всем уважением я...
- А ты молчи! Молчи! Заткнись!
Уж простите меня за акцент. Заткнитесь.
Если он не начнёт говорить,
он вылетит из полиции!
Хочешь спасти свою задницу? Тогда говори!
Вот что я тебе скажу.
Мы всё и так узнаем. Так что сделай себе
одолжение и хватит валять дурака.
''Добро пожаловать в Гаррисон.
Население: 1280 человек.''
''Ограничение скорости:
25 миль в час.''
Это Гротто.
- Мюррей, пригнись.
- Это - новая тёлка Фредди.
Накройся.
- Не моли бы вы заглушить двигатель?
- Я тороплюсь.
- Вы на работе?
- Нет. Мы едем из Форест Хиллз.
Я Джон Макэнрой. Это Джимми Коннорс.
Покажите, пожалуйста, свои права.
Вы въехали в школьную зону.
Боже!
Послушайте, мисс Бетс, вы ведь новенькая?
Да, здесь я новенькая,
но я уже работала...
...помощником шерифа в Эльмире.
Фредди!
Понимаете, офицер, если вы видите
в вашем городе машину с эмблемой...
...транспортной полиции, надо сказать
себе: ''Эй! Это хорошие парни.
А я ловлю плохих''.
Если бы мы не останавливали машины,
никто бы не ездил по правилам!
Проблема этого города не в его жителях,
а в непрошеных гостях.
Это твоя новая тачка, Рэй? Класс!
- Мы не заметили её.
- Фредди, мы хотим домой, скажи ей.
- В этом нет необходимости.
- Синди.
Ну, удачи вам, ребята. Увидимся.
Эй! Что с тобой, Фредди?
Так, авария...
А она ничего.
''Трагедия на мосту Джорджа Вашингтона.
Герой-полицейский сводит счёты с с жизнью.''
''Похороны состоятся в Гаррисоне.''
Диспетчер. Здравствуйте.
Можно, я вам перезвоню? До свидания.
- Ты в порядке?
- Да, в порядке. Вот так.
Диспетчер. Нет, нет, это другой город.
Вы звоните в Гаррисон. Да.
В город полицейских.
''Гаррисон. Канцтовары.''
Что будем делать с Супермальчиком?
Надо бы спрятать его.
Ляжем на дно.
Привет, Мо!
Привет, Рэй!
Очень жаль твоего племянника.
Да, хороший был парень.
Мы уже всю ночь на ногах.
Я знаю, ты хотел поговорить со мной.
Я зайду на следующей неделе. Хорошо?
И Джеки завтра заскочит к тебе пораньше.
Привет, Джеки. Мо Тилден.
Привет.
- Мо Тилден.
- Очень приятно. Фрэнки Лагонда.
- Вы из какого округа?
- Из 37-го.
- Давно здесь? Или очень давно?
- Очень давно. Очень.
Мы вместе с Мо учились в академии.
А потом он влюбился в одну индианку
и перевёлся.
Так, вот как это было?
Ну, и что же привело тебя в наш
честный город? Проверка?
Я слышал, тут у вас можно неплохо
устроиться. Решил узнать.
Что мы теперь, как амиш?
Ну, до встречи.
Крысятник проклятый.
О, чёрт.
''Стоянка запрещена''
''Праздник 4 июля.
Приглашаем вас с семьёй.''
- Я думал, вы мне дадите!
- Что?
Ты же шериф?
Я думал, вы дадите мне билет.
Минутку.
Эй, Гордон, хватит! Отпусти его!
Козёл!
Отстань от него.
А ну, давайте, идите в парк!
Быстро, пока я вам задницу не надрал!
Извините.
Вы давно служите шерифом?
- 10 лет.
- Прекрасно.
Я вижу, тут полно полицейских.
- О, да. Очень много.
- Классный город!
Мне тоже нравится.
Ну, не смею вас задерживать.
Вот моя визитка.
Это особый отдел в городе.
Если хотите что-то сообщить,
мы гарантируем конфиденциальность.
Да.
Хорошо.
Приятно познакомиться.
''Мо Тилден. Отдел
внутренних расследований.''
Рэй, опять этот Тилден
шлялся тут, ухмылялся.
Новая тёлка Фредди остановила нашу тачку.
Кто-то стучит.
Я думаю, это Фиггис.
Короче, в наших рядах крыса.
Извини.
- Извини ради Бога.
- Ничего. Я всё слышал.
Хотел позвонить из машины.
Фредди!
Это ты нашёл?!
Она будет просто счастлива!
Её папа выиграл его
на ярмарке в прошлом году!
- А потом потерял.
- Знаю. Я видел из окна.
Как жалко племянника Рэя!
А что у тебя с носом?
Попал в аварию. Гнался за нарушителем.
Мама, мне нужна чёрная краска!
О, тише.
Смотри, что нашёл шериф.
Помнишь, как ты плакала, когда папа
потерял её? Кофе будешь?
Нет, спасибо, не надо. У меня есть свой.
Свой есть, говоришь? Иди сюда.
Так, надо чем-нибудь смыть всё это.
Так, покажи вторую руку. Вот так.
Сейчас я принесу тебе чистую одежду.
Ну, нарисуй мне радугу.
Только смотри, аккуратно.
Я