скажет?
Кажется, тебе пора валить.
Кольцо можешь оставить себе.
Знаю, оно дорогое.
Фрэнк. Это правда,
так все начиналось. Мне жаль.
Но ты мне действительно
нравишься.
- Я не умею притворяться.
- Я не могу...
И я. Я тоже.
Папа! Папа!
Я должен подумать о сыне.
Ты его использовала,
чтобы унизить его отца.
Это нехорошо. Пусть он и гей,
но он - мой единственный ребенок.
В этом я не уверена.
- Я беременна.
- Господи!
Неправда! Она дурит нас!
Ты беременна или нет?
Какая теперь разница?
Не знаешь, это мальчик?
-Зачем тебе? Утебя есть сын!
- Или девочка? Я просто спросил!
Брось, этот фокус стар, как мир!
Скажи ей, пусть сделает тест!
К черту! Ладно.
Попытка не пытка.
Не судите девушку за то,
что попыталась.
Я на таблетках, Фрэнк.
Что я, дура, в самом деле?
Как будто миру нужен
еще один Отис.
Немедленно катись
отсюда со всеми вещами!
Отис тебе поможет.
Завтра же утром!
- Клево. Я уже собралась.
- Отлично!
Надо же, осмелел!
Наконец-то утебя выросли яйца!
Только член из-за них
кажется меньше!
Лэйн может сказать,
беременна ты или нет.
Позвони ей завтра,
после десяти.
Я готова.
Полгода спустя.
У нас впереди не один
счастливый финал.
Доброе утро, Чарли.
Можете надеть рубашку.
Хотел поговорить
с вами наедине.
Все плохо?
Что ж. Сами понимаете.
Иногда это обратимо,
а иногда - нет. Как повезет.
Зачем вы сделали
васектомию в 21 год?
Это трудно объяснить.
Все равно, я не очень
хочу детей.
Тогда ладно.
Спасибо, доктор.
Тед.
Тед.
Хотел спросить.
Что если...
если я как-нибудь позвоню вам?
Раз уж мы покончили с делом.
Конечно.
Хорошо. У меня есть ваш номер.
Если ты голубой,
то поневоле собой загордишься,
когда тебя начнет
кадрить уролог.
Привет. Можно подсесть?
Спасибо.
- Вы - мистер Микки, верно?
-Да.
Я слышала,
Джуд вас здорово облапошила.
Меня тоже. Я - Лэйн.
Подружка Отиса?
В тайне для себя самой.
У меня есть парень. Рик.
Он придурок.
По-моему, она хорошо смотрится.
Прогресс налицо.
Хотя ей надо еще похудеть.
Отис такой милашка! Жаль,
что он в другом лагере.
Не уверен, что Отис
сам знает, кто он.
Ему просто нравится быть геем.
Теоретически.
Из-за минетов?
Не знаю. Бывают голубые,
которых можно перевербовать.
Но он - то, что называется
<<махровый педик>>. Без обид.
Но я не думаю, что это
наследственное.
Это личный выбор, верно?
Не хотите еще выпить?
- Мы пришли.
- Какая красивая!
Спасибо.
- Я сяду за руль!
- Не сегодня.
-Дай мне ключи.
- Садись.
О Боже!
Да.
Круто!
А эта штука для чего?
Сам толком не знаю.
Это - коробка передач.
У нее всего два положения:
вперед и назад, очень легко.
Черт! Вот черт!
- Вы в порядке?
- Кажется, да.
- Я на вас наехал.
- Нет, это я...
- Я виноват.
- Нет, я.
- Нет, я виноват.
- Боже, нет!
- Я все оплачу.
- Фрэнк, поехали!
Фрэнк будет встречаться
с Лэйн четыре месяца.
Она уедет на <<Лексусе>>
Отиса с кучей драгоценностей,
которые потом распродаст.
Фрэнк не задумываясь
оплатит телефонные разговоры
Лэйн на год вперед.
Задумавшись, оплатит
еще полгода.
Я оплачу ремонт машины.
Вы целы?
Я - Фрэнк. Я тот,
кто за все платит.
Я ей давал записи,
но она не хочет петь, как Джуд!
Ее это оскорбляет.
Какая разница.
И если ты думаешь,
что она завязала - разуй глаза!
Вот и все, что я хочу сказать.
Что?
После пяти месяцев
жизни с Элвином,
Отис выкинет кассету
с записью Чарли.
Они с Элвином будут
вместе шесть лет.
На следующее Рождество Отис
поцелует Чарльза на вечеринке,
но из этого ничего не выйдет.
Иногда он будет наблюдать
за собаками Теда и Чарли
и никогда больше
не сядет за барабаны.
Но через двадцать лет он станет
счастливее всех остальных.
Только это уже другая история.
Тебе что-нибудь из этого нужно?
Тут есть зарядное устройство.
Путеводитель братьев Томас.
Я возьму, если тебе не нужен.
Ладно. Я уверена,
что в Фениксе он не пригодится.
Забирай.
Что?
Так, номер машины.
Того мексиканца?
Да.
Не знаешь, кто бы
мог его пробить?
Хавьер живет здесь?