всем это понадобится.
Мы не можем эвакуировать полстраны потому что
один ученый думает, что климат изменяется.
- Каждая минута нашего промедления стоит жизни людей.
- как насчет второй половины страны?
Если профессор Холл прав насчет урагана...
...Отправка войск на север создаст
дополнительные жертвы.
Нам нужно спасать тех людей,
которых мы можем спасти сейчас.
Мы примем тот же принцип, что и на поле боя.
Иногда необходимо сделать
трудный выбор...
Я не принимаю это как необходимость: бросить полстраны
на произвол судьбы.
Может если вы бы послушали
его раньше, не пришлось бы.
Чепуха. Ему легко предлагать такой план.
- Он в безопасности здесь в Вашингтоне.
- Его сын на Манхеттене.
Я думаю, вам это следовало знать прежде чем
вы начали сомневаться в его побуждениях.
Мы последуем плану Холла.
- Генерал.
- Сэр
Отдайте приказ национальной гвардии
эвакуировать южные штаты.
Да, сэр.
Вивиен…
…Соедините меня с женой.
Простите, ребята,
но у нас почти закончилось горючие.
Эй.
Есть хоть какой-то шанс…
…Что он будет работать…
…На этом?
Ты с ума сошел?
Это 12-летнее шотландское виски.
Джентльмены.
За Англию.
За человечество.
За Манчестер Юнайтед.
Мне только…
Мне только хотелось увидеть, как вырастет мой сын.
Знаете ли?
Главное, чтобы он вырос.
Аминь.
Может у тебя есть кто-то,
кто может с этим помочь.
Сэр, я президент клуба по электронике…
…Математического клуба, шашечного клуба.
Теперь, если есть больший тупица,
пожалуйста, покажите на него.
Я просто оставлю вас одного
работать над этим, ладно?
Идем, Будда, идем.
Занимайся своим делом.
Посмотрите, здесь никого вокруг нет.
Ты знаешь что? Я повернусь спиной.
Я не буду смотреть. Я обещаю.
Что?
Эй мужик, там есть люди.
Я выгуливал мою собаку.
Там их сотни.
Они идут по снегу.
Куда они идут?
Они уходят из города, пока еще не
слишком поздно.
Ладно, все. Утихните.
Когда у кого-либо была в последний раз
связь по мобильнику?
Я дозвонилась до моей двоюродного
брата в Мемфисе.
Их эвакуируют на юг.
Нам тоже нужно двигаться.
Вода достаточно примерзла,
чтобы по ней можно было идти.
Нам нужно идти, пока снег не стал
слишком глубоким.
Все укутайтесь, как можно быстрее.
Нам не надо уходить.
Почему нет, Сэм? Все уходят.
Когда я разговаривал с моим отцом, он сказал
мне оставаться внутри здания.
Ураган убьет каждого на пути.
- Тогда ты обязан сказать это всем.
- Я знаю.
Извините сэр, вы совершаете ошибку.
Что? Послушай, мы все боимся,
но у нас нет выбора.
- Нет не верно.
- Приготовься идти.
Если эти люди выйдут наружу они
замерзнут на смерть!
Ладно, что это за чушь?
Это не чушь. Хорошо?
Послушайте, ураган усилится.
Люди оказавшиеся снаружи
замерзнут насмерть.
- С чего ты это взял?
- Мой отец климатолог.
- Он работает на правительство.
- Так что нам делать?
Мы останемся внутри, мы будем согреваться,
и будем ждать пока он не пройдет.
Снег становится глубже каждую минуту.
Мы будем тут в ловушке без еды
и снабжения...
- Это риск, да...
- Это ненужный риск.
Нет, нет. Это не так.
Мы потеряли достаточно времени на разговоры.
Идем.
Пошли.
- Погодите, погодите, погодите. Просто погодите на секунду.
- Идемте, все…
Это буря станет только хуже.
Она будет в самом деле хуже.
Вы не сможете там выжить.
Поверьте мне.
Сэр, пожалуйста, только останьтесь.
Только останьтесь.
Только не…
- Она пойдет.
- Идем, собирайтесь, ребята.
Будет невозможным добраться друг до друга.
Оставь для меня весточку
в посольстве Мехико-сити.
Ладно, оставлю.
Я тебя люблю.
Я тоже, Джек.
Скажи Сэму, что я его люблю, очень, очень.
Бог будет с тобой.
- Доктор Холл?
- Да.
Мы не можем дозвонится
до родителей Пита.
- Я попытаюсь попозже, ладно?
- Ладно. Спасибо.
Я это нашел.
Тебе полагалось быть в автобусе
следующим на юг.
Я нянчился с тобой 20 лет.
Ты думаешь, я отпущу тебя одного?
А я все эти годы думал,
что нянчусь с тобой.
Где ключи?
В машине.
Куда это ты приперся?
Вы же в карте не умеете как следует разобраться.