И всё из-за пациентов вроде тебя.
Из-за тех, кто не принимает факты.
Проходи.
Осмотрись, приляг.
Только ради друга.
Я твой врач.
Ложись поудобнее.
Как ощущения?
Неплохо.
Я излагаю только факты.
Когда я разрежу тебя
и достану сердце,..
...вполне возможен вариант, что
ты умрёшь прямо на этом столе.
Если пересадка пройдёт успешно,..
...вероятность 50 процентов, что
ты умрёшь в ближайшие 10 лет.
Часики тикают.
Решил на меня надавить?
Думаешь, это шутки?
Посмотри.
Держи.
Это хирургическая сталь,
толщина - четверть миллиметра.
Эта штука разрежет тебя,
словно сливочное масло.
Только представь.
Представь разрез.
Вообрази, как всё это будет.
Ты должен быть готов.
Заранее сделай все дела.
Заверши дела с домом -
на всякий случай.
Расскажи всё матери, женись
и поживи в своё удовольствие.
Возможно, тебе недолго осталось.
Хорошо?
Джек! Труба зовёт.
Мы, вроде, должны начать позже.
У овоща, которого оперировал Риордан,
кровотечение. А он уехал, так что...
Салют, Клэй! Ты не против отдать нам
свои деньги, чтобы мы отошли от дел?
- Нет, вы же меня знаете. Забирайте.
- Шикарный жест!
Запомни мои слова, Клэй.
- Чтобы потом не пожалеть.
-Джек!
Часики тикают.
Джек, ну что ты там?
Идём, Джек, быстрее!
- Пообещай, что всю меня зацелуешь.
-У меня вечером приём, потом заеду.
- А почему не прямо сейчас?
- Я не могу.
Понимаю, самый разгар
дня, но я соскучилась.
Шикарно выглядишь.
Неужели?
Да. Я должен чаще
говорить тебе об этом.
Что с тобой?
Прости. Я не знал, что она будет
здесь. Если я обернусь, она увидит.
Ну сколько можно, Клэй?
Обсудим это слияние позже.
Это унизительно.
Как меня всё это достало!
Я уж думала, ты сбежал.
Ты же помнишь доктора Нейера?
- Привет, Клэй. Рад видеть.
- Мы же всё обсудили.
-Доктор Харпер - мой хирург, и я...
- Но Джонатан лучший. Не забыл?
Да, но я уже сказал,
что у меня есть хирург.
Я знаю, что он уже год в списке
на трансплантацию, Лилит,..
...но это нормально в его случае.
Люди с отрицательным резус-фактором
всегда ждут чуть дольше.
В этом нет ничего
странного, не волнуйся.
Простите, но вы меня не слушаете.
- Хотя у него такая кардиомиопатия...
- Эй!
Я же тут. Хотите обсудить
меня? Говорите со мной.
- Клэй.
- Ничего страшного.
Конечно, вы с доктором Харпером
сдружились. Он был на дежурстве,..
...когда вас прихватило, и спас вам
жизнь. Вы привязаны к нему, это ясно.
Но мы с вашей мамой
дружим уже 15 лет.
Я держал в руках сердца президентов.
Неужели я не заслуживаю...
...вашего внимания?
Ты ведь хочешь, чтобы тебя оперировал
лучший хирург? Верно, Клэй?
Отлично.
Давай обсудим приём.
Нет, нет-нет, нет-нет.
В этом вы и ошибаетесь.
Я не вижу в компании нового лидера.
Поэтому меня и пугает
положение <<Бересфорда>>.
Ну, неужели мои цифры ошибочны? Если
слияние с <<Симотомо>> не произойдёт,..
...компанию ждут проблемы.
Это неважно. <<Бересфорду>>
лучше не сливаться с <<Симотомо>>.
Они будут улыбаться, а со спины
ударят. Эти парни опасны.
Я видел, как это делается. Все, кто
ведёт с ними дела, получают проблемы.
- Надеюсь, Клэй Бересфорд...
- Сэр, вас ждут.
Спасибо.
-Добрый вечер.
- Это моя дочь Таня. Моя жена Эллис.
- Весёлого Хэллоуина!
- Спасибо.
- О, кого я вижу!
- Привет!
А вот и он! Умница с Уолл-стрит,
признанный многими изданиями...
...человеком года. Клэйтон
Бересфорд младший. Сэр,..
...позвольте вам представить,
мистер Инамито и мистер Ватури.
Это наши друзья из «Симотомо».
Откуда-то знают о вашей болезни.
Мистер Ватури говорит, что он очень
уважал вашего отца, мистер Бересфорд.
- Он был хорошим бизнесменом.
-Да, это верно. Оригато.
Мистер Ватури спросил
о вашем самочувствии.
Скажите, что лучше не бывает.
А ещё скажите, что я
готов перейти к делу.
За последние 8 кварталов
мы подняли более 600 компаний.
Мы отдаём 80