Гренландию с моим отцом
в одну из его научных экспедиций…
…Судовой двигатель сломался,
и мы застряли.
И все время лил дождь.
Это кажется очень скучным.
Но на самом деле, по настоящему
классно, ты знаешь?
Мы с папой
прожили так десять дней.
Фрэнк!
С тобой все в порядке?
Я в порядке.
Я только заскочил сделать небольшие покупки.
Ты должен избавится от салазок.
Держись! Мы тебя вытянем.
Джейсон! Тебе нужно удержать вес Фрэнка.
Ладно, я попытаюсь.
Ладно, я думаю я теперь выдержу его вес.
Я иду к тебе.
Стекло ломается!
Слишком большой вес.
Оно не выдержит.
Нет. Нет.
Фрэнк. Я могу тебя вытащить.
Не делай этого!
- Нет, Фрэнк, нет!
- Фрэнк, нет!
Фрэнк!
Что ты там нашел?
Библию Гутенберга.
Она была в комнате редких книг.
Ты думаешь Бог спасет тебя?
Нет. Я не верю в Бога.
И при том ты так прижал
к груди Библию.
Я оберегаю ее.
Эта Библия первая, из напечатанных книг.
Она представляет собой рассвет эпохи просвещения.
Поскольку как я полагаю, написанное слово
это самое большое достижение человечества.
Ты можешь смеяться.
Но если западная цивилизация обречена…
…Я сохраню хотя бы небольшую ее крупицу.
Мы слышали, что кто-то остался позади.
- Мы привезли скорую помощь.
- Благодаренье Богу.
Я вам так благодарна за ваш приход.
Эй.
Эй, с тобой все в порядке?
Ты выглядишь так, как будто у тебя
лихорадка или что-то такое.
Я в порядке. Я просто не могу уснуть.
Мой ум все еще роется в деталях
всех этих бесполезных фактов олимпиады.
- Это довольно глупо, а?
- Нет, это вполне нормально.
Я думаю, у тебя не было времени,
чтобы уже привыкнуть.
Как же я должна была привыкнуть, Сэм?
Все о чем я когда либо думала, все для
чего я пробивала себе дорогу…
…Было приготовлением к будущему
которое больше не существует.
Я знаю, ты всегда думал, что я отношусь
к соревнованиям слишком серьезно.
Ты был прав.
- Это все было не к чему.
- Нет, нет. я...
Нет, я только... Я говоря так, только
хотел скрыть от тебя правду.
Правду о чем?
О том, почему я присоединился к команде.
Я поехал из-за тебя.
Ну.
Я знаю.
Я знаю.
- Мистер президент.
- Хорошо.
Простите меня сэр, мы не можем
больше ждать.
Мы последние.
Хорошо.
Мексиканский контроль, это Дельта 26.
У нас есть срочное сообщение
для высшего командования.
Просим внеочередности для приземления в зоне один.
Прием, Дельта 26.
Вертолет будет ждать.
- Сэр.
- Спасибо, капрал.
- Извините за задержку, сэр.
- Продолжайте.
Мадам министр иностранных дел.
Раймонд.
Президентская автоколонна
захвачена бурей.
Они не доберутся до цели.
И она не проснулась
этим утром. Я...
У нее был только жар.
Я не понял.
Она ужасно бледная.
Не у одного из нас не было ничего
стоящего поесть по целым дням.
- Это гипотермия.
- Но как это может быть гипотермия?
- Мы все были...
- Может быть это грипп.
Нет, нет, это не грипп.
А откуда вы знаете?
Книги могут быть хороши не только для камина.
Какие у нее симптомы?
Я сказал у нее был жар и ее...
У нее был очень холодный пот.
Какой у нее пульс?
- Он очень учащен.
- У нее есть какие-нибудь раны?
Может в порез проникла инфекция?
Она жаловалась на рану на
ноге несколько дней назад.
Я ничего об этом не думала.
О, черт возьми.
Это заражение крови. Сепсис.
Она могла войти в септический шок.
Я видел это раньше.
Это может плохо кончится.
Ей нужна большая доза
пенициллина…
…Или смесь антибиотиков
широкого спектра, или…
Или что?
Я не видел ничего подобного.
Ничего не разглядеть.
Все что я могу видеть это облачный покров.
Что ты делаешь?
Делаю инфракрасное изображение
теплых течений.
Пошлю в Хьюстон, Королев,
в вашу службу погоды.
Я помогу вам.
Том? Том, проснись.
Я только что получила космические снимки
с космической станции. Тебе лучше взглянуть.
Насколько велика эта штука?
Вихрь 50 миль в диаметре.
И увеличивается. Два очага над Европой
и Азией еще больше.
Боже правый.
Одна из них достигнет Нью-Йорка
в пределах часа.
Джейсон!
С тобой все в порядке?
Джейсон!
- Что ты делаешь?