моей земле
я не могу думать об этом
иначе, как об ошибке.
Мы уйдем из Шинсенгуми.
Я не удивился.
Лиса думает о себе,
а собака просто идет по пятам.
Мы хотим,
чтобы вы были с нами!
Нам нужны ваши мечи.
Нас назначат
императорскими охранниками.
Мы обещаем вам, что вы
получите хатамото Шогуна.
Мы не просим вас принять
решение прямо сейчас.
Оставляя один клан, я и так
уже предал одного господина.
Не хочу обманывать
доверие другого.
Юшимура, господин Саито,
как мне видится,
Шогунат Токигава умер.
Другие ушли - Катсура из Чошу
и Сакамото из Тоса.
Нет.
Я не могу.
Юшимура! Задумайся о будущем!
Я был удивлен, что деньги
не привлекли Юшимуру.
Я этого не ожидал.
- Ты не достоин быть самураем!
- Ты был обязан!
- Ты позор.
- Шинохара! Убирайся из Киото.
Я решил идти вместе с Ито,
но как осведомитель
Кондо и Хиджиката.
Господин Окубо, мы должны
сдать предателей Императору.
Конечно.
Избавиться от тех,
кто не понимает,
что за времена теперь.
Без Кондо и Хиджикаты
Шинсенгуми умрет.
Легко сказать, господин Ито.
Если только господин Саито
не поможет.
Они рассчитывали на меня.
Ито был лис.
И такими же лисами
были Окубо из Сатсумы,
что на юго-западе.
И они сразу узнавали,
кто есть волк.
Я надеваю фамильный крест,
Мама часто говорит язвительно,
А отец ла-ла-ла-ла,
Старшая сестра
строит глазки гостю,
а младшая - надоедливая.
Будь осторожна.
Послушай, хозяин...
Это была работа Юшимуры
передавать мои записки Хиджикате.
Это было забавно.
Мне жаль,
что женщине приходится
делать такую опасную работу.
Мне совсем не страшно.
Я рада, что могу помочь.
Возьми-ка печеное яблочко.
Они мне очень нравятся.
Правда? И я их люблю!
- Вот и славно.
- Спасибо.
Мысль, что такая женщина,
как я,
может помогать,
делает меня сильнее.
Когда мы впервые
встретились в Шимабаре,
он вернулся буквально
на следующий день
и выкупил мой контракт
с публичным домом.
Я радуюсь, когда он говорит,
что я не очень-то и похожа.
Вся моя семья
вымерла во время голода.
Он единственный человек,
который был рядом со мной.
Он жалел меня.
Правда?
- Угощайся сам.
- Нет, нет, я не хочу.
Я вступил в заговор Ито, чтобы
убить Кондо и Риому Сакамото,
который был против
использования силы
для свержения Шогуна.
Очень интересно.
Убить Ито.
Конечно, я не мог убить Кондо,
поэтому я поразил
другую мишень.
С возвращением!
Держись в стороне от Шинсенгуми.
Больше с Юшимурой
не встречайся.
Мне надо спрятаться.
Тебе тоже надо убраться отсюда.
Почему мне надо уезжать?
Я ввязался в серьезное дело.
Буду рад,
если выйду из него живым.
Это прощальный подарок.
Бери, это тебе.
Мне нет дела! Я остаюсь.
Не хочу, чтобы тебя убили!
Прошу.
Прощай. Мне это не нужно.
Подумай о себе.
Я отлично понимаю, о чем речь.
Но мне ничего
не нужно от тебя.
Вместо этого
устрой мне сегодня
ночь любви.
Возьми меня,
возьми меня.
Будь со мной.
Возьми меня.
- Что случилось?
- Риома Сакамото убили!
Что?
Особой радости за того,
кто напал на Риому,
я не испытывал.
Лучше, чем кто-либо,
я знал, кто это сделал.
Здравствуйте!
Госпожа Нуи?
Мне можно войти?
Госпожа Нуи?
Госпожа. Госпожа Нуи.
Госпожа.
Шизу!
Шизу!
Шизу!
Шизу! Шизу! Шизу! Шизу!
Жена самурая не может убить себя.
Есть еще одна живая душа,
о которой надо заботиться.
Пусти меня.
- Шизу.
- Дай мне умереть!
Шизу.
Шизу! Шизу, тебе нельзя!
Тебе нельзя этого делать.
Хорошо,
дай мне умереть,
а потом съешь меня!
Я не могу нести тебе
одни проблемы!
Шизу.
Папа! Не злись на маму!
Я не хочу есть!
Мне не нужна еда!
Я серьезно.
Я не позволю,
чтобы такое повторилось.
Никогда.
Верь мне.
Я всем обязан только тебе.
И никому больше.
Я учитель в школе
и инструктор по фехтованию.
Для меня невозможно,
чтобы я попрошайничал здесь,
в Мариоке.
Но я знаю, что без денег ни
один из нас зимы не переживет.
Кайширо,
Мицу.
Я отрекаюсь от клана,
чтобы заработать денег,
но я никогда не отрекусь от вас.
Шизу,
смотри за новорожденным,
когда он