Вы рыбачите? Чем занимаются
миллиардеры? Сидят и едят креветок?
- Никогда не отключай сотовый.
- Вот она.
- Отлично, получилось/ Я опять с ней.
- Это мой сын Клэй.
-Ужасные манеры, вечно опаздывает.
- Посмотри на меня.
О, чёрт! Простите, я...
- Неудобно получилось. Я думала...
- Помоги мне, Сэм.
- Мне нужно где-то спрятаться.
- Рада познакомиться.
- Меня зовут Сэм.
- Вот так, Клэй.
Вот видишь? Пусть она тебя
отвлечёт. Вернись в самое начало.
Мы едем туда, где живут простые люди.
Ты, наверное,..
...не ездил на метро?
Нет.
И в Бруклине не был?
- Если быть честным, нет.
-Ух, ты!
- Не стоит курить эту дрянь.
- Я скоро вернусь, Сэм.
Это вредно.
Что бы ни произошло,..
...я скоро вернусь.
Мисс...
...Рамос?
Всё готово. Кабинет номер 5.
По коридору до самого конца, справа.
Спасибо.
Привет. Как дела?
- Привет.
- Нужна какая-нибудь помощь?
А я вас тут...
...не встречал?
Ясно.
Простите.
У тебя два кольца.
Что-что?
Почему у тебя два кольца, Сэм?
И когда?
Как раз перед звонком.
Лилит.
-А где остальные медсёстры?
-Достали эти сокращения!
- Как делать операции впятером?
- Поставь зажим.
- Отлично, сердце уже доставили!
-Да.
Вот и оно.
- Спасибо, Пен.
- Отлично.
Красота, а не сердце!
Ему здорово повезло.
У меня есть два билета на сегодняшнюю
игру «Никс», Пенни. Пойдёшь?
- Нет, спасибо.
- Это слишком по-американски?
Мы уже на полпути, Сэм.
- Ты живёшь там.
- Привезли новое сердце.
- Вон он, твой дом.
- Скоро его поставят на место.
Мы живём не так далеко
друг от друга, да, Клэй?
Идём со мной.
Я кое-что покажу.
Я так скучаю.
Останься со мной.
Останься.
Почти всё, Сэм.
Почти всё.
- Как дела, Пенни?
- Вроде, порядок. Всё стабильно.
Джек, а ты не хочешь сходить
на «Никс»? Расслабишься.
Ненавижу «Никс».
Вы что, с ума сошли?
Билеты в третий ряд!
Вот чёрт!
«Леватол», «налаприл»,..
...«дигоксин».
Ему нравится, что я таскаю их с
собой. Сам бы он их ел, как леденцы.
А у них строгая дозировка.
Я не буду по ним скучать.
Из-за них я не могла
носить маленьких сумочек.
Я этого не знала.
Что ты носила его таблетки.
Я старалась в него
не влюбиться. Честное слово.
Я знаю, как много он для вас значит.
Чего ты хочешь, Сэм?
Чтоб вы сказали ему,
что он не уступает отцу.
И ещё, что вы не против нашей любви.
Я хочу, чтобы вы благословили нас.
Он потерял отца
и не должен лишиться матери.
Вы ему нужны.
Я не такая уж плохая.
- Если бы вы нас благословили...
- Ну хорошо, ты...
...ничего не говори.
Следи, чтобы он пил лекарства.
Только молчи.
Что?
Ты знаешь, что у него
аллергия, особенно весной?
Видимо, от цветов.
Но я не буду ездить
к вам каждую неделю.
Ну, всё. Всё, хватит.
Ладно.
Так и спит, как ребёнок.
Ты иди, передохни немного,
Ларри. Мы уже давно на ногах.
В комнате ожидания можно выпить кофе.
- Серьёзно? Мне бы надо позвонить.
- Иди, 20 минут у тебя есть.
- Мы справимся.
- Спасибо вам.
- Не за что.
- Спасибо.
- Пинцет. Иглодержатель.
-Зажим.
Слушай, если тебе не с кем
пойти на сегодняшнюю игру, то я...
Спасибо, Ларри.
Джек,..
...что с тобой? Ты чего?
Я не уверен, что справлюсь.
- Этот парень следит за мной.
-Да брось, Джек, Ларри - идиот.
- Он не в теме.
-Думаю, он шпион, и они знают,..
- ...что Клэя смещали по списку.
- Что?
От него спиртным несёт.
Он не шпион, а алкаш.
- Видимо, побежал в бар, выпить.
- Хватит! Давайте потише.
- Он скоро вернётся.
- Тогда постой на стрёме.
И выясни, что с Фитцпатриком.
Так, Джек, не надо сходить
с ума. Никто ни о чём не знает.
Я всё это начал,
я и закончу. Не хочу в тюрьму.
- Подожди-подожди. Что?
- Никто туда не собирается.
Делай укол в сердце,
вводи вещество, и порядок.
- Какого хрена?
- Никто не узнает.
Мы вне подозрений. Убьём этого парня,
а потом пойдём и выпьем по мартини.
Ясно? Когда Ларри вернётся, наш
красавчик