все будет завтра в десять.
Завтра - нет.
Но кто-нибудь непременно будет.
Дженет. Если вам захочется
поговорить после процедуры.
Да. Так я и сделаю.
Хорошо.
Нету меня материнских чувств.
Спасибо.
Семь часов.
Ты, наверное, уже выехала.
Это сегодня, если ты
вдруг забыла. Перезвони мне.
Твою мать!
Здравствуйте. Позовите,
пожалуйста, Чарли Пеппитона.
Это его сестра.
Привет, это я.
Слушай, я устала.
Я, наверное, не приеду.
Чарли, ему два года!
Он меня даже не вспомнит!
У меня нет подарка.
Пэм и Дайан меня не ждут.
Я им не нравлюсь.
Ты им нравишься. Брось!
Не надо беспокоиться.
Чарли и Мэми
унаследовали сеть ресторанов
после смерти родителей.
Мэми отдала управление
в руки Чарли.
Это - последний ресторан,
который у них остался.
Даже и не думай!
Гил накупил кучу подарков.
Просто напиши свое имя
на одной из коробок...
Постой, постой!
Мэми? Алло!
Черт!
Чарли теперь голубой.
А кто не голубой в наши дни?
Его парень, Гил,
ждет в соседней комнате.
Они с Мэми никогда не говорят
о том, что было 19 лет назад.
С днем рождения.
Не надо, он разревется.
Поднимет истерику.
Он сможет их задуть?
Хочешь задуть их, малыш?
- Мы задуем.
- Хорошо, сделаем это вместе.
Дуй на маму!
Раз... два... три... Дуем!
Ура!
У Макса две мамы. Его отец -
донор из банка спермы.
Пэм - его биологическая мать.
Они с Гилом дружат еще со школы.
Я тоже ненавидел эту песню.
Всегда не знал, куда спрятать глаза
и долго ли надо таращиться на свечи.
Отрежь ему кусок побольше.
Только без глазури!
Мы не даем ему сахара.
Мне казалось, вся
прелесть детства - в сладостях.
Теперь уже нет.
Может, нам просто
завести собаку?
Перестань, из тебя
получится отличный отец.
Мы пытались, но это не для нас.
Быть дядюшкой гораздо лучше.
Да.
Какой силач!
У твоей кузины нет слуха.
Думаешь? По-моему, она хороша.
Слух у нее в порядке.
Ее муж- милашка.
Все время пялится
на твои сиськи.
Поэтому у меня есть две недели,
чтобы найти другую жилплощадь.
Только не возвращайся к Рику,
а то, знаешь ли...
Знаю, знаю. Ничего,
все в порядке.
Что-нибудь подыщу.
Бывало и хуже.
Спасибо!
Итак, следующий...
Следующий у нас - Джуд! Джуд!
- Ты что наделала?
-Джуд есть в зале?
А как же! Она рядом со мной!
Ах ты, засранка!
- Прекрасно пела.
- Спасибо.
Ладно.
Вы что, мать вашу, серьезно?
Вы не хотите петь?
Нет, куда же я денусь...
Ладно,
Эта песня посвящается одному
из тех, кто сидит в этом зале.
Ниже!
- Эй!
- Отвали.
Что? О, я не то имел в виду.
У меня своя группа -
<<Серпантин>>.
Отис уже два года
работает в ресторане Чарли.
Он всегда засиживается дольше,
чем следует.
- Не слышала о нас?
- Нет.
Рэйн, наша солистка,
попала в реанимацию.
И я тут подумал...
Эй, Отис! Что случилось?
Можно взять диск?
Мы же его смотрели
на прошлой неделе.
Да, но я хотел
посмотреть бонусы.
Может, вместе?
Нет, мне пора домой.
Да, видел твоего Гила.
Кстати, ребенок красивый.
Да.
Как думаешь, на кого он похож?
Черт, даже не знаю.
Как зовут ту, что посимпатичнее?
Дайан. Нет-нет, я о парнях.
На кого из парней он,
по-твоему, похож?
Понятия не имею.
Он же маленький.
Дети все красивые,
вот и все, что я хотел сказать.
Как щенки и прочая дрянь.
Увидимся в четверг.
Да. Счастливо.
<<Серпантин>> будет играть.
Ладно, увидимся.
Отис! Это ты?
Никки - двадцать пять;
он - старший из трех детей
в семье. У него есть пистолет,
но он только что понял,
что забыл его в машине.
Ему хочется в туалет.
Вы оставили это у моей двери?
<<Дата '13 мая 1983 года'
что-нибудь значит для вас?
Если да, встретимся
в <<Куокер Граундс>> в 11>>.
Получилось слишком грозно,
простите. Я - Никки.
Что это значит?
Не хочу, чтобы у вас
сложилось неверное впечатление.
Я не злодей,
я снимаю документальное кино.
И у меня к вам предложение.
Строго в рамках закона.
Что вам известно об этой дате?
В этот день вы родили ребенка.
Где-то в Фениксе.
Поправьте, если я ошибаюсь.
Хотите кофе
или еще чего-нибудь?
Пирожное? Или...
У