приехал на поезде, Фрэнк.
Я вернусь на поезде домой.
Хорошо.
У меня достаточно денег.
Знаешь, если когда-либо
тебе что-то понадобится...
Ты взволнован? Из-за меня?
Нет, я не взволнован.
Ты думаешь, я не могу купить
собственную машину?
Два маленьких мышонка
упали в миску со сливками.
Кто из них Я?
Ты второй.
Я был возле
магазина сегодня.
Мне надо было закрыть
его ненадолго.
Всё просчитано, Фрэнк.
Это чёртово правительство...
Я не отдам магазин, я только
хочу охладить их пыл.
Рано или поздно
они забудут меня.
Я понимаю, я...
Ты сказал матери?
Она такая упрямая.
Твоя мать.
Не переживай, Я не сдамся
без боя.
Я боролся за нас.
Отец?
Со дня, что мы
встретились...
Отец...
Среди всех мужчин...
Ты - тот кто увёл её домой.
200 мужчин.
Сидят в набитом зале и
следят за её танцем.
Как назывался тот городок?
Монтришар, отец.
Я не знал ни слова
по-французски.
А 6 недель после
этого она была...
она была твоей женой.
Мой сын купил мне
Кадиллак сегодня.
Мне кажется за это
стоит выпить.
За лучшего пилота
в небесах.
Это не то, что ты думаешь,
Я только второй пилот.
Ты видишь этих людей,
бросающих на тебя взгляды?
Это люди с огромным влиянием,
здесь, в Нью-Йорке.
И они продолжают глядеть,
гадая, куда ты летишь сегодня.
Куда ты летишь, Фрэнк?
Отец, никто не
бросает взгляды.
В какое-то
экзотическое место?
Только расскажи мне куда.
Лос... Голливуд
Голливуд?
Мы, остальные,
действительно козлы.
В общем в красном платье,
на каблуках и в лифчике
Голливуд, Калифорния
Преследую 2-х Пуэрто-риканцев
У них полный чемодан
награбленного в банке
Я кричу:
ФБР, стоять!
Я пытаюсь вытащить пистолет,
но не могу найти его
в лифчике.
Думал прострелю сиськи.
Это смешно. Люди всегда
смеются над этой историей.
Мр. Амдурски, если было так
здорово, почему вы перешли
в отдел банковских афёр?
Я не перешёл. Я получил
выговор и перераспределён.
Это как наказание.
Я был наказан.
А Вы, Мр. Фокс? Тоже выговор?
Нет, нет...
Я занимался только
инспекциями расследований
в клерикальной сфере.
Великолепно. Я просил команду
и получил отбросы.
Если я задам вопрос,
агент Хенретти?
Почему Вы всегда серьёзны?
Это вас волнует, Мр. Амдурски?
Да, да, волнует.
Это вас волнует, Мр. Фокс?
Да, немного.
Хотите услышать от
меня анекдот?
Да, мы были бы рады
услышать анекдот.
Тук, тук...
Кто там?
Пошли вы оба на...
Он обналичил 3 чека.
Все были с покрытием
Я хотел вложить
этот сегодня
Я не хочу никаких
неприятностей.
Никаких неприятностей.
Нет никаких неприятностей.
Мы только возьмём чек и
уйдём. Спасибо
Я не хочу, чтобы моих
клиентов беспокоили.
Вы говорите он всё
ещё здесь?
Номер 201.
Спасибо.
Тут поворот.
Спасибо.
Ступеньки.
Ступеньки.
Привет, Мр. Мерфи, как дела?
Это Фрэнк?
Да, это Фрэнк.
Привет, как дела?
Как ваше колено?
Я могу посоревноваться
с тобой.
Будьте осторожны.
Давай, Карл. Этот парень с
ручками и чернилами.
Наш специалист по бумагам.
Почему Я не могу идти с тобой?
Следите в оба. Делайте своё
дело
Всё в порядке, ФБР.
Выйди из ванной!
Выйди из ванной!
Руки за голову!
О, новое оборудование
от IBM?
Можно изменить вид
печати за 5 секунд.
Молчать!
Руки за голову!
Здесь более 200 чеков...
полно Индийских чернил
Руки за голову!
Даже конверты от
платёжных ведомостей.
Положи это!
Брось!
Успокойся!
Ты опоздал...
Моё имя Ален, Бари Ален.
Секретная служба. Твой парень
только что хотел выпрыгнуть.
Мой напарник арестовал его.
О чём ты говоришь?
Ты думаешь, только ФБР
вычислил его?
В самом деле...
Он "играется" с
правительственными чеками.
Мы следили за его
"бумажным" хвостом.
Ты не против убрать пистолет
от моего лица? Я нервничаю.
Я хочу увидеть
удостоверение.
Конечно
Возьми мой кошелёк.
Ты хочешь мой пистолет?
Подойди сюда и возьми.
Сделай одолжение,
посмотри сюда.
Посмотри через окно.
Мой партнёр сажает его
в машину пока мы болтаем.
Старичок почти обделался,
когда я вошёл.
Прыгнул через окно прямо
на капот