по госбезопасности...
...на процесс у нас 2 недели.
По-моему, это слишком быстро.
Думаю, все со мной согласятся, интересы
страны требуют скорейшего решения суда.
Расследование по статье 32
проведено исчерпывающе.
- Всё кажется достаточно очевидным.
- Он нашёл себе адвоката?
Он потребовал военного
адвоката, сэр.
Полковник Хейс Ходжес,
2-я дивизия из Лежёна.
- Не родственник генерала
Лоренса Ходжа? - Его сын.
Ларри Ходжес был одним
из лучших в стране офицеров.
Кто он, этот полковник Хейс Ходжес?
Он сломался во Вьетнаме. Окончил
Джорджтаун и стал циником.
Я прав, майор?
Был 67-м по оценкам в Джорджтауне, сэр.
Дел вёл немного. Выиграл ещё меньше.
Кажется, был скандальный развод,
много пил. Через 2 недели пенсия.
Неужели! А он точно не передумает?
Сэр, разрешите сказать.
Мне не нужен гонорар.
Я взялся за это дело, поскольку
верю в справедливость обвинений.
Но я лично не враг этому парню.
Я буду исходить только
из голых фактов.
Рад слышать.
Не стрелять.
Рассредоточиться!
Осмотреть лес!
Сюда! Тут у них целый склад!
Иди.
Уходи, чёрт! Вали нахрен, пока
я не изменил своего решения!
Ты в рубашке родился, малыш.
Док!
Проверьте друг друга!
Кто-нибудь ещё?..
Привет, малыш!
Малыш?.. Это не слишком?
С годовщиной, мама.
- Спасибо, как я рада, что ты выбрался!
Отлично выглядишь. - Спасибо.
- Хорошо на пенсии?
- Как в раю.
- Красавчик!
- Спасибо.
- Пошли к отцу.
- Он там?
Вся семья. Идём.
Здравствуйте, сэр.
- Молодец, что зашёл.
- Да, сэр.
- Привет, Хейс.
- Привет.
- Как дела?
- Отлично.
Эй, парень... Эй, ты не узнаёшь?
Мы же с тобой двойники.
- Мы знакомы?
- Да.
- Ваш голос я вроде помню.
- Я был женат на твоей маме минут 5.
- Правда? Точно? А то я что-то...
- Да!
- Он виноват?
- Сэр?
- Твой друг, полковник Чилдерс.
- О чём вы, сэр?
Хейс, ты с ним служил. Он такой
зверюга, как все твердят?
- Не мне его судить, сэр. - Ладно,
пап, тут все свои. Мы не настучим.
Знаешь, как говорят в Академии.
Пусть ты ни при чём...
...но ты виноват, поскольку там был.
- Давно ты такой осмотрительный?
- С тех пор, как его защищаю.
О нет, Хейс.
- Извини? Ты пошутил?
- Нет.
Но зачем тебе это?
Возвращаю ему должок.
Это самая неприятная
черта в военных.
В нашей семье вырос умник,
решивший не служить родине.
Чилдерс сорвался. Бывает в бою.
Я такое видел. И ты тоже.
Спасибо, что напомнили мне
о презумпции невиновности в США.
Ты что, Авраам Линкольн? Ты сам знаешь,
он убил невинных женщин и детей.
- Кто сказал? Телевизор?
- К упи газету.
Эй-эй, хватит, парни!
Умамы с папой годовщина.
Не бери это дело, сынок.
Всё хотят свалить на армию.
Как 20 лет назад.
Хочешь уйти с шумом?
Я не могу отказать.
Он спас мне жизнь.
Это я понял, не дурак.
Но вы бросаетесь вдвоём
на одну гранату.
Я думаю так. Этому парню нужен
лучший адвокат в стране.
А кто лучше меня?
Этот парень - солдат.
Если так сделают с ним...
...значит, могут сделать
с любым из нас.
Забудь, что он мой друг.
Он просто солдат.
И вообще. Все твои медали могут
оказаться дерьмом, если они захотят.
По крайней мере двое солдат присягнут,
что толпа не стреляла, сэр.
Тем более, никто не запомнил
оружия у демонстрантов.
Психика у него ни к чёрту!
Плёнки из посольства, камеры, видео,
хоть что-нибудь? Кто-то же это снимал?
Нет, нет, я всё уже проверял.
Посольство было разгромлено.
Почти всё пропало.
- Терри, Том Чандлер. Он помогает мне.
- Полковник Чилдерс, рад видеть.
Хорошо. Мы уже взяли всё, что
есть у следствия по статье 32...
...и в госдепартаменте по Йемену.
Майор Бигс уже сдавал вашу голову
своим докторам.
- Вам надо встретиться с нашими.
- Нет.
- Что? - Надоели дурацкие
вопросы про самооценку.
Есть данные медкомиссий,
там и психика, и всё.
Это будет ошибкой, полковник.
Слушай, я вступил
в морскую пехоту в 18.
Я просился на войну,
я просился во Вьетнам!
- Терри.
- Я хотел командовать в бою.
- Я считаю, это высшая честь
для американца. - Терри.
Ты знаешь, сколько выходных