Это незачем с такой кожей.
И, наконец, увеличение груди.
Но можно ещё что-нибудь
сделать со следами от оспы.
Не знаю, носите ли вы
блузки без рукавов...
Не с такими руками.
Да, что ж, когда сделаем
их стройными и красивыми,
вы можете передумать на этот счёт.
Я хотела бы узнать об этих следах.
Вы меня проконсультируете?
Они действительно
такие уродливые?
То есть, у многих они остаются.
Конечно, некоторые женщины не против.
Это дело вкуса.
Фитнес-центр "Крепкие тела"
Чэд!
Отлично, глубокий вдох.
Выдох. Держи.
Держи, и выдох.
Чэд!
И выдох.
Больно?
Я просто почувствовал какой-то
щелчок в заднице.
Ну, вы очень напрягаете
там всё. Нужно...
У меня что-то порвалось.
Чэд Фельдхаймер,
пройдите в офис.
Мне нужно в офис. Я скоро вернусь,
и мы займёмся вашими бёдрами.
Я получила отзывы
"будь со мной точка ком".
- О нет! И что там?
- Не знаю, смотрю.
- Как это открыть?
- Кликни, кликни, кликни.
Так. О, Боже. Так. Лузер.
Лузер. Лузер.
Лучше б назвались
"мистер Лузер точка ком".
- А ты тоже слала фото?
- Нет, только парни.
Надо было только
анкету заполнить.
Что меня заводит, что меня бесит.
Я ищу парня с чувством юмора.
- Этот... стой, тот был ничего.
- Этот?
- Нет, выше.
- Этот?
- Да... Вряд ли он - лузер.
- С чего ты взял?
- Костюм от Бриони.
- Да?
Чёрт, да!
Похоже, что у него
есть чувство юмора?
Похоже, у его оптика есть
чувство юмора. Кем он работает?
Госдепартамент.
О, это круто.
Его волосы... что это?
Графт?
Это наша кардиозона, и
у нас много тренажёров,
так что очереди
никогда не бывает.
То, что вы видите сейчас, самое забитое
время, а много тренажёров свободно.
- Привет, Чэд.
- Линда, звонила ему?
Ещё нет. Чэд Фельдхаймер,
один из инструкторов.
Я хожу на свидание
через интернет, и я...
- Какой сайт?
- А, "будь со мной точка ком".
- Класс.
- Вы тоже там?
Нет, две мои подруги, и обе нашли
себе парней. Очень необычных.
Потрясающе.
Если вы говорите по-английски,
скажите "да" или "английский"...
Да.
Простите. Я не поняла, что вы сказали.
Если вы говорите по-английски...
"Английский".
Вам нужен отдел выписки
счетов или агент?
Агент.
Простите.
Я не поняла, что вы сказали.
Агент. Агент.
- Здрасьте, чем могу помочь?
- Да, здрасьте, я - Линда Лицке.
- Сказать номер моего счёта?
- Вы его уже набрали.
- Уже, да? Ясно.
- Он у меня есть.
Мне сказали, что нужно предварительное
одобрение для операций...
Да, тут показано,
что операция не была одобрена.
Да, мне отказали.
Эта операция - необязательная
процедура. Она не покрывается...
Нет, нет, там 4 разных операции.
Они очень сложные.
Я получаю совершенно новый
внешний вид, это не что-то одно.
Но они одобрены моим врачом.
Одобрение вашего врача
не имеет значения, мэм.
В наших правилах указано,
что необязательные операции не...
Но это не... мэм... моя работа связана
с общением с людьми, это не...
Боюсь, вы не понимаете.
Правила очень чёткие.
О, я понимаю!
Дайте мне начальство.
Не вешайте трубку.
Алан?
- Линда?
- Да.
Я спрашивал тебя у тёти Ширли,
в обувном магазине.
Даже в банке.
Мы обсуждали это тысячу раз.
Сначала ты сказала, что не можешь,
а потом... да слезь уже оттуда!
Пожалуйста, купи: чистящее средство,
кукурузные хлопья.
Мы поженились, когда мне
было чуть за двадцать.
Дитя. Мы были детьми.
Да, думаешь, это навсегда.
Ты стареешь, начинаешь чувствовать
свою смертность и думаешь,
что больше нет времени
на обманы, на отговорки.
Ты говоришь, я не тот.
Выбор, который ты сделал...
Я думаю развестись с Оззи.
А я тут думаю...
наверное, я тоже должен
об этом думать, с Сэнди.
Ты сейчас об этом и говорил.
Конечно. Да.
Ты права, бросай этого тупицу.
Я совершенно согласен.
- Значит, если б я развелась...
- Да. Я должен всё устроить.
Ну, с Сэнди. Для нас с тобой.
Просто, ну... тяжело
причинять такую боль.
Конечно, тебе будет легче.
Почему? Не понимаю.
Ну, он ведь такой дебил,
а Сэнди - хорошая.
Она необыкновенная.
Она - эгоистичная стерва.
Ну, это