таким же
дорогим для вас, каким был ваш муж.
Хандзиро-сан!
Сайго-сан вернулся!
Мы только хотим сказать...
"Добро пожаловать" Сайго-сану.
Замолчите!
Вы никто.
Простой мужлан.
Надеетесь, что
Сайго примет вас?
Вы что, не понимаете что Сайго-Сан...
занимает более высокое положение,
чем любой другой министр?
Вы, возможно, встречали
Сайго-сана прежде,
но он уже, скорее всего, забыл о вас.
Вы ничего не знаете!
И что вы будете делать, если
Сайго-сан все ещё помнит меня...
и говорит, что хочет увидеться?
О чём ты говоришь?
Прекратите!
Глупцы!
Подождем и увидим!
Даже Сайго-сан должен
время от времени выходить по малой нужде.
Сайго-сан!
О... Вы...
Накамура Хандзиро, верно?
Спасибо, господин!
Сайго-сан! С возвращением!
Мы все были...
Мы так ждали вашего прибытия!
Спасибо.
Хандзиро. Встаньте с земли.
Да?
Вы знаете...
По дороге домой
я встретил вашу маму.
Вы видели мою маму?
Она жива и здорова.
Она угостила меня
рисом и картофелем.
Это было очень здорово.
Благодарю.
Она беспокоилась о вас.
И я сказал ей,...
что  вы будете служить мне,
и у вас блестящее будущее.
Я полагаюсь на вас и ваше старание.
Я ей обещал.
Приложите все силы.
Я рассчитываю на вас.
Да! Сайго-сан!
Всё в порядке.
Всё в порядке.
Довольно, довольно.
Что?
Он все ещё в Киото?
Он остаётся с отрядом Минавари.
Иба Хатиро проводит с ним каждый день.
Ясно. Каждый день?
Да.
Ясно.
Им должно быть очень хорошо.
Почему вы узнаёте о нём?
Я ведь вас не просил.
Но, Икэмото-сама, я знаю, что
вы беспокоитесь за Судзи.
Это хорошо.
Но вам небезопасно...
находиться поблизости от людей
из клана Сацума.
Прошу прощения.
Между прочим, Рэйко...
Вы ведь тоже...
переживаете за Судзи.
Нет. Нисколько.
Вы уверены?
Но вы правы.
Я напишу ему и
попрошу вернуться в Эдо.
Вы доставите ему письмо.
Да, господин.
Икэмото-сама прислала это.
"Я хочу, что бы ты
жил в этом мире..."
"чтобы рассказать о нашей смерти..."
"новому поколению".
"Тебе не нужно состояние или известность..."
"Я хочу, чтобы у тебя была жена и
дети ради твоего будущего".
"Так, чтобы память о нас
передалась следующим поколениям".
Я услышала в свой адрес нарекания
от Икэмото-сана...
за то, что сделала.
Почему?
Потому что я пыталась
разузнать о вас и Иба.
Учитель не поручал
вам делать этого?
Нет, я сама решила.
Но почему?
Потому что...
Извините.
Вы не должны извиняться.
Что пишет в письме господин Икэмото?
Он недоволен тем,
что я всё ещё
нахожусь в Киото.
Понятно.
Мне тоже он приказал
возвращаться в Эдо.
И что же?
Я вернусь в Эдо.
О, вы очень сговорчивы.
Мой отец был лазутчиком сёгуната,
расследовавшим деяния клана Сацума.
Поэтому его убили.
И я попросила Икэмото-сама...
найти работу для меня.
Такую же, как у моего покойного отца.
Теперь я понимаю.
Но я должна прекратить свою работу.
Для Икэмото-сама я буду
только обузой.
Ситуация ухудшается?
Учитель в опасности.
Где он сейчас?
Рэйко-сан, я уверен, что вы знаете.
Скажите мне.
Я не знаю.
Вы лжёте!
Учитель приказал вам
не говорить мне?
Я не буду действовать необдуманно,
пожалуйста, скажите мне!
Судзи-сама.
Пожалуйста, возвращайтесь в Эдо,
как он вас и просил.
Я самурай!
Я могу защитить учителя!
Нет, я не могу вам сказать!
Рэйко!
Пожалуйста, поймите как
я беспокоюсь за учителя!
Простите меня.
Я потерял контроль.
Он не только мой учитель,
для меня он как отец.
Я хочу увидеться с ним еще раз.
Без этого я не вернусь в Эдо.
- На этот раз мы можем его поймать!
- Хорошо.
Иди и ни о чем не волнуйся!
Мы подоспеем позже.
Возьмите это.
Вода!
Вода!
"Клан Сацума не примкнет к клану Тёсю..."
"Мы выходим из борьбы".
Это подпись Сайго Такамори.
Но это странно.
Все наши лазутчики говорят,
что такое невозможно...
Клан Сацума не может
не участвовать в сражении.
Возможно, это письмо - фальшивка.
- Учитель!
- Икэмото-сама!
Кто это сделал?
Вы должны вернуться в Эдо.
Вы оба.
Тораноскэ.
... не пытайся
... мстить за мою смерть.
Мы взяли их!
Ублюдки!