.если бы я увидел,..
...какЛиз тонет в воде...
Если бы я увидел это сегодня,..
...я бы не полез спасать её.
Я бы стоял на месте, и смотрел,
как она тонет.
И это было бы самое правильное решение
в моей жизни.
Ну, и?
Ты теперь всю жизнь будешь жалеть,
что не попал в органы?
Или ты заставишь ублюдка заплатить
своей кровью?
Я не знаю, с чего начать.
Ясно. Братец круто влип.
Он лежит, истекает кровью, стонет.
Но недалеко горят фонари.
По всему городу - красные. Так?
Все проезжают мимо.
Да, ты срываешься с места, летишь,
проезжаешь мимо красных фонарей,..
...но так с пробками на дорогах
никто не борется.
Главное - быть в движении.
Ты едешь по диагонали.
Ты сворачиваешь, когда видишь
красные фонари.
Ты не едешь по Бродвею,
чтобы попасть на Бродвей.
- Но разве мы с тобой об этом говорили?
- Об этом, Фредди!
Легко следить за человеком,
когда идёшь за ним следом.
А вы, придурки, как я вижу,
хотите встретить их лоб в лоб!
Ясно.
Они тоже люди, Фредди. У них есть семьи.
Нет.
Ты едешь по диагонали. Ты пьёшь.
О, Боже! Да где вы, ребята?
Спокойно, Том, мы едем, подожди.
Я ранен.
Джоуи держится как может, но этот
подонок ранил меня.
Успокойся, Том. Где ты находишься?
- Чёрт, это просто чудовище!
- Где ты находишься?
Вызывай подмогу!
Я не могу двигаться. У меня кровь течёт.
У тебя есть жена, да? Ребёнок?
Сдавайся! Скажи, что ты сдаёшься,
и я отпущу тебя. Отпущу домой.
Ты пойдёшь к жене, сожрёшь завтрак
сына, проспишься.
Ну, скажи, и тебя ждёт спасение.
Спа-се-ние, мать твою!
Офицер...
Рэндон.
Чёрт!
Ублюдок!
Чёрт!
Они на крыше, Джек. Все наши уже здесь.
Так, я проверю парадный вход.
Ну, давай, давай!
Сукин сын!
Помогите! Помогите!
Нет! Нет! Нет!
Сюда!
Джоуи зовёт на помощь!
Да ломай ты её на хрен!
Есть!
Его отец отбывает пожизненное
заключение за убийство...
...своей бывшей девушки
из дробовика в 1988 году.
В Нью-Йорк Таймс писали, что, по словам его
друга Ройстера, у него был Ай-Кью 160.
Мне нужна твоя помощь.
Меня хотят убить.
- Кто?
- Кто?
Мой друг!
Рэй Донлан хочет убить меня!
Чёрт!
Чёрт!
Как раз его вспоминали!
Нет! Бесполезно...
Я...
...не понимаю.
Почему они сняли его с моста,..
...привезли сюда и теперь хотят убить?
У Рэя был план.
Но он сорвался.
Почему же Супермальчик не обратился
за помощью в Нью-Йорк?
Не знаю. Его тётушка Роза
тоже здесь. Ну, не знаю.
У Рэя связи в полиции штата.
И друзья в отделе
внутренних расследований.
Если он захочет кого-то убить,
он своего добьётся.
''Офицер полиции был брошен умирать.''
Ты проснулся, Фредди?
Чёрт. Мне так хреново.
Аллергия достала меня.
Привет.
Мы надеемся и уповаем на то, что ты
возродишься в вечной жизнь...
...благодаря нашему
Господу - Иисусу Христу.
Мы предаём тело нашего
брата Джозефа земле,..
...а душу - Всевышнему.
Да благословит и хранит тебя Господь.
Да озарит тебя лик Господний
и да прибудет его милосердие с тобой.
Да примет тебя Господь
в царствие небесное...
...и дарует тебе покой.
Охрана, отбой.
Привет, Рэй.
Привет, Фредди.
Я пришёл сказать,
что Супермальчик был у меня...
...пару дней назад.
Он напуган.
Говорит, что ему приходится скрываться,
а то ты убьёшь его.
Он чокнутый.
Как и ты.
Рэй, надо найти приемлемое
для всех решение.
Может, встретимся завтра все вместе и?
Фредди.
Я пригласил мужчин,..
...полицейских,..
...настоящих мужчин - жить в этом городе.
И эти мужчины зарабатывают
здесь на жизнь,..
...ходят по тому мосту туда,
где всё не так, как везде.
Где полицейские - мишени,
то есть, они жертвы.
Всё, что они делали,..
...это увозили свои семьи,..
...пока ничего не случилось.
Мы построили город,
в котором всё имеет смысл.
И можно ходить по улицам и не бояться.
А ты ещё пытаешься меня учить
- что хорошо, что плохо.
В этом городе все готовы взяться
за руки и спеть: ''мы - это мир''.
И это хорошо.
Твой план, Фредди, это план ребёнка.
Ты нарисовал его на спичечном коробке,
даже не подумав!
Ты же не знаешь весь расклад.
А я