Сизар, иди сюда.
Что ты делаешь?
Волки, они ушли.
Просто чтобы дать тебе представление
о ситуации…
…То что кажется становится хуже
с каждой прошедшей минутой.
В этот момент, у нас затопило
большую часть острова.
У нас неразбериха с транспортом
потому что теперь нет электричества...
…Почти во всех частях Манхеттена.
Нет светофоров.
По меньшей мере, две сотни аварий.
А в нижний Манхеттен, как нам сказали,
фактически недоступен.
Ты звонил маме?
Можешь ты пожалуйста позвонить для меня?
Эй.
Эта собака, сюда не зайдет.
Слушай мужик. Там все залито.
Мне плевать. Прочитай вывеску.
Тут должна быть публичная библиотека.
Идемте ребята, сюда.
Извините. Ваш не подойдет.
Чертов непромокаемый плащ
за 1500 баксов.
- Пожалуйста, заткнись, парень.
- Везде должны быть крысы.
Это потому что это Нью-Йорк.
Эй! Эй!
- Открывай, большой дядя.
- Он неисправен.
Он неисправен.
- Я дам тебе 100 баксов.
- Ты этого не сделаешь.
Нет, в самом деле. 200 баксов.
Я не могу этого сделать.
Боже, я люблю автобусы. Это такое удовольствие.
Он будет как ракета.
Привет?
- Я не могу дозвонится до моего водителя. Нет сигнала.
- Это безумие.
Мы не сможем вести машину.
Нам нужно вернутся.
- Да, я за это.
- Ты смеешься? Нам надо подняться выше!
Идем.
Наверх в библиотеку.
Успокойся.
Я не понимаю, что ты говоришь.
Если вы будете оставаться спокойной мэм,
Я вас вытащу.
Дверь защемило!
Я не говорю по французски!
Эй, где Лаура?
- Она прямо вон там.
- Она вон там! Вон там, видишь?
Что она делает?
Скажи им закрыть глаза.
К городу Нью-Йорку приближается водяная стена.
Все...
- Что?
- Ее сумочка в такси. Их паспорта.
Забудьте об этом.
- Я достану ее для нее.
- Идем.
О, Боже...
Лаура!
Лаура!
- Сэм.
- Нет! Бриан, нет!
Лаура! Лаура, посмотри!
Идем. Идем!
Идем!
Сэм!
Профессор.
Спасибо.
- Это ручная робота Невеля?
- Невель уже не рисует фигуры из палочек.
- Ему уже 6.
Нет, это шедевр принадлежит
моему второму внуку, Дэвиду.
Боже. Я не могу поверить, что Невелю уже шесть.
Я не могу поверить, как быстро они растут.
Профессор у вас Джек Холл на проводе.
Они обработали наши данные.
Вот он.
Джек, вам удалось расчитать термический цикл?
Да. Чередование штормов…
…Они притягивают очень холодный воздух из Арктики
вниз из верхней тропосферы.
Но разве воздух не должен нагреваться когда
он достигает поверхности земли?
Он должен. Но этого не происходит.
Воздух спускается слишком быстро.
Это отдельный инцидент?
Я боюсь, что нет.
Мы нашли еще два таких атмосферных образования,
как то что над Шотландией.
Один над Северной Канадой…
…И другой над Сибирью.
И вы знаете их предположительные траектории?
Да.
Наши предыдущие оценки о
восьми неделях не были верны даже приблизительно.
Этот единственный ураган изменит
лицо нашей планеты.
Вот проекция на ближайшие 24 часа.
Эта на ближайшие 48 часов.
И через семь, десять дней…
Когда ураган утихнет…
…У нас будет новый ледниковый период.
Боже мой.
Профессор…
…Пришло время уезжать.
Боюсь, что время уже
ушло мой друг.
Что мы можем сделать?
Спасти того, кого сможете.
Джек…
…Что-то случилось в Нью-Йорке.
Нет, электричество кончилось.
Я была здесь весь день.
- Кому нужна помощь?
- Сюда. Вот сюда.
Что?
Это последняя. Лопай ее.
Жадина.
Все каналы связи сейчас заняты.
Послушай, спасибо за то, что ты
за мной вернулся.
Это был храбрый поступок.
Я думаю мне лучше вернуть ей сумку.
Сэм?
Просто скажи ей о своих чувствах.
Да.
- Ты уже дозвонился до своего маленького брата?
- Нет, связь все еще не работает.
Чертовы сотовые.
Извините меня. Есть какие-нибудь
телефоны-автоматы на верхних этажах?
Нет, нет, нет.
- Есть только в вестибюле.
- Отлично.
- Но я думаю, они под водой.
- Куда ты идешь? Электричества нет.
Старые телефоны автоматы получали
электричество прямо из сети.
Это было экстренное заседание
всех глав департаментов…
О Боже. Я пыталась дозвонится до Сэма.
Как и я тоже.
Я пыталась и тебе
позвонить и не дозвонилась.
Здесь был