Проклятый сосунок!
Фредди?
Скользкая дорога! Ни хрена!
В чём дело? Ты попал в них 6 раз!
Заткнись и делай свою работу!
Медики-педики...
Ну, что тут у вас?
Я нашёл 4 дозы крэка и трубку.
Вот так.
Рассел, о чём ты думаешь? Действуй!
Этот парень спас 5 детей в Редхуке!
Я знаю. Детей негров,
это ни хрена не значит.
- Я на мосту.
- Бабич там?
- Да, я вижу его.
- Действуй.
Дядя Рэй!
Дядя Рэй, я видел ружьё! Я видел ружьё!
Он стрелял в меня!
- Скажите им! В меня стреляли!
- Побудьте здесь.
Тани вообще за такое и судить не стали!
К чёрту, Джи Джей! Ты же супермальчик!
Кого ты там спас? 5 детей ниггеров?
Расслабься!
Троих детей, троих.
Так, по одному, пожалуйста.
У меня тут шеф на одном канале,
а на других - офис мэра,..
...пресса и ещё чёрт знает кто!
Единственная причина, по которой он ещё
не здесь, это потому, что все улицы...
,...из Бронкса через палисадник перекрыты.
Там нет ружья.
Ты не нашёл его, Джек? Не нашёл?
Флэйки.
Послушайте! Я слышал выстрел!
Я слышал, Рэй! И видел ружьё!
- В моей машине - большой мешок.
- Я слышал выстрел, Лео!
Ты просто держал за руль, а в это время
у тебя лопнула шина.
Ты облажался. Мы только зря потратим два
мешка для дерьма, которое не стоят...
...и волоска с твоей задницы!
И не надо давить на жалость!
Если бы не я, ты бы сейчас опозорил
своего дядюшку,..
...и никакие его заслуги
не помогли бы тебе!
Эй, Лео!
Чёрный фургон будет здесь с минуты на
минуту, а я ещё ничего не сделал!
Я только развожу тут...
- Трёп.
- Да, верно!
- Конечно.
- Рэй, не надо это делать.
Успокойся.
Чёрт, Рэй!
Ого, детка! Нашёл!
Смотрите-ка, я нашёл! Вот!
Ну, ну, ну, ну.
Что ты делаешь, мать твою?
- Я нашёл их пушку.
- Пушку?
- О, Боже!
- Её там не было!
- Как это не было? Она была под ковриком!
- Чушь! Ты не можешь это сделать!
- Да отвали ты!
- Что не могу? Она лежала под ковриком!
- Ты что задумал? Да пошёл ты!
- Эй, тише вы!
Я же говорил, Рэй, что так нельзя.
Успокойся.
- Я же говорил!
- Успокойся! Эй!
У вас тут свои обязанности!
Они отнимут у меня значок.
- А ну, отдай!
- А то что? Пристрелишь?
- Опусти, Чико!
- На, лови, урод!
Фрэнки, заводи машину.
И ничего ты мне не сделаешь!
Поцелуй меня в задницу!
Чёрт!
Ну, давай, кретин!
- Эй, Джек! Джек! Джек! Хватит!
- Хватит! Эй!
О, Господи! Лео!
Лео! Господи! Он спрыгнул!
О,Господи! Он спрыгнул!
Он прыгнул!
Мюррей!
Кто-нибудь, посветите туда!
Он прыгнул туда и не выныривал.
Дэвис! Где Дэвис?
- Мне нужна авиация, флот. И иллюминация!
- Глупый мальчишка.
- О, Боже.
- У нас человек в воде!
Во сколько обойдётся машина?
Ленни не сказал. Надо ждать запчастей.
Возьми другую.
Что ты сказал Ленни про аварию?
- Что ты гнался за нарушителем.
- Что?
Что ты гнался за нарушителем.
''Герой-полицейский, убив двоих
подростков, спрыгнул с моста.''
Итак, новости на этот час. Трагический
инцидент на мосту Джорджа Вашингтона...
...и самоубийство полицейского.
Патрульные продолжают прочёсывать
реку в поисках тела полицейского Бабича,..
...который вчера ночью спрыгнул в реку.
Как нам известно...
Вырубай!
Да пошёл ты, урод!
Он не мог спрыгнуть сам! Не мог!
Есть несколько версий произошедшего.
Офицер, почему вы утверждаете, что
супермальчик прыгнул с моста,..
...если вы не видели этого?
Вот ваши показания, которые вы дали
в 2 часа ночи.
Минутку! Я протестую!
Мы уже говорили об этом.
Он всю ночь не спал! Сколько раз вы
будете спрашивать одно и то же?
Тогда я задам другой вопрос, брат.
Вы когда-нибудь были в городе
Гаррисоне, штат Нью-Джерси?
Что это за вопрос, лейтенант?
Я спрашиваю, вы были в Гаррисоне,
Нью-Джерси?
Думаете, белый парень на мосту...
- Прекратите, лейтенант! Я протестую!
- Это вам что, академия?
- Это оскорбление!
- Так, тихо, тихо! Послушайте!
Если он не скажет нам всё, что мы хотим
знать, он потеряет работу.
Всё легко и просто.
Он мигом вылетит отсюда.
Ясно? Ты хочешь этого?
За кого ты нас принимаешь?
За тупых уродов? Что с тобой такое?
- Со