революции!
Она не за горами.
Кубинцам она нужна.
Откуда знаешь? Кубинский народ
нашептал в твои нежные ушки?
Нет, Батисте пришла пора уйти.
- А дальше что?
- Свобода. Демократия.
Ты прав. Да.
Проще сказать, чем сделать.
Всё осуществимо!
Главное - казнить этого негодяя!
Казнить! Казнить! Казнить!
Подумай о другом, надо жить
для своей страны.
Да, жить, я уже живу и предлагаю
сдохнуть!
Предлагаю тирану сдохнуть.
Берёшь быка за рога.
На руках должна быть земля,
а не кровь.
Найди убежище на ферме.
Моему сыну не нужно убежище,
ему надо всего лишь поработать
над собой,
ведь твой характер - это твоя
участь.
Где нашёл афоризм?
- Послушай мудрого.
- А ты за что, Фико, на чьей стороне?
Я за свою семью.
То-то же. Ты - наблюдатель,
ты смотришь, как идёт парад.
Вот, что я тебе скажу, недолго
осталось прятаться в скорлупе,
скоро и ты, и ты, и ты, и ты,
будете принимать решение:
Или вы на параде, или нет.
Я принял решение.
Я прощаюсь! Доброй ночи всем!
Буэнас ночес!
Буэнас ночес, друзья!
Добрый вечер.
Я не думаю.
Так принято говорить.
Чудесное шоу.
Отличное.
Знаете Денни Пелигро?
Кого?
Пелигро?
Барабанщика?
Но вы знаете Альберто Мора?
Он - ваш друг.
Часто к нему ходишь?
Куда ещё ходить?
Часть видитесь?
Постоянно.
Увидите ещё, проститесь.
Знаешь, что я попрошу, когда
пройду сквозь жемчужные врата?
- Бутылку "Баккарди"?
- Нет, чемодан.
- Как же ты без партнёрши по танцам?
- Привет.
- Всех обошёл.
- Ого, часики тикают.
Налить?
Что ж, я хотел сказать,
что у нас воскресный ужин, это не...
...просто перекус.
Ага, всем сыновьям я рад, но не...
...после шести часов.
- Уже 6 часов 3 минуты, Фико.
- Но я думал, он сказал: "После 6".
Хорошо, ладно.
Так, загадаю желание.
Если в нашей стране грядут
перемены,
я хочу, чтоб мы по-прежнему жили
на острове,
и, несмотря на разные взгляды,
на первом месте была бы семья.
А на втором - еда.
- Точно.
- Это - шутка, мой брат, но отличная.
Прекрасно. Мы - одна семья.
Мы - одна семья, говорю тебе!
Богом клянусь!
- Приветствую, сенатор, как вы?
- Бывало и лучше.
Пришёл к твоему отцу, никто
не разбирается в конституции лучше.
Не помешаю?
Он напрашивается на комплимент.
Ладно, я скажу так: Как ты думаешь,
свет мешает дню?
Бывает.
Мы должны принять решение, как
устранить Батисту наиболее гуманно.
Сенатор Коссио попросил
подготовить для него речь,
это - вступление.
Я использовал ссылки на Сенеку,
прочтите вслух, чтобы мы могли
послушать.
Конечно.
Господин спикер, заявляю протест
против царящей жестокости,
как сделал Сенека в древнем
Риме.
Сегодня нас, граждан Кубы,
подвергли жесточайшему террору.
Это военные, стоящие у власти,
и среди них один полковник,
чье имя давно боятся произносить
к ночи.
Сенеку преследовали два тирана:
Калигула и Нерон.
Несмотря на это, он смог
добиться возрождения республики.
Думаю, господин спикер,
что Сенека показал правильный
пример для всех присутствующих.
Нет, я никогда бы не отказалась.
Это глупо.
От такого предложения
никто бы не отказался.
Фанхио! Я - ваш преданный
поклонник! Садитесь! В машину!
Быстро в машину! Давайте.
- Чего вы хотите? Денег?
- Известности.
Фанхио освобождён, гран-при
отменили, движение "26 июля"
обрело известность.
Слушайте, что сказал Фанхио: "Они
хотели, чтобы я помог им в их деле.
Я объяснил, что разбираюсь
лишь в машинах".
Спросили, как с ним обращались,
он ответил: "По-джентльменски".
Я похож на джентльмена?
Что тут смешного?
Над чем смеётесь? А?
- Забавно.
- В газете нет ничего забавного.
Или насмешили похитители,
которым нужна известность?
- Не надо! Не трогайте его!
- Ну, давай, веселись.
- Не надо!
- Ну, же! Смейся!
Пустите его! Не надо! Не бейте его!
Пожалуйста, не бейте его!
Не надо! Не надо! Не надо! Хватит!
Что? А? Хочешь повеселиться
в моём городе?
Богатый ублюдок!
Не вздумай разочаровать меня,
не советую.
Я пройдусь,
а вернусь, расскажешь мне
о Пелигро.
Я здесь.
Кто Пелигро? А?
Зря ты не слушал.