- На том корабле должны быть лекарства.
Я думал, что ты сказал, что
быть снаружи слишком опасно.
Я знаю, что я так сказал.
Где ты нашел эти стулья?
Что с того?
Я пойду с тобой.
Я тоже.
Давай, к черту!
- Это все по-русски. Я…
- Я знаю.
- Эй, эй, эй, ребята. Я это нашел.
- Что? Откуда ты знаешь?
Потому что тут написано "пенициллин"
на бутылке.
Эй, подожди. Это столовая.
- Мы должны найти какую-нибудь еду.
- У нас нет времени.
Послушай, никто из нас не протянет слишком
долго без еды. Включая Лауру.
Ладно.
- Сэм, вот здесь.
- Что?
Отлично.
Бриан?
- Я в порядке.
- Что случилось?
Все что я сделал, открыл этот буфет.
- Хорошо, мы можем этим воспользоваться.
- Положим в него еду.
Затащи его внутрь, Бриан!
- С тобой все в порядке?
- О, Боже мой, там еще.
Моя нога.
Вот, замотай этим.
Оно должно быть сейчас над Нью-Йорком.
Измерения спутника, что температура падает
на десять градусов в секунду.
Ребята...
…Я думаю, мы в его центре.
Нам нужно возвращаться прямо сейчас.
Послушай, я выйду наружу, и я выманю волков
из комнаты.
Когда они уйдут, ты закроешь дверь.
Удачи.
- Бриан, торопись.
- Мне что-то нужно.
Давай, торопись!
Бриан! Бриан, открой дверь!
Нам нужно сейчас же отсюда выйти.
Бриан, тащи припасы.
О, черт. Пошли!
Тяни, Бриан!
Возьми лекарство для Лауры.
Мы уже почти там. Живее!
Бриан! Закрой дверь!
Не дай исчезнуть огню!
Что случилось?
Будда, отойди от двери.
Идем, Будда, идем!
Еще книг! Еще книг!
Как долго я был без сознания?
Пару часов.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо. Что случилось?
Ну, нам надо было быстро укрыться
и втащил тебя сюда.
Я привык, что ты мной помыкаешь.
Приятно, что ты очнулся.
Что ты делаешь?
Центр урагана прошел в 40 милях
от Манхеттена.
Разве нам не надо подождать
еще один день?
У Сэма этого дня может и не быть.
Что ты думаешь с нами случится?
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду нас, цивилизацию. Всех нас.
Человечество пережило последний
ледниковый период.
Мы конечно же способны
пережить и этот.
Все зависит от того можем ли мы или нет
научится на наших ошибках.
Я чертовски уверен, что я смогу
научится из своих.
Ты сделал все что мог.
Я думал о Сэме.
Джек, ты знаешь шансы Сэма...
Я дал обещание своему сыну.
Я сдержу его.
Паркер, это Хьюстон. Вы слышите?
Прием. Продолжайте.
Мы получаем разрозненные сообщения, что
буря над Северной Америкой рассеялась.
Вы можете это подтвердить?
Ответ утвердительный. Она совершено рассеялась.
Мы сейчас над Европой.
Я впервые за последние дни
могу видеть поверхность.
Как далеко еще до библиотеки?
Это должно быть…
…Прямо здесь.
Прости меня, Джек.
Сэм?
Кто это?
Мой отец.
Ты добрался.
А как же.
Посольство Соединенных Штатов Америки
Господин президент.
Я только что получил коротковолновое
радиосообщение от Джека Холла.
Он добрался до Нью-Йорка.
Он сказал там есть выжившие.
Спасибо, Том.
Это…
Это хорошие новости.
Прошедшие две недели прошли для нас
в глубоком чувстве смирения…
…Перед лицом разрушительной
силы природы.
В течение лет, мы действовали в вере,
что мы будем продолжать...
…Без всяких последствий уничтожать
естественные ресурсы нашей планеты.
Мы ошибались.
Я ошибался.
Уже тот факт, что я обращаюсь к вам
из консульства в чужой стране…
…Свидетельство изменившийся реальности.
Не только американцы…
…Но и люди по всему миру
теперь гости наций…
…которых мы когда-то называли
третьим миром.
Во время нашей нужды,
они приняли и защитили нас.
И я очень признателен за их гостеприимство.
Мы оплакиваем потерю нашего духовного лидера
чей храбрый приказ об эвакуации…
Питер? Эй, ты сегодня хорошо себя чувствуешь?
На время, мы отчаялись о судьбе
наших людей…
…Которые заперты на севере
Сегодня, есть причина для надежды.
Только несколько часов назад, я получил известие
от маленькой группы людей…
…Выживших в Нью-Йорке.
несмотря на всю вероятность…
…И перед лицом
огромной напасти.
Я приказал о немедленной
поисково-спасательной экспедиции…
…Привезти их