и стала монахиней...
я всё ещё женщина.
Как я была?
Скажите мне, красавица.
У меня взошло желание сделать это снова.
Вы в самом деле мне нравитесь.
Это рай.
Резиденция клана
Сацума в Киото.
Кто он?
Мы арестовали нескольких
шпионов сёгуната.
Где Икэмото Мохэи?
Где он скрывается?
Мурата!
Спокойнее, а то он не выдержит и умрёт!
Дайте ему передохнуть,
убить всегда успеете!
Что?
Это не ваше дело.
Картофельная голова.
Что?
Да, лучше помолчите, картофельная голова.
И не суйте свой нос в наши дела!
Может я и из бедной сельской семьи,
в которой питаются одним
картофелем
и только свищет ветер.
Так что с того?
Зато я не целую задницу
господину, как это делаете вы!
- Прекратите.
- Дурни!
Вы думаете, что лучше меня
из-за вашего происхождения!
Давайте!
Я покажу вам разницу между нашим
Кэнпо и стандартным искусством меча!
Идиоты!
От учителя ещё не было вестей?
Судзи-сан...
Почему вы всё время торчите в доме?
Вы быстро начнете тосковать, если
не будете выходить на улицу.
Подайте, пожалуйста.
Особое поручение.
Мост Гёси... В Амасакая.
Большое вам спасибо.
Я Тораноскэ.
Храм Синогамо.
Два удара гонга.
Я узнал от продавца сакэ.
Бродяги под мостом Микагэ.
Кто вы?
Вам здесь делать нечего.
Уходите прочь.
Я Судзи Тораноскэ.
Проходите.
О, хорошо выглядишь!
Учитель...
Вы ранены?
Слегка...
но это не страшно.
Вы никогда не сражались ни
с кем, когда мы были вместе.
Мир становится хуже.
Все убивают друг друга.
Спасибо, что сопроводил Рэйко.
Я заставил тебя рисковать.
Как она тебе?
Я хотел, чтобы
ты с ней познакомился.
Давайте сменим тему.
Вы были нужны мне в Эдо.
Вы же обещали приехать?
У меня много дел
здесь, в Киото.
Я не мог уехать.
Но тебе необходимо
вернуться в Эдо.
Скоро здесь разгорится борьба.
Я хочу, чтобы
ты отправился в Эдо.
Ты должен жить...
для зарождения новой эры.
Я не оставлю вас здесь.
Обо мне не беспокойся.
Моя жизнь связана с Токугава.
Но с тобой иначе.
Я родился в семье самурая...
но наши традиции меняются!
Мы должны что-то предпринять!
Я не уеду.
Я ожидал этого.
Это мне в тебе и нравится,
твой горячий нрав.
Та новая эра,
о которой вы говорите...
что это такое?
Кланы Сацума и Тёсю сменят у власти
клан Токугава?
Может так.
А может и нет.
Именно поэтому я и хочу,
чтобы ты выжил.
Тогда ты сможешь увидеть,...
действительно ли
времена меняются.
Хорошо?
Тораноскэ...
Кланы Сато и Токугава...
Санно и Сабаку,
Кайко и Гёдзи.
Все они сражаются друг с другом
в одной стране.
Это не имеет смысла,
ведь так?
Но, учитель...
вы говорите, что будете
верны клану Токугава до конца.
Я знаю.
Однако опасности, которым я
подвергал свою жизнь...
заставили меня понять насколько
бессмысленна междоусобная борьба.
Но понимание
определённых вещей...
когда ты живёшь
в этом мире...
не всегда даёт право избегать их,
даже если ты этого хочешь.
То, чего нельзя избежать?
Именно.
Ты понимаешь?
Но к тебе это не относится.
Я не желаю впутывать тебя,
чтобы ты повторил мой путь.
- И я хочу, чтобы ты вернулся в Эдо.
- Нет!
Даже Рэйко сражается за вас.
Учитель, пожалуйста...
Пожалуйста, позвольте мне
остаться здесь, с вами...
и применить то, чему вы меня
обучали, для блага Токугава!
Ты не имеешь ничего
общего с Токугава!
Я учил тебя владеть мечом не для того,
чтобы видеть твою гибель!
Послушай...
Ты волен жить там,
где тебе понравится...
у тебя ни перед кем
нет никаких обязательств .
Так что не губи
напрасно свою жизнь!
Икэмото-сан.
Вы должны поскорее уходить отсюда!
Становится опасно.
Учитель...
Я в порядке.
Тораноскэ, возвращайся в Эдо.
Судзи-сан!
Хатиро-сан!
Какими судьбами в Киото?
Ну...
Позвольте сказать вам правду.
Силы Токугава потерпели неудачу.
На группу Токугава напали
люди из Клана Тюгоку,
когда правительство
послало их в Тёсю.
Токугава отобрали неумелых людей.
Из них плохие самураи.
А на юге клан Тёсю...
выставил хороших воинов
и крупных землевладельцев.
Но отряд добровольцев Мимавари,
с