раздевалках?
Что?
Мне не нравится нытьё
и твой негатив.
Прости.
Я пытаюсь действовать.
Если я собираюсь измениться,
мне нужны эти операции,
а они стоят денег,
и это не просто детские шалости.
Я знаю, прости.
Так что давай думать, хорошо?
Чэд, твой коктейль.
Мы знаем, кто он.
Да. Осборн Кокс.
Значит, можно выяснить,
где он живёт, так?
- Пожалуй.
- Переоденься в костюм.
Зачем?!
Чтоб не выделяться в его районе.
Это же элементарно, Чэд.
- В его районе?! Я...
- Да.
- Срежь ярлычки и метки прачечных.
- Ярлычки?
Отрицание.
Зажигай...
Что показывает одометр?
Пять.
Около пяти или
приблизительно пять? То есть...
Чёрт возьми, Гарри, тут 5 миль.
Пять и две.
Ладно. Я должен бегать не меньше пяти.
Пять и две в самый раз.
И откуда у тебя столько энергии.
Ты шутишь?
- Заверни, я сделаю тебя сзади.
- Какой ты грубый.
Сзади машины,
а не... не в задний проход.
Твою... я опаздываю.
Пахал, не покладая рук,
имя себе делал.
Это почти смешно,
но сколько лет бы ни прошло...
Я вспоминаю девушку
одну и любовь увядшую.
Пахал, не покладая рук...
Имя себе делал... тебя ни разу
не целовал, лишь глазами пожирал.
Словно в сотнях миль от меня,
не понимала ты...
свободна, как трава, следуй сердцу
своему, живи там, где стен нет вокруг
свободна как ветер...
свободна как ветер.
О, Боже.
О, Боже.
О, Боже.
Что за чёрт?
Что за чёрт?
Чёрт! Пусто?
О, мой чёрт!
Я убил агента!
Какого чёрта ты
здесь делаешь, урод?
Ты!
Олсон, что тебе?
Палмер, в чём дело?
Я не уверен, сэр, но дело плохо.
Колыма-2 сообщает,
что у них компьютерные файлы
моего бывшего аналитика,
Осборна Кокса.
Колыма-2?
Наш человек
в русском посольстве.
Их принесла им женщина...
- Русским?
- Да.
Их принесла им женщина
по имени Линда Лицке,
подруга некоего Гарри Фаррера.
Фото в деле. Как и Фаррера.
- Русским?!
- Да.
Кто этот Фаррер?
Он из казначейства, и иногда
трахал миссис Кокс.
Похоже, так они достали файлы.
А может, Оззи знает о них.
Похоже, они все спят друг с другом.
Ладно. Избавь меня.
Да, сэр, но этот
парень из казначейства...
Всё, всё стало запутано.
Он только
что убил кого-то в доме Оззи.
Убил... аналитика?
Нет, Оззи там не было.
Наш агент наблюдения слышал
выстрелы,
видел, как парень
кого-то тащил в машину,
поехал за ним, и тот
сбросил тело в Чесапикский залив.
И зачем он это сделал?
Не знаю, сэр.
Чёрт подери,
вы хоть выловили тело?
- И... русский? Американец?
- Не знаю. Никаких следов.
- А эта Линда...
- Линда Лицке.
- Она из казначейства?
- Нет. Мы... мы выясняем.
То есть, нам неизвестно,
кому что нужно?
Так точно, сэр.
А этот бывший аналитик?
- Кокс.
- Да. Какой у него уровень доступа?
Третий.
Ладно. Не страшно.
А пока, просто последите
за ними всеми.
Да, сэр. И мы работаем
с ФБР по этому трупу.
Нет! Нет, Боже, нам не нужно, чтобы
эти идиоты совали всюду свой нос.
Сожгите труп.
И следите за всеми, за их
шагами. И доложите мне, когда...
Не знаю, когда будет что.
Давай! И вниз... вверх, вверх, и вниз!
Вверх, вверх, и вниз! Вверх...
а теперь добавим руки...
раз, раз, вниз, вниз. Раз, раз...
Я вернулся...
я вернулся, став сильней...
...я сильней, чем раньше.
Я вернулся сильней.
Я лучше, сильней. Я лучше, сильней.
Ублюдки, я здесь.
Ублюдки, я здесь.
Линда? Ты в порядке?
Да. В порядке, Тед, прости.
Что-то не похоже.
Нет, нет, я...
Но ты не скажешь, в чём дело?
Ты мне не доверяешь, Линда.
Я тебе доверяю. Просто...
...я не хочу подвергать
опасности других.
Это путь, который я выбрала, а не...
Тебе лучше от меня отгородиться.
Что ж, даже не знаю, что думать.
В пятницу вы свалили с работы,
а сегодня Чэд вообще
не удосужился прийти...
Я знаю, Тед.
- Я так не могу управлять залом.
- Я знаю, Тед.
- Придётся уволить его.
- Нет, нет, нет, просто...
- Что?
- Дай мне 24 часа!
- На что?
- Не знаю, просто дай мне 24 часа!
- Линда...
- Дай мне 24 часа, чтоб разобраться.
Линда, ты должна знать,
тут был человек, спрашивал о тебе.
У тебя какие-то