единственный способ
зарабатывать деньги.
Да? Ну и что
ты будешь делать?
Займусь консультацией.
Консультацией?
Да. Чтоб продержаться,
пока буду писать.
Писать? Что писать?
Я думал, чтобы написать...
Книгу. Или...
ну, что-то вроде... мемуаров.
Ты в порядке, пап?
Пап, я ушёл со службы в ЦРУ.
Прости, пап.
Служба уже не та,
как когда ты был в госдепе.
Всё изменилось.
Не знаю, может, всё из-за
окончания холодной войны.
Теперь, видно, там одна
бюрократия, и нет операций.
Я пишу мемуары.
Я думаю, это будет
настоящий взрыв.
Но ты бы не стал возражать.
Думаю, не стал бы возражать.
Кэти не одобряет этого, но иногда
важнее патриотизм, пап.
Это почти то же самое.
Я знаю таких мужей.
Знаком с ними.
Миссис Кокс, не позволяйте этому
мужчине пользоваться вами.
А он будет. Он будет.
Да, этого я и боюсь.
Хоть он и пыт...
...вернее, говорит,
что пытается собраться, но...
Да. Знаете, я обязан
предложить вам сохранить брак.
Попробуйте.
Ведь бывает так, что люди
меняются в лучшую сторону.
Но вы, вы ещё не обсуждали
возможность развода?
- Нет.
- Это хорошо.
Ведь сначала нужно
узнать о его финансах.
Пока он не насторожился.
Ведь он человек... он человек,
привыкший к секретности.
Это, можно сказать, его работа.
И нет причины - это нормально.
Нет причины вам не знать
о его финансовом положении.
Документы, компьютерные файлы -
что угодно, это главное.
И вы можете быть шпионкой, мэм.
Узнайте, пока он не просёк.
Пока черепаха
не спрятала голову и свои...
- Лапы.
- Лапы. Да.
И будем надеяться,
всё образуется.
Он изменится. Но!
Если нет, предупреждён-
значит, вооружён.
Мы были молоды и преданы идее,
и всё нам было по плечу.
Мы меньше думали о ЦРУ...
принципы Джорджа Кеннэна -
моего личного героя, - вроде
легендарных парней Мэрроу во времена...
Вы дозвонились до группы Кокса.
Мы не можем подойти...
Алло.
Здравствуйте, это телефон Кэтрин Кокс?
Нет, не, нет её.
У неё - 5719.
Это группа Кокса.
Можете позвонить
ей на сотовый или в офис.
- Она замужем!
- А, номер четыре.
Есть парень!
И номер шесть?
Она беременна!
О! Да! Да!
Мне пора бежать.
Оззи?
Оззи?
Милая, я на встрече выпускников в Принстоне.
До скорого.
Библиотека закрыта
на частную вечеринку.
Мы все сегодня, как один,
мы все здесь заодно,
мы все вместе затянем гимн
во славу ОЛД НАССО,
во славу ОЛД НАССО,
друзья. Ура! Ура! Ура!
Три раза мы, его сыны,
кричим за ОЛД НАССО.
Ура!
Мы уберём весь
жир с ваших ягодиц.
Здесь...
Да, да.
- И-и-и с ваших рук...
- Да.
- И чуточку с живота.
- Да, класс.
Ну, а для увеличения груди
небольшой надрез здесь...
Ой, щекотно.
И здесь.
А что насчёт ног,
с внутренней стороны бёдер?
Ну, здесь мы тоже можем
сделать липосакцию,
но эта часть
поддаётся упражнениям.
Ягодицы и плечи накапливают
больше жира,
когда вам становится
около сорока,
тело просто толкает его туда,
но бёдра можно
просто накачать.
Да, я могу руки
часами качать, но...
Да. Ну, есть, конечно,
генетические факторы.
У нас в семье все были большими.
- Ну, у всех нас семейный...
- У моей мамаши зад был с автобус.
Это предрасположенность...
По линии отца тоже.
Хотя папаша больше носил жирок
спереди, в районе пуза.
А попка не особо.
Да, да. Ну что ж.
А что насчёт лица?
Это ж окно в душу.
Да, да. Хорошо сказано. Что ж...
ваши глаза - самая
ваша заметная черта.
Но можно что-нибудь сделать
с появляющимися морщинами.
Морщинками! Малюсенькими
морщиночками. Крохотулечками.
Да, снова неплохо.
Умеете вы сказануть.
Сделаем небольшой надрез
и подтянем кожу,
словно натянем её на барабан.
Не так упруго, конечно, нам
не нужен этот искусственный вид.
Лицо должно быть расслаблено, чтоб
оставаться выразительным.
Да, я не хочу выглядеть
как Борис Карлофф.
Тогда лучше не менять пол!
Нет, я женщина!
Что ж, Линда, мы говорим
с вами о четырёх процедурах.
Липосакции, ринопластике,
подтяжке лица,
которую я крайне рекомендую
вместо химического пилинга.
Да, я не хочу ничего выжигать.