Тебе нужен декодер или уже можешь рассказать?
- Оно на латинском.
Они полагали, что спрятали его так хорошо,
что только Тамплиер его найдет.
- Что-же?
- Скажу тебе только суть, ладно?
Они плыли на "Соколе Тамплиеров",
внезапно сильный шторм, похожий на этот,
стал сбивать их с курса.
Они испугались, что их отнесет на землю противника
или хуже того, корабль утонет в море.
Огромные волны чуть было не смыли их за борт.
Пока бушевала буря,
Мартин с Аймардом нашли куда
спрятать драгоценный документ.
А Хью, зафиксировал их положение
на астролябии.
Они спрятали документ,
что вручил им Магистр,
в основании носовой фигуры Сокола.
- Мартин!
Аймард!
- Профессор Вайнс, взгляните на это!
- Можете придвинутся ближе?
Я обойду его.
- "Сокол Тамплиеров"!
- Кажется мы останавливаемся.
- Так это Вы приказали
ему убить Гаса Валдрона,
Бранко Петровича и Митча Андерсона?
Кто Вы, черт возьми?
- Человек веры, как и Вы.
Мне как и Вам, пришлось
принимать трудный выбор.
Ватикан не в курсе моих действий.
Мы боремся здесь, Шон
боремся за все, во что верим.
- Вам надо использовать этот текст
на Воскресной мессе.
- А где остальная часть корабля?
- Нам нужна лишь носовая фигура.
Поднимайте ее.
- Это ведь не из-за сокровища?
- Они нашли его.
- Поднимайте ее!
- Волны слишком сильны.
Мы не сможем поднять ее на борт.
- Поднимите фигуру
и сможете забрать себе все остальное.
- Вам нужна лишь фигура?
- Все сокровища Ваши.
Поднимите ее, если хотите получить
несметные богатства.
Нам нужно поднять это со дна.
- Ты просто так отдашь ему сокровище?
- Ты просто не знаешь, Тесс.
Мартин Кармаукс писал об этом
в своем дневнике.
Писания плотника,
по имени Иешуа из Назарета,
человека...
того самого человека.
- Значит, в носовой фигуре
спрятана Евангелие?
- Это, настоящее сокровище...
то, что Тамплиеры защищали,
чтобы открыть миру.
Евангелие от Иешуа разрушит
существующее представление о Христианстве.
Мы готовы.
- Иронично, не правда ли?
Шторм, который хочет потопить нас
схож с тем,
что потопил "Сокол Тамплиеров."
- Еще рано.
- Тамплиеров отлучили от Церкви!
Так им и надо, да?!
- Тамплиеры были еретиками!
- То есть их по обыкновению пытали
и сжигали на костре.
- Церковь во многом раскаивается,
но не в случае Тамплиеров.
- Водолазы на месте.
Теперь дело за малым.
- Веками продолжали существовать слухи
о том, что они нашли в Иерусалиме
документ, который может погубить Церковь:
новое, неизвестное Евангелие.
- Так все это из-за таинственного Евангелие?
- "Веритас вос Либерабит."
Правда не всегда делает нас свободными.
Поднимайте.
- Они поднимают "Сокол Тамплиеров".
- Пошли.
- Теперь...
делайте то, что я вам скажу.
- Хотите убить меня?
Давайте, если хотите пойти на дно
вместе с кораблем.
- Стой на месте!
Я не хочу причинить вам боль.
Мне нужен "Сокол".
- Монсеньор, значит Вы хотите скрыть его,
Евангелие от Иешуа...
Евангелие, которого вы боитесь
всю свою жизнь!
- Оно никогда не увидит свет.
- Человек веры.
- Следи за ней.
Каждое противное слово из этого Евангелие - ложь!
- Это конец религии, всех религий!
- То чем Вы занимаетесь,
есть ни что иное как ересь!
- "Веритас вос либерабит!"
- Шон!
- Все кончено, Де Анджелис.
Тебе этого не остановить.
- Пусти его!
- Ты в порядке?
- Да. А ты?
- Да. Давай убираться.
- Шон!
- Только не говори, что ты не умеешь плавать.
- Прости меня.
- Держись за меня!
- Где я?
- Вы у меня дома.
Вы в безопасности.
Меня зовут Константин.
- Мой отец нашел "Крест Константина."
- А Вы, нашли меня.
Это был ужасный шторм,
он двигался от побережья Турции
к нашему острову Сими.
Рыбаки нашли вас на берегу.
Вам нужно отдохнуть.
Кого-нибудь еще нашли?
- Они нашли мужчину.
- Какого мужчину?
- Он был на берегу,
недалеко от Вас,
но его состояние не очень хорошее.
- Мне нужно его увидеть.
- Нет, Вам нужно лежать.
- Мне правда