Врача, быстро!
Чана к врачу!
Его нельзя выпускать на улицы!
Хорошо, продолжим.
Мэм, думаю, мы не должны
дать им уйти.
Мы должны обращаться с ними
как с преступниками.
- Если у тебя достаточно улик.
- Да, мэм.
Где ты? Едешь?
Ты сказала, что едешь,
еще полчаса назад!
У нас что тут, вечеринка, что ли?
Давай сюда!
У тебя есть паспорт и деньги?
Найдешь дорогу?
...ожесточенная перестрелка
между двумя бандами.
В результате 12 человек ранены
и четверо убиты...
в том числе один полицейский.
Теперь полиция разыскивает
мужчину 36 лет - Лок Вай Лана...
по кличке Лок Бешеный Пес
и 22-летнего Дэниела Мака.
Никакого толку от полиции!
Не могли убить этого ублюдка!
...все еще на свободе,
разыскивается за хранение...
оружия и по подозрению
в убийстве полицейского.
Ну вот, теперь нас ищут!
Мы не убивали полицейских!
- Давай позвоним Чану!
- А что нам это даст?
Это из-за него мы в дерьме!
Что это за Чан?
Из какой он группировки?
Не надо никого больше впутывать.
Никто лучше меня не разберется.
Я давно жду вашего звонка.
Извините.
Хорошо. До свидания.
Ну, скажи, какой смысл нас
сейчас убивать?
Полиция ищет тебя.
И, между прочим, Лок тоже.
Мы в одной лодке.
Надо не сидеть тут, а сваливать.
Дэниел, это я. Открой.
- Все в порядке?
- Да.
Долго ты!
Молодец!
Ты нас тоже имел в виду?
Разумеется, вот ваши деньги.
Я пошел. Тут полно полиции.
И что теперь?
Подожди, Дымка!
Останься со мной.
Что ты делаешь?
Опять пристаешь к моей женщине?
Я знаю, ты искала меня два года,
а я бегал от тебя.
Как я могу о ком-то заботиться,
если сам себе не хозяин?
Мне очень жаль.
Я не хочу снова потерять тебя.
- Какого черта?
- Головой думай, а не членом!
Заткнись, ублюдок!
Прекрати!
Спичка!
Прекрати!
Теперь разбирайся сам!
Кому нужны такие друзья?
Думаешь, драться
и дружить - одно и то же?
Поехали, Дымка.
Я не поеду, Дэниел.
Прости, но...
именно его я искала
все это время.
У нас с тобой ничего бы не вышло.
Я остаюсь.
Забудь про эту бабу.
Ты как эти два ублюдка!
Идите к черту!
Эй, малыш, я беру тебя в дело.
Садись за руль.
Что с тобой? С друзьями
бывает и так. Не думай об этом.
Что-то не так?
Слушай, мне нужно
кое-что сделать.
Не мели ерунду.
Иначе мы упустим его навсегда!
Значит, ты снова уезжаешь.
Мне, правда, нужно заняться
этим делом. Я должен ехать.
Поверь, я не брошу тебя снова.
Обещаю.
Я этого не вынесу.
Если ты не сдержишь обещание,
больше ты меня не увидишь.
Эй, голубки!
Мы угнали мотоцикл.
Может, мы уже поедем?
Мне пора.
Чан, звонили твои люди.
У них интересные новости.
Они едут на встречу с Акаторой.
Не знаю, серьезно ли это.
Сказали, что перезвонят.
Они хотят говорить с тобой.
Они тебе так сказали?
А я думал, ты - главный!
Мне нравятся эти ребята.
У меня нет лишнего времени.
Сиди тут и отвечай на звонки.
Ты выяснишь, где Акатора,
а остальным займусь я.
Отвечать на звонки?
Как на телемарафоне!
- Опять лезешь не в свое дело?
- Это ты лезешь не в свое дело!
Мои парни на хвосте у Акаторы.
Мы с самого начала
все делали правильно!
Они хотят говорить со мной.
Если я сейчас уйду,
что ты будешь делать?
Ни черта у тебя не получится.
Если ты упустишь Акатору,
ты покроешь себя вечным позором!
Я прав?
Ты неглупый малый.
Не понимаешь, что я в состоянии
сам принимать решения?
Ну что?
Я псих? Есть немного.
Но не идиот.
Чего ты хочешь?
Я хочу...
Я хочу, чтобы это дело
снова отдали мне.
Перенеси досье обратно
в мой кабинет.
И пока я сам тебя не попрошу...
я не желаю, чтобы твои ублюдки
близко подходили к этому делу!
А если у тебя ничего не выйдет,
ругать будут тебя!
Позвони в главное управление
и скажи Мэм...
что хочешь, чтобы я снова
взял это дело!
Я понятно выражаюсь?
В чем дело? Я что, вдруг оглох?
Ответь мне!
Хорошо, ты главный. Мне
все равно. Только распутай дело.
Ура! И что же он выигрывает?
Тонну туалетной бумаги!
Ты бы вытер ею свой рот.
Из него воняет.
Держись со мной и не думай
про этих двух ублюдков.
Ублюдки.
М-