знаю...
Мы там репетируем, папа.
И я о том же: мне он не нужен.
Там большая спальня, отличная
ванная. Вам понравится.
Ну, я не уверен...
Я уверен. Все в порядке.
Майлс, у меня идея!
А что, если согнать
всю вашу кодлу в студию
и сварганить альбом?
- Вы серьезно?
- Вполне.
Клевая тачка.
Папа выплачивает
за меня кредит.
Ну как, хорошо не быть педиком?
Кстати говоря,
я помогу тебе найти квартиру.
Ведь это только временно.
Он сам сказал: пока ты
не подыщешь себе жилье.
А тебе-то, какое дело?
То есть как? Постой,
все происходит слишком быстро.
Мы спим вместе...
Всего один раз.
И это было не очень быстро.
Мне понравилось.
То есть, мы должны
обрести независимость.
Мы ведь теперь живем вместе!
Хорошо, что ты об этом заговорил.
Потому что мы расстаемся.
Что?
Я не собираюсь спать с тобой
и с твоим отцом одновременно.
Зачем тебе спать с моим отцом?
Ему44 года!
Подумаешь! Моему первому
парню было 38. А мне было 13.
Он был лучшим другом моего отца.
Ты это сперла
из <<Красоты по-американски>>.
У нас все так и было!
Разве что у меня из груди
не лезли розовые лепестки.
У папы куча любовниц,
он на них тратит уйму денег,
но жениться не собирается.
Забудь, дохлый номер.
Зачем мне выходить за него?
Мне еще не хватало
приемного сына - пидора.
Думаешь, я позволю кому-то так
просто захомутать моего отца?
Вот что, петушок.
Слушай. Если ты мне не поможешь,
я расскажу ему, что ты голубой,
и жопу надерут тебе, а не мне.
Так что мы начнем с того,
что расстанемся.
Твой папа ни за что не трахнет
первую девушку своего сына.
У него есть мораль.
Тогда это я тебя бросил, поняла?
Так и знай.
Хорошо. Теперь слушай,
из-за чего...
-Завтрак?
- Нет, спасибо.
Я думал, ты в бассейне.
Почему?
Отис, я не возражаю, если ты
захочешь провести ночь с Джуд.
Все в порядке,
ты уже не мальчик.
Как она устроилась?
- Она уезжает.
- Что?
Мы расстались. То есть,
я с ней расстался.
Она возвращается к кузине,
и ее не будет в нашей группе.
Что случилось?
Она солгала насчет
своего возраста.
Ей не двадцать четыре,
а двадцать девять.
Для меня это много.
Ей двадцать девять?
И через месяц
у нее день рождения.
Я не хочу встречаться
с тридцатилетней.
Мне двадцать два, я мог бы
еще в колледже учиться!
Зачем она тебе солгала?
Можно только гадать.
Не знаю. Какая разница?
Сегодня она останется у нас.
Я ей разрешил.
Ее кузина на работе,
а ключи у нее.
Жаль, что все так обернулось.
Я поеду к Элвину. На <<Лексусе>>.
Хорошо. Хорошо, поезжай.
Привет.
Здрасьте, мистер Микки.
Просто Фрэнк. Вот что...
Я слышал, у вас
возникли сложности?
Да. Спасибо за то,
что пустили пожить,
но похоже, ничего не сложилось.
Знаете, мне будет очень жаль,
если вы покинете группу.
Вы им очень нужны.
Тут все зависит от Отиса.
Я с ним поговорю.
Все женщины скрывают
свой возраст.
Так он вам все объяснил?
Боже, дело не в этом.
У него другая девушка. Лэйн.
Лэйн? Это женское имя?
Он вам не рассказывал о ней?
Похоже, вы не очень
хорошо знаете своего сына.
По-моему, вам не стоит уходить.
Я прошу вас остаться.
Я поговорю с Отисом.
Так не обращаются с теми,
кто тебе дорог.
Жаль, что он не похож на вас.
Он еще молод.
Возможно, я плохо его воспитал.
Когда он родился,
я сам был еще ребенком.
Вы мне напомнили моего
первого молодого человека.
Меня нельзя назвать молодым.
Тут вы не правы.
К чести Чарли надо отметить,
что он дважды обдумал
свой следующий шаг.
Но когда речь идет
о воровстве семени,
тут уже не до джентльменства.
О Боже! О Боже!
Поэтому я так странно
себя веду в последнее время.
Вернее, мы оба.
Не могу поверить,
что это все наяву. Так что...
что это за болезнь?
Он не говорит.
Что-то неврологическое -
вот и все, что я знаю.
Господи!
Передается по наследству.
Теперь все мужчины в его семье
должны пройти обследование.
Ужас... И как же она называется?
Не склероз, это точно.
Но похоже на склероз?
Пока не знаю.
Ты что, забыл название?
Он не хочет, чтобы я знал.
Боится,