где он сейчас.
- Куда?
- В мир.
Что у него здесь осталось
после стольких лет?
Вы.
Пусть допьёт, пожалуйста.
200 миллиграммов
не вызвали никакой реакции.
Может препарат нейтрализовала
кислота в апельсиновом соке?
А может нужно больше?
А может меньше?
Попробуем с молоком.
500 миллиграммов.
- Я позвоню,
если будут изменения.
- Да.
Спасибо.
- Доброй ночи, Сара.
- Доброй ночи.
Как тихо.
Уже поздно, все спят.
А я не сплю.
Нет, ты проснулся.
Можно взглянуть?
Я.
Леонард.
Леонард.
К тебе пришли.
Мама.
Мама.
- Ма-ма.
- Сыночек.
Меня зовут Элеонора.
Элеонора.
Рада с вами познакомиться.
Я тоже очень рад.
Девушки, девушки.
Что ещё нужно?
Боже праведный.
Добрый день, сэр.
Меня зовут Маргарет.
Маргарет.
- Бэт.
- Бэт.
Энтони.
Энтони, как дела?
- Отлично, а как у Вас?
- Тоже отлично!
Я рад за Вас.
- Ты его видел? Как он изменился!
- Да.
Не ешь слишком быстро!
Все в порядке.
Он просто проголодался.
Мы плохо его кормили.
Я бы не смогла примириться
с потерей 30-ти лет жизни. А Вы?
Это трудно представить.
Пусть отъедается.
Не смущайся, Лео.
Попробуй пюре.
Он ведь всё понимает, да?
А теперь повернись ко мне лицом.
Этот фотоаппарат называется
''Поляроид''. Спасибо.
он делает фотоснимок
меньше чем за минуту.
Потрясающе.
А теперь попробуй похлопать.
Прекрасно.
Замечательно.
А сейчас пройди до окна.
Готов?
Иди.
Очень хорошо.
Замечательно.
А теперь обратно.
- Очень быстро.
- Да.
Я только схожу за плёнкой.
Приляг хотя бы,
тебе нужно отдохнуть.
Я боюсь закрыть глаза.
- Если я закрою глаза, то ...
- Ты уснёшь.
А когда проснёшься утром,
будет завтрашнее утро.
Обещаю.
''В небе ночном плывёт луна.''
''Детская лодочка из серебра''
''Ловит малыш на лучике сны''
''Посреди ночной тишины''
''Плыви малыш по небу во сне''
''Но не забудь вернуться ко мне''
''Леска твоя - лучик луны''
''Вместо наживки - сиянье звезды''.
''Ловит малыш волшебные сны''
''Посреди ночной тишины''
''Плыви малыш по небу во сне''
''Но не забудь вернуться ко мне''
Ну и денек сегодня!
Классно я нарисовал?
Как преобразился Бронкс!
- Это моя школа.
- Неужели?
- Это классика.
- Ты можешь выбрать любую музыку.
- Что это?
- Рок-н-Ролл. Послушай.
''Леонард''
- Иди сюда.
- Нет. Выходи на берег.
За время твоего отсутствия
много изменилось.
Вода грязная. Это неразумно.
Леонард.
Леонард.
Кто же купается в одежде, Леонард.
В больнице это вряд ли одобрят.
Леонард.
- Идите сюда.
- Нет. Нет.
Не бойтесь.
Прекрати.
Леонард, начался прилив.
Это Периодическая
таблица элементов.
С неё началось
моё знакомство с наукой.
Это просто чудо.
В ней суть вселенной.
Здесь металлы.
Здесь галогены.
Здесь инертные газы.
У каждого элемента своё место.
И это неизменно.
Ничто не нарушит их порядка.
- Вы женаты?
- Я? Нет.
Я плохо лажу с людьми.
Всю жизнь так, Леонард.
Я люблю людей.
Вот если бы я понимал,
что ими движет.
Или если бы они
не были так непредсказуемы.
- Элеонора бы с Вами не согласилась.
- Элеонора?
Мисс Костелло.
Да, да.
Конечно.
Она с Вами обо мне говорила?
Что она сказала?
Что Вы добрый человек,
что Вам небезразличны люди.
Я бы хотел давать
лекарства и остальным.
- Я понимаю как это дорого, но...
- Дорого, говорите.
- Вы представляете,
о какой сумме идёт речь?
- Да. Я поговорил с Рэем,
я всё подсчитал.
Спасибо.
Фармаколог сказал, что если
давать всем такую же дозу
как Мистеру Лоувелу,
- То нужно 12 тысяч.
- Сколько?
- 12 тысяч долларов.
- В месяц?
- Да.
- Я не могу предложить
это администрации.
Я решил напрямую
обратиться к попечителям.
Попечители больницы
уже дали всё, что смогли, доктор!
Придётся убедить их давать
больше, чем они привыкли.
Возможно, если они увидят
мистера Лоувела?
Вы преувеличиваете эффект
от Мистера Лоувела, Доктор.
Речь идёт о больших деньгах.
Наблюдалась повышенная
ригидность осевой мускулатуры.
Серьёзные нарушения
в рефлексах и дисфункция
вегетативной нервной системы.
Эта ригидность связана