Китай.
Унас есть график...
...и трибунал соберётся в 9:00
в понедельник. Вам ясно?
Да, сэр.
- Ситуация безнадёжная. Чилдерс обречён.
- Жаль. Хороший службист.
Терри.
Терри!
Чилдерс!
О, чёрт.
Ничего.
- Ничего.
- Я не...
Да, я знаю. Ничего, ничего.
Я знаю. Уменя так было.
Тебя можно оставить одного?
Да, я тебя не брошу, Ходж.
Я лечу в Йемен. Я могу устроить тебя
в психушку до моего возвращения.
- Не бери в голову.
- Слово офицера?
Чёрт. С меня сняли форму,
и ждёт расстрел!
Не так безнадёжно. Поверь мне.
Они предлагают тебе сделку.
Ты покаешься и выйдешь через 7 лет.
- Какой совет?
- Тебя хотят растоптать.
И поверь, друг... надо
с ними соглашаться.
Я исполнял приказ, Ходж.
Я терял своих людей.
Если в этом вина...
...я виноват во всём, что
делал на заданиях за 30 лет.
Полковник Ходжес?
Капитан Хастингс. Я без формы
и без приветствий из-за снайперов.
Считайте, что все
приветствия внутри.
В машине для вас бронежилет. Нас тут
не особенно любят в городе, сэр.
Бывало и хуже.
Мама говорит, что я болтун, сэр.
Она права. Хватит
вешать лапшу на уши.
- Поехали.
- Так точно, сэр.
Я нашёл кое-каких свидетелей, как
вы просили. Можно начать завтра.
- Отлично.
- Прошу вас.
- В 7:00.
- Так точно, сэр.
Посольство было во дворце 5-го века.
Дворец сильно пострадал.
Здесь по-прежнему неспокойно,
так что будьте осторожны, сэр.
- Пойти с вами, сэр?
- Нет.
- Отгоните машину. Ждите у отеля.
- Есть, сэр.
Благодарю.
Военные американцы
стреляли по его людям.
Они только пытались защищаться.
Кто начал стрелять первым?
Почему ваши офицеры полиции не стояли
у посольства в день мятежа?
Была мирная демонстрация.
Никто не ожидал.
Потом среди убитых нашли оружие?
Нет. Они собрали всё, что было.
Оружия не было.
Эй! Ты мало горя принёс моей стране?
Убийца!
- Да свершится правосудие Аллаха!
- Нет, нет, я не понимаю по-арабски.
Минутку, парни.
Извините, я не понимаю.
Привет. Как тебя зовут?
Говоришь по-английски?..
Ты очень красивая.
- Убийца!
- Это твоё имя? Катиль?
- Вам помочь?
- Да.
Что с ней случилось?
Ей отняли ногу. Кто вы?
Я военный юрист, приехал
из Штатов. Что произошло?
- Военный юрист?
- Да.
Идите за мной, пожалуйста.
Такие госпитали теперь
по всему городу.
Большинство этих людей умрёт.
Сэр.
Не желаете что-нибудь выпить?
Дайте ещё!
Открой чёртову дверь!
- Что с тобой?
- Ищи другого адвоката, сволочь!
Ты врал мне! Ни одного
гада-свидетеля!
Я не нашёл никаких чёртовых улик!
Всё против тебя!
Ты просто по ним палил. Ты говорил...
...что там варвары, что там
верблюжатники, восточный скот!
- Это всё?
- Да.
Вставай. Давай, вставай, живо.
Посмотри на себя! Летал в Йемен,
чтобы надраться там в стельку?
Знаешь, в чём твоя проблема?
Тебя мало порол отец.
Но я это исправлю.
Кончай эту херню! Пока мы оба целы.
Я потерял всех своих людей под Калу.
И первое, что почувствовал...
радость.
Восторг... что сам живой!
Что это не я!.. Как я себя
ненавижу за это чувство!
Ты не виноват.
- Мы в дерьме, друг.
- Да.
Они ведут, Ходж.
Но не выигрывают.
Впустите.
Я просто хочу уточнить ряд деталей.
- Не для прессы.
- Конечно, Билл.
Оружия в той толпе ты не видел?
Ну, была перестрелка, но...
...кто именно стрелял,
я не рассмотрел.
Видишь ли, в чём проблема:
...Нельзя выходить на суд с такой
манной кашей. - С кашей, Билл?
По-твоему, Чилдерс виновен
в этом инциденте, верно?
Но меня там не было.
Я уже эвакуировался.
Надо помнить: он спас меня
и всю мою семью. Это было потом...
Значит, отвечать за него
должны Соединённые Штаты?
Я не понимаю.
Неужели следователи не обнаружили
оружия в толпе?
Следователи прибыли
на следующий день.
Йеменцы всё убрали, но,
к сожалению, этого не доказать.
Я тоже не могу присягнуть.
Это всё было после.
Да, но ты видел, в каком состоянии
Чилдерс. Как он... себя вёл.
Он спас мне жизнь.
И все события записывались камерами.
Плёнка - не улика.
Ходж запросил её, но...
...запись испорчена.
- Ясно.
-