живей!
САНА, ЙЕМЕН
- Чего они, мама?
- Люди чем-то рассержены, сынок.
- На папу кричат?
- Нет, не на папу кричат.
- А чего тогда?
- Они только...
Они только хотят, чтобы
кто-нибудь их выслушал.
Сэр, из Госбезопасности
требуют детали.
Детали? Мы сматываемся,
это все детали.
Спецназ 6-го флота в пути.
Если они думают воевать, они
спятили. Будет только хуже.
Скажи миссис Морин, чтобы собиралась.
Мы уезжаем домой.
- Сообщить готовность к эвакуации, сэр?
- Спроси, где чёртовы вертолёты!
Посол хочет знать, где вертушки.
Слышите, где чёртовы вертушки?
Приготовились! Приготовились!
Приготовились! Приготовились!
Телега, я Индеец.
Мы над посольством.
Нянька им не нужна. Тут уже жарко.
Индеец, я Телега, вас понял.
Приступайте к эвакуации.
Садимся! Давай с северной стороны!
Пошли! Пошли!
- Капитан Ли!
- Да, сэр.
Никого не пускать на стены
и в ворота. Никого!
Есть. Альфа, держать входы.
Танго и Браво на стены.
- Бегом, бегом, бегом!
- Закрывай! Закрывай!
Назад, назад!
Пригнитесь!
Вперёд!
- С дороги!.. Говорите по-английски?
- Да!
Где посол?.. Он наверху!
Давай наверх!
Возьми угол! На ту сторону! Быстрей!
Вперёд, вперёд!
Так, вы налево. Быстро, быстро!
Уних снайперы.
Пригнись, пригнись!
- Вошли! Чисто!
- Кто миссис Морин?
- А... я миссис Морин.
- Где посол?
Он там. Мы уезжаем?
Всё готово, мэм. Как скажет посол.
Не подходите к окнам, пожалуйста.
О, чёрт! Полковник!
Наконец-то! Где ваши вертолёты?
Почему так долго?
Мы готовы вас вывезти, сэр.
Или вас это не устраивает?
Нет! Летим отсюда, быстро!
Я давно вас жду!
Тогда, сэр, ко мне.
Спокойно, ползком.
Спокойно. Ко мне ползком. Ползком!
- Мы как мишени! Как живые мишени!
- За сержантом Беном, вперёд!
Вперёд, вперёд!
Правее, правее, прикройте их!
Все вниз! Быстро! Быстро,
не останавливаться!
Вперёд, мэм, быстрей! Давай, сынок,
пошли. Прижмитесь к стене!
Не останавливайтесь. Вперёд, вперёд!
Смелей, сынок. Вперёд.
- Как тебя зовут?
- Джастин.
- Джастин?
- Давай, Джастин, убегай!
- Джастин, что это у тебя?
- Ракета.
Ясно, мы полетим на вертолёте.
Хочешь с нами?
- Давай, пошли!
- Мама!
- Джастин, сынок, не бойся.
- Быстрей, мэм, бегом-бегом!
В рот ноги! Не вставать,
не вставать!
Берегите головы.
Снайперы в 100 метрах!
Не вставай! Ползи! Ползи!
Пригнись!
Полковник, у нас 3 раненых, 1 убит!
Альфа сообщает, они ломают ворота!
- Не пускать их!
- Выполняю.
Все к вертолёту! Прикройте их!
Женщину! Женщину на борт первой!
Пропустите, сэр.
- Теперь вы, господин посол.
- Полковник, чего медлим? Где ремень?
- Я бы вам посоветовал...
- Я сейчас.
К уда вы? Что? Полковник!
Полковник, мы не можем больше ждать!
Давай, вставай!
Летим! Боже, ну зачем?
Солдат, чего мы тут сидим?
Чего мы тут сидим?
Сэр, вы видите, мы здесь! Спокойно.
- Сняли, сэр.
- Пошли!
Надеюсь, складывать умеете, сэр!
- Спасибо, полковник. Я вас не забуду.
- Сэр.
За мной!
Красевич ранен!
Врача! Врача!.. Чёрт!
Сволочи... мать их!
Шестой, я Индеец. Открывайте
огонь на поражение!
Разрешаю их перебить!
Как понял, приём?
Вас понял, я Шестой. Не могу, не могу,
в зоне поражения много женщин и детей.
До снайперов на крышах
400 метров. Приём.
Ты, кажется, отказываешься
выполнять мой приказ, капитан Ли?
Сэр, значит, вы приказываете
стрелять в толпу?
- Да, чёрт возьми, мочи этих гадов!
- Слушаюсь.
Огонь! Огонь! Открыть огонь!
Прекратить огонь!
Прекратить огонь! Не стрелять!
Лежать! На крышах снайперы!
Не стрелять, не стрелять, болван!
Я сказал, прекратить огонь!
Не стрелять!
Уних ещё полно снайперов! Лежать!
Лежать!
- Сержант Мак.
- Да!
Сообщите всем базам.
Задание выполнено.
Нужен медтранспорт.
Унас убитые и раненые.
Есть, полковник.
Всем базам. Это Индеец.
Задание выполнено!
Медтранспорт в зону высадки.
Как поняли, приём?
Расследование ФБР показало,
что все пули в стены посольства...
...шли сверху, от снайперов.
- На площади найдено оружие, взрывчатка?
- Нет, сэр, ничего.
Но разведка считает, что
без