Правда?
Но если Чилдерс в этой ситуации
не виноват...
...значит, Штаты виноваты.
Ну, угадайте, кому...
...тут придётся отвечать?
- Мне?
- Кому же ещё?
Вы должны были знать, что рванёт. А если
не знали, значит, спали за рулём.
В любом случае вы не приняли мер.
Вы хотите, чтобы
Конгресс занялся этим?
Карьерой рискнёте?
Подумайте.
Спасибо, Билл.
"Посольство США, Йемен,
камера 3, северная крыша"
Суд идёт.
Садитесь.
Вглядитесь в этот снимок.
Зачем отлично обученным солдатам
стрелять в безоружных мужчин...
...женщин и детей, если
им приказано охранять,
...а если понадобится,
эвакуировать посольство?
Незачем - ответ один.
Им приказали открыть огонь,
и приказ отдал один человек.
Полковник Терри Чилдерс,
который сегодня здесь...
...в день скорби, день,
когда вся Америка должна...
...как никогда вспомнить свои неудачи,
свои ошибки и все свои победы.
Мы утверждаем, что обвиняемый
сознательно своими действиями...
...нарушил боевой устав, намного
превысив данную ему власть...
...и умышленно приказав убить
83 невинных человека.
Я зашёл сюда последним. Опоздал.
Потому что был в туалете.
А там был... поскольку рвало.
А рвало, потому что я не знаю...
потяну ли это дело.
Я верю, что полковник
Терри Чилдерс невиновен.
Просто я не уверен, смогу ли я его
защитить. Я не конкурент майору Бигсу.
Майора Бигса... как юриста,
все его знают.
Почему же я взялся?
Я взялся, потому что
Терри Чилдерс сказал мне:
...ты сделал бы то же самое,
что и я. На моём месте.
А я знаю, что Терри Чилдерс
слов на ветер не бросает,
...и я верю, он выполнял свой долг.
Надеюсь, мы это поймём.
УТерри Чилдерса была
очень трудная задача.
Там был ад... и он делал всё,
чтобы спасти своих солдат,
...спасти людей из посольства.
А теперь мы свалим
всю вину на него.
Пошлём в тюрьму,
возможно, до конца дней!
Это нечестно.
Неправильно.
Поэтому меня рвало утром.
Была большая толпа.
Народ там горячий.
Шум стоял оглушительный.
Но толпа была мирной. Пока
не прибыл полковник Чилдерс...
...и не показал всем, как
он понимает язык дипломатии.
Полковник Чилдерс выгнал
вас из посольства?
Да, он вломился, и он...
...начал нас торопить.
Он физически мешал мне работать.
- В каком он был состоянии?
- Как бешенный.
- Он орал на меня, мою семью.
- Это враньё!
Он был, я не знаю... как безумный.
- Что он говорил?
- Он сказал что-то вроде:
...дипломатия - это просто дерьмо...
...и он " клал" на американский флаг.
Это его слова.
Спасибо, посол. Вопросов больше нет.
Вы знаете, что американское посольство -
это территория Соединённых Штатов?
В принципе, да. Это так.
- И что американцы имеют право защищать
свою территорию? - Если враг нападает.
Вы хотели, чтобы полковник Чилдерс
сдался толпе или сражался?
Мне важно было, чтобы полковник дал мне
успокоить толпу, и увёл своих солдат.
Вы бы хотели, чтобы он, отходя,
не стрелял, несмотря на свои потери?
Насколько это возможно.
То есть приказал бы:
не стреляйте по возможности,
...а если это невозможно - стреляйте?
Посол.
Фотография - вещдок "Си" .
- Что это?
- Это камера слежения.
Она на крыше посольства,
и направлена прямо на толпу?
- Вполне возможно.
- Да или нет?
Да.
- Она работает круглосуточно?
- Возможно.
- Да или нет?
- Да.
Уэтой видеокамеры, надеюсь,
есть система записи?
- Ваша честь...
- Полковник.
- Да.
- Где запись?
Насколько я знаю, все записи
и всё, что было найдено,
...отправлено в госдепартамент.
- Что в описи?
Ну... это трудно.
Там был погром и грабёж.
Покидая посольство, вы вывезли
из него американский флаг?
Вы вывезли американский флаг, сэр?
- Конечно.
- Где он сейчас?
Я провёз его сюда
и сдал в госдепартамент.
Пробитый пулями. Верно?
- Снайперами, да.
- Хорошо.
Вольно, сынок.
Ну, кого тут зовут Джастин?
- Я угадал, это ты?
- Нет.
Ладно. Тогда ещё разок.
Сейчас угадаю. Это... ты.
- Как вы узнали? Вы солдат?
- Да, сэр, так точно.
Заходите в дом, дети.
На кухне сэндвичи.
Миссис Морин,