сожалению,
Дэниел подставил тебя.
Лок, ты окружен его людьми.
Уходи, пока можешь.
В тебе есть что-то особенное.
Босс, вы в порядке?
Стой!
У меня Лок! Никому не двигаться!
Стоять!
Назад!
Уходим!
Назад! Не двигаться!
- Босс, вы в порядке?
- Прекрати!
Не шевелиться!
Вот то, что ты хотел.
Мы все сделали.
- Пошли.
- Не уходите!
Вы молодцы. Я горжусь вами.
Подождите секунду.
Вы еще не закончили.
Я еще не заплатил вам.
Хочешь, я открою тебе секрет?
Помнишь Динозавра?
Это я убил его.
Знаешь, он никогда не обращался
со мной как с братом.
Только как с идиотом.
Этот ублюдок платил мне
только десять тысяч в месяц.
Я открою тебе секрет.
Ты и есть идиот.
Очень смешно!
Ты так же старомодно
рассуждаешь, как мой брат.
Нужно быть современнее, парень.
А про верность пойди
расскажи Динозавру.
- В жизни важны только деньги.
- Ты абсолютно прав!
Что ты делаешь?
Хорошо, я отдам его тебе.
А где мои десять миллионов?
Тебе их дядя Во отдаст.
Тогда вы уберетесь с моих глаз.
Я презираю тех, кто продает
собственных людей.
Как только я получу деньги,
меня здесь не будет.
Не смотри на меня так.
Таковы правила игры.
Ты же знаешь, я тоже получаю
только десять тысяч.
Сукин сын!
Не надо, Лок!
Ничтожество! Ты убил
собственного брата из-за денег!
Дэниел, ты определенно идиот.
Помнишь, тебя похитили,
когда ты был маленьким?
Твой брат обшарил полмира,
чтобы найти тебя!
- Ты забыл это?
- Нет, не забыл.
Не убивай меня! Японец
заставил меня это сделать!
Значит, теперь он твой брат, да?
А до японца я доберусь.
Просишь прощения?
Проси у своего брата прощения.
- Нет! Не убивай меня!
- Не надо, Лок!
Джек, помоги мне!
Он и так еле живой.
Нет смысла его убивать.
Тебя эти дела не касаются.
Лучше тебе в это не вмешиваться.
Он убил своего брата,
а его брат был твоим другом.
Если ты убьешь брата друга,
разве это не так же плохо?
Ты, что ли, теперь за главного?
Внимание! Вы окружены!
Бросайте оружие!
Пойдем, босс!
Ублюдки!
Лок, послушай! Успокойся!
Если хочешь спасти его,
спустись и убей меня.
Если ты убьешь меня,
ты станешь героем.
Джек! На помощь!
Полиция! Брось пистолет!
Я сказал, брось пистолет!
Не бросай меня!
Мы движемся! Сделай что-нибудь!
Не шевелись!
Пришелец! Скорей сюда!
Я полицейский!
Оставь ее в покое!
Это одна из моих!
Мэм, это мои люди!
И девушка тоже! Они работают
со мной над этим делом!
Пожалуйста, не арестовывайте их!
Я не знаю, твои ли это люди.
Но они уж точно не полицейские,
потому что мы их выгнали.
- Может, они с преступниками!
- Они тайные агенты!
Один из твоих людей сбежал
с Дэниелом. Так в чем дело?
Мэм, я говорю серьезно.
Вы должны помочь им.
Вы должны помочь им,
иначе они будут в опасности...
а все наши усилия
пропадут даром.
Чтобы нанять агента, мы должны
действовать как обычно...
но теперь все смешалось,
потому что они не подали рапорт.
А разве один из твоих людей
не убил моего полицейского?
Это была не их вина!
Откуда ты знаешь?
У них нет дисциплины!
Ты подбираешь
этих подонков на улице...
и даешь им вести
такое серьезное дело?
Спасибо тебе за весь этот бедлам!
Бедлам? Вот что я тебе скажу.
У этих парней есть мужество,
и они умнее, чем ты, придурок!
Ведь вы дали мне
это особое задание?
Да, но ты в любом случае должен
отчитываться передо мной.
По стандартной процедуре.
Они не могут делать, что хотят,
не отчитываясь!
Они же на хвосте у Дэниела!
А зачем следить за Дэниелом?
Зачем тратить свое время и наши
средства на этих уродов?
- Подумай своей головой!
- Нет, это ты подумай!
Все знают, что Дэниел
работает на Акатору.
Говоришь, Дэниел
его прикрывает? Проснись!
Это же просто разборки
между бандами!
Что, Динозавр говорил
с тобой во сне?
Ты спятил! Акаторе нужен
свой человек в Гонконге!
Дэниел замешан в этом,
я это точно знаю!
Тебе меньше надо
шляться по борделям...
не то у тебя член отсохнет!
Замолчи! Передай ему досье
по этому делу. Оно уже не твое.
С этой минуты ты уволен.
Что такое?