куда, неважно.
Начать сначала.
Фико, у меня долг перед родиной.
За это умер Луис.
Луис, Луис умер за Кубу,
а не за Фиделя.
Впервые в моей жизни я смогла
чего-то добиться,
я могу что-то изменить.
Наше дело правое.
- Жестокое и демократией не пахнет.
- Нужно провести реформы.
Демократия придёт.
- А почему не наоборот?
- Я не буду спорить. Не хочу.
Почему не дать нам шанс?
Нам? Нам - в смысле - нам?
Или нам - тебе, знаменитой?
- Обиделся на меня.
- Обида совсем ни при чём.
- Знай, я люблю тебя.
- А что для тебя любовь?
Простите, сеньора Фейове,
команданте Гевара и советский
посол вас ожидают. Это срочно.
- Останься.
- Ты всё равно уйдёшь.
Пожалуйста.
Господин посол, знакомьтесь,
миссис Фейове.
- Мы не можем пойти на уступку.
- Как? Пункта нет в контракте?
Нет.
- Идём! Скорей.
- Что ты делаешь?
Ты позоришь меня.
Это сборище позорит тебя!
- Уберите руки! Не трогайте меня.
- Я сама разберусь.
Хотите что-то сказать?
Товарищ, давай, скажи тост.
За Луиса Фейове,
погибшего за мечту. Мечту о
демократической и свободной Кубе!
За свободную Кубу!
Идём.
За свободную Кубу!
- Фико, стой! Я не уеду.
- Я увезу тебя, пока ещё есть шанс.
Ты должен понять.
Понять что?
Я знаю одно: Без тебя я ничто.
- Это важнее.
- Ничто не важнее нас.
Слушай меня, ты ничего
не видишь?
Ты для них - просто игрушка.
Хочешь, чтоб указывали, что делать
и как жить до конца твоей жизни?
Это не закончится.
Это - безумие.
Мы оба заслуживаем лучшего.
Останешься - мы не увидимся.
Пожалуйста.
Едем вместе.
Пожалуйста.
Мы - осколки нашей семьи.
- Время нас рассудит.
- Времени нет.
Разрешение на выезд.
Я уезжаю завтра, в пять вечера.
Друзья! Товарищи! Добрый вечер
от имени нашего великого вождя
и всех коммунистов Кубы.
Добро пожаловать!
Федерико-младший,
держи эту вещь.
Понадобится в тот день,
когда осколки семьи
воссоединятся.
А это будет. О матери и обо мне
не волнуйся. Мы остаёмся здесь.
Мы сильны духом.
Мы будем здесь ждать тебя
и воскресный ужин.
Но что ужасно важно,
он в шесть, хорошо?
Ровно.
- Ни минутой позже.
- Ловлю на слове.
- Благослови тебя Бог.
- Надень. Давай.
Да, вот так, покажись.
Да, на тебе отлично сидит,
как на отце.
Ты шутишь?
Ты шутишь? Лучше взгляни.
- Заберу тебя. Как только смогу.
- Да.
Не опоздай.
Всё будет хорошо.
Благослови тебя Бог.
- Мне пора.
- Иди.
- Мы будем здесь.
- Не волнуйся.
Проходите. Следующий.
- Что в чемодане?
- Личные вещи.
Меломан.
- А это?
- Домашние фильмы. А там камера.
Откройте.
Хочу снимать несправедливость
американской жизни.
Расставьте руки.
Всё из карманов.
Кольцо и часы. Снимайте.
Положите сюда.
Кладите.
Снимаем.
- Это часы моего отца.
- Были часы отца. Сюда.
Что это?
На память.
На память. Странные люди, надо же,
нашли время думать о сувенирах.
Забирайте.
Увозите Кубу с собой.
Идите дальше.
Я - Уиллис Коновер, вы слушаете
"Голос Америки"!
Для вас музыка свободы!
Для всех, кто любит лимбо Дюк
и саксофонист Колеманс Хокинс.
"Лимбо джаз"!
- Кто там?
- Обслуга.
Когда уехал?
Лучше спроси, когда я сбежал.
Семантика, друг мой,
изобретена в античности.
Рад тебя видеть.
- Это значит, тебе одиноко?
- Пожалуй, ты прав.
Если человек одинок,
и лампа составит компанию.
Я прикидываюсь эмигрантом.
Ты отлично вжился в роль.
- Я ещё на Кубе.
- А я где? В Джерси-Сити?
- За Джо Димаджио.
- За Минни Миносо.
- Не мешаю?
- Нет. Держи бумагу.
Куда мы едем?
В "Эль дракон рохо", кубинско-
китайский ресторан. Там я смогу
выдать себя за писателя.
Мадам!
Мадам.
Что желаете?
Как обычно. Белужью икру для
начала,
языки фазана, маринованные в
"Сотерне", фиги из смирны на десерт
и бутылку "Вдовы клико".
Холодную, но не ледяную.
Жареный рис и бананы.
И несите скорее, мы ничего не ели
с самой революции. А вы в курсе,
Куба наполовину белая, наполовину
чёрная, наполовину китайская?
Три половины?
Всё живое было создано за три дня.
Вы в какой половине?
Владельцев.
- Ты должен быть стоячим