мной экземпляра.
- Заткнись!
- Поразительно!
Тесс!
Подожди меня!
Поехали, поехали, поехали!
- Шон!
Запрыгивай!
Сейчас же!
Шон. Выруби его!
Держись, Шон!
- Ты в порядке?
- ДА!
- Вот дерьмо!
Держись!
- Плохая идея, Тесс!
- Стой! Стой!
- Что ты творишь?
Ты водишь, как твой отец.
- Знаю.
- Ха, ха! Ха!
- И как ты за ними поедешь?
- Никак.
- Так, придумай что-нибудь.
- Может позвать ангелов?
- Найди их.
- Вайнс! Вайнс, вылезай из машины.
- Что?
- Живо!
- Что?
- Держи веревку.
Сможешь связать ему руки?
- Да.
- Повернись.
- Повернись.
- Руки за спину!
- Говори.
- Кто это был
и почему в нас стреляли?
- Многие предпочли бы,
чтобы сокровища Тамплиеров никогда не нашли.
- Кто?
- Ватикан.
- Правда?
Завязывай туже.
- Да, еще секунду.
- Хорошо.
- Готово.
- Пошли.
- Эй!
- Пошли!
- О нет!
Она испорчена.
- Садись.
- Какой-то идиот, сломал ее.
- Тесс, поехали.
Нужно найти безопасное место.
- Хорошо, поехали.
- Да, Кардинал.
Я нахожусь в Вашей прекрасной стране.
Дело в том, что я столкнулся
с некоторыми трудностями
и буду рад если Вы поможете.
- Он никуда не убежит.
- Держи.
Спасибо, Тесс.
Тесс, я...
Знаю, что ты обо мне думаешь, но...
- Откуда ты знаешь, что я думаю?
Я глубоко тебя уважала, в детстве.
Но ты солгал мне. Хитрил и угрожал моей дочери!
- Я никогда бы не навредил ей, также как и тебе.
- Тогда, что это было,
когда вы держали нас под прицелом?
Нас всех чуть не убили!
- Это было ошибкой.
Пожалуйста, Тесс, выслушай меня.
Знаю, тебе это покажется странным,
но я делал это во имя нашего
страстного увлечения.
- Слишком поздно, Билл.
- Тесс, именно Оливер Чайкин,
твой отец, научил меня.
Научил меня,
во чтобы то ни стало, обнажать правду
даже если все говорят,
что это невозможно.
Когда разум и тело говорят:
"Сдаюсь. Это слишком трудно.
Там ничего нет"...
он все равно продолжал работу.
Он никогда, никогда, не сдавался.
Тесс...
если мы ничего не сделаем,
сокровище Тамплиеров,
будет утеряно навечно.
Кто мы такие, чтобы решать,
что мир может узнать о своем прошлом,
а что нет?
Я о том,
стоит ли скрывать правду
ради нашего благополучия?
Подумай, что бы ответил твой отец.
- Прекрати!
- Ты знаешь...
Знаешь, зачем Тамплиеры
спрятали астролябию?
- Потому что астролябия зафиксировала
координаты утонувшего корабля Тамплиеров?
- ДА!
Потому что они знали,
однажды, она приведет их
обратно к затонувшему судну.
- Но все пропало.
Астролябия сломана, спасибо тебе!
И координаты навсегда утеряны.
- Я запомнил их.
- Кто еще в этом замешен?
- Я говорил, это Ватикан.
Тесс, Тамплиеры кричат нам из прошлого.
Они преследовались Римом
и были уничтожены все до одного.
Не дай им получить,
то что Тамплиеры хотели открыть миру.
- Прости, Билл.
- Он ведь не сбежит?
Здесь мило.
Все хорошо?
- Да
- Завтра, я...
я отвезу нас всех в аэропорт.
Сядем с Вайнсом на самолет
и вернемся назад, в Штаты.
Ему придется предстать перед
всеми предъявленными обвинениями.
- Могу я остаться с ним еще на один день?
Всего на день.
Можешь держать его в наручниках.
Я думаю, вместе с ним,
мы найдем сокровище Тамплиеров.
Мы так близки к этому!
Я чувствую это.
Я знаю это.
А если ничего не найдем,
до конца дня, то вместе сядем в самолет.
Я не стану спорить.
И я постараюсь помочь тебе
в раскрытии дела.
- Что он тебе сказал?
- Он запомнил координаты на астролябии,
до того как ее сломали.
А еще, я нашла в мешочке, письмо
написанное Тамплиерами.
В котором сказано
что сокровище спрятано
в затонувшем судне.
Вместе, мы точно его найдем.
- Не могу Тесс.
Я не пойду на это.
Нет. Забудь об этом!
- Тамплиеры были
защитниками родословной Иисуса.
- Мы ничего не принимаем на веру.
Шон?
- Тесс!
Тесс! Тесс! Тесс!
О, Тесс!
- Эй!
ДА!
Ура!
Эй! Спасибо Господь!
Огромное спасибо!
Отлично.
Нет, нет, нет!
Стой, стой, стой!
Стой! Я здесь.
Стой. Эй, эй, эй!
Нет, я не--
Эй!
Эй!
- Подожди здесь, Тесс
я пойду договорюсь о лодке.