колледж?
Хотел, чтоб нас убили?
Мы работаем на тебя.
Ты должен заботиться о нас!
Они предали нас,
а ты ничего не сделал!
Как ты можешь вести дело!
Мы даже не знаем,
живы ли Спичка и Пришелец!
Ты их подставил, черт возьми!
- Только не надо нервных срывов.
- Ладно.
Смотрите.
Это тот парень с Запада,
с дискотеки!
Он занимается международной
контрабандой оружия. Янни.
Он нелегально продает оружие
в страны третьего мира.
Его компания - не просто
торговая фирма.
Возможно, он хочет купить
у Акаторы ракетное топливо.
Акатора должен быть там.
- Цель на верхнем этаже.
- Прокрадемся сзади.
ВЫХОД
- Там идет сделка.
- Где Спичка и Пришелец?
Покупатель на верхнем этаже.
Идите, взгляните,
что там происходит. Я буду здесь.
Сначала нам надо спасти их.
Будьте осторожны.
Холодно.
Что это?
Ракетное топливо.
Взрывчатка действительно
снова у тебя.
Я думал, ты завалил это дело, но
когда я поговорил с Дэниелом...
я понял, что сделка состоится.
Не тяни время.
Видеотелефон готов?
Готов, сэр.
Мы готовы выйти на связь.
Здравствуйте, босс,
хорошо выглядите.
Рад вас видеть. Надеюсь,
мы можем заключить сделку.
Что там сейчас?
Клиент осматривает товар.
Затем деньги
будут переведены на счет.
Понятно.
Как там?
Все в порядке.
ПЕРЕВОД ДЕНЕГ НА ДРУГОЙ СЧЕТ
Прекрасно! Перевод подтвержден.
Проверьте свой счет.
Мы получили деньги.
Ваша миссия закончена.
Нет. Моя миссия только началась.
Мой босс хотел
сказать тебе спасибо.
Что происходит?
Полиция!
Полиция.
Я перебил всех людей Янни.
Теперь я командую.
Я главный.
Спасибо за все, что вы сделали.
Я должен отомстить.
Ты об этом пожалеешь.
Я пожалел бы только о том,
что оставил Шимаду в живых.
У Шимады сегодня
пресс-конференция.
У нас мало времени.
Пойдем!
Там снаружи кто-то есть.
Задержите их!
Сюда!
Знаете, почему люди
боятся высоты?
Потому что они боятся упасть,
боятся смерти.
Они не понимают, что
страх смерти сокращает жизнь.
Я поборол свой страх...
и теперь я прихожу сюда, когда
мне нужно собраться с мыслями.
Здесь я могу почти
дотронуться до неба.
Вы чувствуете то же самое?
Представь себе, чувствую.
Но мне не надо сейчас
собираться с мыслями.
Если это так помогает, почему бы
нам не поменяться местами?
Ты достоин более длинной жизни.
Жаль, что тебя
так рано не станет.
Сами прыгнете или попросить
моих людей помочь вам?
Полиция!
Прекрати, поганый японец!
Ты готов к смерти?
Это твоя бомба! Она взорвется!
Так что стреляй,
и мы все взлетим на воздух!
Давай же!
Как ты посмел прийти на мою
территорию? Где твой пропуск?
Где твое воспитание?
Твои родители что, идиоты?
Думаешь, тут можно
что угодно творить?
Убирайся туда, откуда пришел!
Бросай оружие! Сдавайся!
Я не боюсь тебя! Хочу
посмотреть, как ты стреляешь!
У нас тут псих!
Давай, спускай курок!
Взорви ее! Мы умрем вместе!
Какое разочарование!
Нужно было принести настоящую.
Когда я начал искать Шимаду,
я попрощался с этой жизнью...
так что к смерти я готов.
А ты готов?
Бросай!
Нам надо отсюда
выбраться! Давайте!
- Не волнуйтесь за меня.
- Мы прыгнем с парашютом!
Нет!
Нет!
Инспектор Чан!
Инспектор Чан!
Не волнуйся, мы не подведем.
Я узнал, что Акатора собирается
убить этого Шимаду. Вот он.
Сейчас он занимается
строительным бизнесом...
но раньше он был
видным членом якудзы...
и вместе с отцом Акаторы
занимался контрабандой оружия.
Говорят, он предал отца Акаторы,
и тот был убит полицией.
Похоже, Шимада забрал все деньги
и завязал с контрабандой.
Думаю, что Акатора приехал
в Гонконг, чтобы отомстить.
Как, столько бомб,
чтобы убить одного человека?
Тут хватит взрывчатки, чтобы
взорвать целый конгресс-центр.
Скорее, нам надо найти бомбу.
Не пускай Шимаду в холл.
ОН ВЫШЕЛ ИЗ ИГРЫ,
НАМ ЕГО НЕ ХВАТАЕТ!
Сэр, взгляните! Мэм!
" Акатора собирается взорвать
гонконгский конгресс-центр.
"Если мы его не остановим,
жители будут в опасности.
"Хотите, верьте, хотите, нет,
но это так же верно...
"как последний анализ на СПИД...
"