минуту.
- Без обид, но Ваш "Цыпленок аля Кинг",
выглядел так, что я даже
не скормила бы его своему псу.
- У Вас был пес?
- Его звали Шон.
- Значит, каждый раз, произнося мое имя,
на Вас находят воспоминания.
- Нет, я волнуюсь, не останется ли мочи на ковре.
Мой муж, ненавидел пса.
- Муж?
- Бывший.
- Я удивлен.
У Вас же есть дочь.
- Ага, его звали Том.
И он был одним из 50 самых сексуальных людей
мира, по версии журнала "People", за тот год.
- Это достижение.
Сексуальный археолог.
- Неа.
- Нет?
- Телеведущий.
- Правда?
- "В Сьера Каньен бушуют пожары"
"огонь движется в сторону торгового центра."
"До встречи в 10:00, мы будем говорить"
"о таинственной болезни,
влияющей на кожу людей."
Это был он:
приятная внешность, но тупой как бревно.
А что насчет Вас?
- Аа!
- Какая-нибудь особая леди?
- Что такое?
Оо! Мм...
Женат...
на работе.
- Ха! Ну тогда за одиночество.
- Будем.
- Будем.
Похоже уже поздно.
- Да, поздно.
- Уверен, что будешь спать тут?
- Да, уверен. Все будет хорошо.
Если услышишь мои крики, скорее беги сюда.
- Я вышлю войска.
- Да, точно.
- Эй, Шон?
- Что?
- Я забыла, что хотела сказать.
- Хмм! Должно быть это горный воздух.
- Помни, с кем говоришь.
- Да, Монсеньор.
- Шон!
Просыпайся!
- Что?
- Одевай ботинки!
- Ладно.
- Я поняла!
- Что?
- Все!
Вставай, поехали!
- Что?
- Он все время был здесь!
Поехали! Поднимайся уже.
- Мы тут уже были. Здесь ничего нет.
- И как я сразу этого не поняла?
Он все время был здесь!
Фонсалис здесь,
зарытый под грудами вулканического пепла
и осадочных отложений.
- Воу! Ты собираешься рыть дыру в лаве?
- Ага! Держи свою лопату, большой мальчик.
- Здесь?
- Да.
Знаю, кажется, что мы роем целую вечность.
что мы, наверное уже дорыли до Китая,
но если ты потерпишь еще несколько минут
думаю мы достигнем цели.
- Эй?
- Что?
- Что произошло, прошлой ночью?
- Ты же там был!
- Я о другом...
Я ...
Я никогда так не поступал.
- Потому что это грех?
- Это для тебя что-то значит?
- Не знаю.
Полагаю, я еще не готова это осмыслить.
- Хорошо.
Знай, я никогда не делаю чего-то,
что не имеет для меня значения.
- Ясно.
Спасибо.
Ну вот и отдохнули чуть чуть.
- Я... Не...
У меня проблемы.
- Думала, мы только что их решили.
- Нет, нет, не с этим...
Я боюсь быть закопанным заживо и...
- Ты не можешь бояться. Ты же из ФБР!
- Знаю.
- Слушай, если нас здесь и закопают,
то закопают мертвыми.
Но этого не произойдет
потому что я обещала свой дочери,
Кимми, что вернусь
к ее соревнованию,
на следующей неделе,
так что я клянусь,
что этого не случится.
- Ага!
Когда мой отец...
Я говорил, когда я был еще ребенком,
он застрелился.
Я не верил что он умер,
так что моя мама отвезла меня к его могиле
и показала мне, что он мертв.
И пока мы там были,
меня посетила очень страшная мысль,
что его похоронили
хотя он еще не был мертв.
Так что...
с тех пор я...
- Прости. Я и не думала... Извини.
- Ничего, я не думаю что это случится...
Просто хотел поделиться...
- Ясно.
- Продолжим копать, хорошо?
- Уверен?
- Да, уверен.
- Давай.
Что это?
- Не знаю.
- О Боже!
- Я наткнулся на что-то.
- Если это то, что я думаю, то...
- Что это?
- Это черепица с крыши дома
покрытого лавой из того вулкана.
Ты нашел его! Смотри!
- Мы его нашли?
- Ты его нашел!
Ты нашел его под вулканическим пеплом!
- Мы его нашли! Мы!
Мы нашли его!
- Ты его нашел!
- Мы нашли его!
- Моя девочка!
Ну вот, все готово!
Ты его нашел, тебе и флаг в руки.
Готов?
- Мы...
Мы полезем в эту дыру.
- Да, таков план. Расхититель гробниц.
- Ммм...
- Уверен, что готов к этому?
- Ты не поверишь мне,
как я этого хочу.
- Шон!
- Ау!
- Шон, ты в порядке?
- Думаю, да.
- Хорошо, жди меня, сейчас буду.
Я спускаюсь.
- В порядке?
- Да.
- Видишь?
Мы живы и не похоронены заживо.
Проблем больше нет?
- Нет.
- Отлично.
- Не пойму, как это все сохранилось.
- Видимо как и Помпеи.
Пепел покрыл все,
задушив всех, кто не успел выбраться.