неприятности?
Чэд скрывается от чего-то?
Мы знаем, что делаем.
Один вопрос: он знает моё имя?
Ну, да, он спрашивал о тебе.
Послужной список и прочее. Кретин.
Я послал его к чёрту.
О, спасибо, Тед.
Ну, мы здесь своих не выдаём.
Линда, мистер
Крапоткин на второй линии.
О, Боже!
- Мистер Крапкин?
- Это Линда?
Да.
Да, это Илан Крапоткин,
посольство России.
- Звоню, как вы просили.
- Да, минутку.
Прости, Тед, это личное.
- Мистер Крапкин?
- Да?
Это секретная линия?
Мистер Крапкин? Это секретная...
Вы шутите?
Нет! Я очень волнуюсь за своего
товарища, ну... Чэда. Он у вас?
У нас ли он?
Он, не знаю, как правильно
сказать, он перебежал?
Я не понимаю.
Разве он не в "Крепких телах"?
Нет.
Можно я приеду, и мы поговорим?
Я очень занят сейчас.
Я выезжаю.
Ты какой-то странный.
Правда?
Очень странный.
Уже пару дней.
Работа.
Может, хватит моркови?
Что?
Для салата.
Знаешь, ты очень плохой человек.
Что?!
Я пытался не замечать,
быть оптимистом.
Гарри, хватит нести чушь.
- Нести чушь?
- Да. Следи за языком.
Я тебе не одна из твоих
придурошных дружков.
Да пошла ты.
Алло?
Милая? Как приятно тебя слышать.
Что-то случилось, Гарри?
Нет. Да. Ты можешь вернуться?
Ты мне нужна.
Ты можешь вернуться?
Гарри, ты же знаешь,
я не могу бросить книжный тур.
Я покажу тебе подарок.
Он закончен.
О, Гарри, я не могу уехать.
Осталось два дня.
Впереди Сиэтл.
Да.
Я люблю тебя, Гарри.
И я тебя.
Эй, мразь!
Мразь!
Козёл!
На кого ты работаешь?
На кого ты работаешь?
Кто ты? Кто-кто ты?
На кого ты работаешь?
ЦРУ? СНБ?
Такмэн Марш!
- Что?
- Такмэн Марш!
- Такмэн Марш!
- Да.
- Ты - Такмэн Марш?
- Такмэн Марш Хауптмэн Родино!
Я там работаю.
- Ты работаешь на Такмэн Марш?
- Да.
- Юристы?
- Нет, рок-группа. Да, юристы.
- Зачем ты следишь за мной?
- Иск о разводе, кретин!
- Моя жена тебя наняла?!
- Нет. Она наняла Такмэн Марш.
Такмэн Марш наняли меня.
Я работаю на Такмэн Марш.
Что?
Что? Сэнди.
Боже, что ты, как маленький?
Со всеми бывает.
...И в полночь третьего дня даже
парламентский пристав заснул.
И вот тогда, в этот самый момент,
Оливер чихнул...
Можно... простите, давайте
покажем эти иллюстрации.
Мы можем их показать?
Вот, смотрите. Это - Оливер
в парламенте... а это...
Потрясающе!
Книга "Слово к порядку, Оливер!" и
её автор - Сандра Фэррар.
Оставайтесь с нами
в следующей части,
где мы встретимся
с султаном салатов,
а потом нас ждёт продолжение
интервью с Дермотом Малруни.
Не переключайтесь!
Доброе утро, Сиэтл!
Это настоящее хамство.
Мы им ясно объяснили, что в этой
части будет только Оливер.
- Дэл и Конни просто идиоты.
- Всё хорошо. Всё хорошо.
Ну что ж, ладно.
Я думала, это
никогда не кончится.
Я тоже.
Дай, смою эту хрень с лица.
Уведомление о недостатке
средств на счёте.
Какого хрена?
Да, мадам, вам помочь?
Что у вас здесь за клоунское
посольство?! Я уже жду 45 минут.
Простите, мадам.
Срочное дело.
Что... может, у меня тоже срочное дело,
раз... Чэд не появлялся уже 48 часов!
Мне неизвестно местонахождение
мистера Чэда, мадам.
Он собирал информацию для вас,
когда его забрали!
Нам не интересна подобная
информация.
Это ахинея.
Охренела?
Заберите ваш диск, мадам.
Я?! Я покажу вам, охренела!
Слушайте меня, мистер Крапкин.
Я - гражданка США,
и не потерплю такого обращения.
Мне вернули мой чек из-за
недостатка средств.
Нет. Нет, нет, мэм. Нет, там больше
сорока тысяч долларов на счёте.
Остаток счёта не превышен.
Когда?
Но откуда у неё доступ, я...
...а, как насчёт нашего сберегательного...
моего сберегательного счёта?
Нет. Нет, простите, но я не помню
номер моего сберегательного счёта,
поскольку, можете не верить,
но я не сижу целыми днями,
пытаясь запомнить сраные номера
своих грёбаных счетов в банке, дура!
Нет. Ни за что. Нет, Линда. Нет.
Но я не смогу, Тед. Я ничего
не понимаю в компьютерах.
Ли-Линда, это полное безумие!
Это было безумием с
самого начала, опять хочешь?
Вламываться в чужой дом?
Что-что... ты