Фигси, ты в полиции уже 12 лет.
Пропало 6 грамм. Это не шуточное
дело, дружище!
Да ладно! У тебя же всё схвачено!
Может, ты хочешь свалить втихаря?
Эй, Джек!
Да что с тобой?
Можно подумать, ты не берёшь взяток?
Я уже работал на Рэя, когда ты ещё
под стол пешком ходил, так что, успокойся!
- Хочешь кинуть меня?
- Сядь, Гэри!
Нет! Скажи, что происходит! Это подстава!
Почему бы тебе не пойти к чёртовой матери?
Да пошёл ты, сосунок! Сиди и не вякай!
По крайней мере, я не живу со шлюхой!
Их все трахают, а не устраивают
им санаторий!
Фиггис, не трогай меня! Эй!
Это уже слишком! Хватит!
Гэри!
Пошёл ты!
Что тебе не нравится? - я просто
помогаю ей!
- Фиггиси!
- Что тебе не нравится? А?
Да ты просто гуманист!
А ну, иди сюда! Иди сюда!
Думаешь, ты такой крутой?
Иди сюда! Видишь Танни? Это мой напарник.
Он был настоящим полицейским!
Хватит! Отпусти его, Фигси!
Иди домой.
Ты в порядке, Джек?
Не затыкай меня, Рэй!
Ты нашёл нам уютный городок,
дал работу, и я благодарен тебе.
Но не забывай, кто прикрыл твою задницу
тогда, два года назад!
Убери его, Фредди.
Идём.
Я что, виноват, что ты смотреть
на него не можешь?
Сиди спиной к нему! Ты хочешь, чтобы
я ушёл, но я ещё тут!
Это моё дело, и я буду работать.
Не затыкай мне рот, Рэй.
Я обо всём позабочусь, Рэй.
Чушь! Я сваливаю из этого проклятого
города!
- Открой дверь!
- Хочешь поиграть? А я не хочу!
Лиз! Я хочу, чтобы ты открыла дверь!
Открывай!
Открывай быстро!
Заткнись!
А что же ты не идёшь спать к своей Розе?
- Открывай дверь, я сказал!
- Идиот!
Открывай, быстро!
Фредди, иди домой.
У нас это семейное. Прошу, уходи.
- А Лиз можно спросить?
- Да, но я против.
Я сказал, что я против, Фредди.
- Джоуи, с меня хватит!
- Лиз, это Фредди!
Рэй в курсе?
Фредди, Рэй в курсе?
Привет, Фредди.
Ты в порядке?
Дядюшка Фредди опять пришёл на помощь.
Лиз, может, ты с ребёнком переедешь?
Чтобы он остыл? Я отвезу тебя
к Ромаде. Хочешь?
Он ничего не делал.
Это я ударила его бутылкой.
Фредди!
Фредди!
Его девушка была в подвале.
- А где Фиггис?
- Я звонила в участок. Он уже едет.
У нас нет напора.
Можно взять воду из той башни.
''Фиггис''
Моника, ты слышишь меня?
О, Боже! О, Боже! Моника!
Милая, что ты тут делала?
Привет. Я хотела увидеть тебя.
Мне нужно...
Нужно было... Я хотела увидеть тебя.
Но тебя не было дома.
Я работал.
Работал.
Моника! Нет, милая!
О, Боже.
''Жертва несчастного случая:
Лопес Моника.''
- Ублюдок ещё поплатится!
- Кто?
Рэй! А ты думала кто?!
Ленни сказал, ничего подозрительного.
Сгорела проводка.
Фигси!
Посмотри на меня, Фигси.
Ты взял отпуск?
Мне дали отдохнуть до вторника.
Я всё улажу. Отдохнёшь пару недель.
На кладбище, фактически зарезервированном
за полицией,..
...мы нашли могилу офицера Гленна Танни.
Наверняка, вы помните это дело.
Он был убит в тюремной камере
в ожидании суда присяжных.
Два года спустя - Дежа Вю.
Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич
по кличке Супермальчик,..
...не доверявший системе,
сгубившей его друга, спрыгнул с моста...
...имени Джорджа Вашингтона.
- Привет, Фредди!
- Привет.
Привет, Фреди.
Давай, поднимемся туда.
Фредди. Фредди!
Познакомься с начальником патрульной
ассоциации.
Очень рад.
Винсент. ВинсентЛазаро.
А это шериф Фредди Хефлин.
- Вы здесь очень хорошо поработали.
- Спасибо.
- Фредди - отличный парень.
- Прекрасно.
Он хотел пойти в органы,
но у него проблемы со слухом.
Вы глухой, что ли?
Нет, нет. Просто я оглох на одно
ухо в детстве.
Позвоните мне. Ну, если уж Рэй Донлан
о вас такого мнения...
Я ушёл из органов, но связи
у меня есть. Звоните.
Он серьёзно?
Фредди, мой мальчик, так все дела
и делаются. Ну, пока.
Отец наш небесный, Господь Всемогущий,
повелитель жизни и смерти,..
...да прибудет воля твоя во всём, что
происходит с нами на этой бренной Земле.
Что в гробу?
Его форма.
Со всем милосердием даруй нам приют
и священный покой.
И да прибудет с нами мир в Иисусе Христе,