сделал не так?
Нет?
Подумай об этом.
Закрой глаза.
У тебя полно времени.
Теперь мы одна семья.
Я рассчитываю на тебя.
Когда покупатель будет готов,
я вернусь обратно.
Просто хорошо делай свое дело.
Хорошо. Я так и сделаю.
Что вы знаете о вашем брате,
продающем оружие с японцами?
- Ничего.
- Неужели?
Мы знаем, что вы продаете оружие
из Китая в Гонконг...
а потом перепродаете его
в страны третьего мира.
В этот раз мы перехватили
ваш товар, поэтому...
японцы убили вашего брата
и сами забрали его, так?
Я уже сказал вам, я не знаю!
Это его бизнес. Я тут ни при чем!
Мэм пропустила кусок. Перемотай.
Можно в следующий раз
держать дверь закрытой?
Я не хочу, чтобы всякие идиоты
ходили туда-сюда.
Чан пусть сидит, но уборщики
и курьеры не должны...
входить и выходить,
когда им нравится.
Перемотай.
Узнаете этого человека?
Он известен под именем Акатора.
Мы думаем, он все организовал.
Снова спрашиваю, вы знаете его?
Не тратьте мое время!
Отпустите меня! Я найду убийцу
брата быстрее, чем вы, ублюдки!
Сегодня утром мы выловили
из океана два трупа.
Один из них - бандит
по кличке Динозавр...
а другой - его подружка Лина Чау.
Мы арестовали брата Динозавра
Дэниела по его приезде из Макао.
Он торговал наркотиками
в восточном регионе.
У него под контролем сеть
молодых преступников.
Я не думаю, что он замешан,
но мы все-таки следим за ним.
А теперь об этом человеке...
по кличке Акатора. Один из самых
крупных японских преступников.
Сделал карьеру в японской мафии
- якудзе и очень опасен.
Он безжалостен
и никого не боится.
Недавно расширил деятельность
за счет контрабанды оружия.
Он контролирует все. Два года мы
не могли его идентифицировать.
Когда он закончит эту сделку,
он отправит оружие из Гонконга.
Это дело затрагивает
не только репутацию полиции.
Жизнь всех жителей Гонконга
в наших руках.
Мы должны не ударить
в грязь лицом. Вопросы есть?
Нет, мэм.
Я изучил это дело
во всех деталях и думаю...
что инспектор Тоу упустил
нечто очень важное.
Сегодня ночью
группа мотоциклистов...
Подожди, Чан.
Ты принял свое лекарство?
Погодите, ребята.
Я серьезно. Правда.
Погибший тайный агент
был моим другом.
Прошлой ночью я обещал ему
отомстить за его смерть.
Я хочу сказать, в моем сне.
Отомстить? Это что,
боевик с кунг-фу?
Помнишь то дело, когда ты
спалил управление полиции?
Ты опять хочешь это сделать?
Эта история хорошо известна, но
мы должны повиноваться закону.
Мы должны быть примером
для граждан...
поэтому не можем
дискриминировать бывшего психа.
Я не сумасшедший!
Вы не понимаете.
Мэм, я не понимаю,
почему моего имени нет...
нигде на листке
с распределенными заданиями!
Таможня,
иммиграционная служба...
нигде уже нет свободных мест.
За территорией Динозавра
уже следят наши люди.
Не знаю, где бы ты мог
нам понадобиться.
Может, в Интерполе?
Я знаю парня по имени Джордж,
который работает в Вашингтоне...
и всех тут знает!
Ты сказал, Джордж Вашингтон?
Может, нам попросить помощи
у ФБР, ЦРУ, людей в черном?
Перестаньте.
Чан, этим делом занимается
инспектор Тоу.
У него уже есть стратегия.
Давай не будем терять времени.
Если хочешь,
я дам тебе особое задание.
Но не вмешивайся в то,
что делает инспектор Тоу, ладно?
Особое задание? Отлично!
Спасибо, мэм! Спасибо!
369, свободен!
358, следующий!
334, свободен!
Инспектор Чан, вы отбираете
полицейских или телеведущих?
Это наши лучшие люди!
Лучше вы нигде не найдете!
- Над каким делом вы работаете?
- Это секретное дело.
Я слышал, у вас есть курсанты,
подходящие для тайной работы.
У них на лбу написано, кто они!
Они только что закончили учебу!
У них нет опыта!
К вам особое отношение!
Никому другому не доверяют
отбирать людей для спецмиссий!
Ну да. Но нет ли у вас парней,
которые выглядят покруче?
Ну, знаете, с видом преступников.
Может, тогда вам лучше
поискать в тюрьме?
Это что, шутка?
Сэр, мы получили ваши письма.
Почему вы хотите исключить нас?
Я ясно объяснил это в