Стой, ха-ха.
Ох! Ничего, ничего.
Эй, я пойду, пройдусь, хорошо?
А ты думай, кто такой Пелигро,
ты - следующий.
Выпью кофе.
Ты слышал о брате?
Твой братишка - преступник.
Опасный преступник.
Никаких сомнений. Вот его дело.
Можешь прочесть.
Нет, спасибо.
Я знаю брата, вряд ли его изменишь.
Фико, мы знаем друг друга
со школы.
Я всегда был честен.
- Я всегда тебя предупреждал.
- Всегда, когда было нужно.
Фико, ты хлопочешь за брата,
но он виновен,
он заслужил, тут сомнений нет,
мы оба это знаем.
Он - мой брат, Браулио.
Нужна помощь.
Ладно.
Тебе нужно исчезнуть из Гаваны.
Отправляйся в Нью-Йорк или Майами.
Фидель позаботиться обо мне.
- Я поеду на Сьерра Маэстра.
- Эй, нет.
Да, у меня нет выбора.
А твоя семья?
Всё, что я делаю, я делаю ради вас.
Я люблю тебя.
Прошу. Вам помочь?
Меня прислал Эл.
Кто?
Эл.
Он ведь ваш друг, верно?
- На прослушивание?
- Да, именно.
- Что делаете?
- Я - комик.
Стоячий комик,
но предпочитаю сидеть.
- И что? Это всё?
- Да. Плюс шутки для конферансье.
- Он сам придумывает.
- Они дурацкие.
- Как и ваши.
- Туше. Помочь в сборе материалов?
- Здесь никто никому не пишет.
- Импровизируют?
- Да. Валяйте в Нью-Йорк.
- Холодно, дорого, близко к дому.
Тогда вам придётся найти другую
работу.
Не могу, не выйдет,
к этому очень привыкаешь.
Как вы сказали, вас зовут?
Я не говорил, сказал, меня Эл
послал.
Если знаешь Эла, знаешь меня.
- Друг Эла! Где же ты был так долго?
- Где только не был.
Федерико, вспомни призвание,
где твои бальные туфли?
Пора достать.
О, Родни!
Маэстро.
Ох, перестань.
Для тебя есть работа.
Мило, после стольких лет
непонимания и гонений, я признан!
Когда обед?
Почему не говоришь, с кем встреча?
Так лучше, поверь.
Итак, ни слова, молчи, сиди здесь
и делай вид, что ты - охранник.
- Ну, как? Похоже?
- Постарайся быть грозным.
- А вот так?
- Ещё грознее.
Так, есть примочка.
Убери.
Можно желание?
Я желаю высокую красотку
цвета карамели.
Ясно.
Распахнутые двери только
у хороших хозяев.
Мистер Лански, прошу, входите.
Мне называть вас Федерико,
мистер Фейове или Фико?
Зависит оттого, как мы начнём
знакомство. Зови меня Фико.
- Зови меня Мейер. Будем друзьями.
- Садись.
- Кто этот парень?
- Не обращай внимание. Он - комик.
- Слепой?
- Немой. Хочешь выпить?
"Сельтерскую" и, если у тебя есть,
яичный крем.
- Есть яйца и есть крем.
- И слепой комик.
Немой.
Яичный крем - это не яйца
и не крем. Научить его делать?
Буду очень признателен.
Ну, не будем так спешить, сперва
"Сельтерскую", утолить жажду.
Слышишь, комик?
Ты сказал о деловом предложении.
Отлично. За жизнь.
Я предлагаю стать партнёрами,
20% - заведению, остальное -
мне и моим людям,
больше нечего не нужно.
Здесь довольно уютно.
Можно поставить пару столов,
карты, ну, там блек-джек,
рулетку или две.
Мистер Лански.
Лучше Майер.
Или мистер Лански.
Он нужен тебе?
Майер. Это очень лестно,
но прошу простить, я пас,
знаю, предложение потрясающее,
но "Эль тропико" - отдых и музыка,
и мне нравится это.
Ты не спеши, это - начало отношений,
выгодных нам обоим.
Жаль, если всё завершится,
не успев начаться.
- Это верно.
- Так-то.
Мне сказали, ты - разумный человек.
Надеюсь, что это - правда.
Надеюсь, могу предложить то,
что всегда предлагаю друзьям
в этом заведении -
своё гостеприимство.
- И "Сельтерскую".
- Сколько захочешь.
Знаешь, в моём бизнесе, мистер
Фейове, есть друзья, и есть враги,
но нет приятелей.
Надеюсь скоро услышать хорошие
новости.
Это - Майер Лански? Майер Лански?
Да, босс мафии.
Я увольняюсь.
- Ресницы накладные?
- Не использую накладные.
- Мне нравится.
- Правда?
- Кто это придумал?
- Родни.
- Любишь наблюдать?
- Очень.
В чём дело?
- Что такое?
- У Луиса любовница.
Любовница?
Он не ночует дома, два дня,
а до этого мы с ним,
мы не...
Он будто другой.
- Он звонил?
- Только сказать, что здоров.
Не знаю, что делать. Фико, помоги.
Ты единственный, кто может.
Я всё выясню.
Она