факт.
Факт заключается в том,
то 20 пациентов отказались от пищи,
и они понятия не имеют почему.
- Вы думаете, я стану с этим мириться?
- Он знает почему, он хочет свободы.
Доктор Сэйэр,
Мистер Лоув не мессия палаты #5.
Он больной человек.
И он не был воскрешен,
а просто принимал лекарство,
которое оказалось не таким
уж чудодейственным.
Остальные в норме, они спокойны.
Он принимал лекарство дольше...
Я ему симпатизировал
и помогал адаптироваться,
но я не могу рисковать здоровьем
остальных пациентов клиники.
Мне помощь не понадобится,
подождите снаружи, пожалуйста.
- Хорошо, сэр.
- Спасибо.
- Позвольте пройти.
- Не позволю.
Ему можно, пропустите.
- Как поживаете?
- Ничего. А ты?
Лучше всех.
- А какая цель у этих людей?
- Эти люди меня защищают.
Я бы не хотел в них нуждаться.
- Тебе кто-то угрожает? Кто?
- Но в этом-то всё и дело.
Если бы знать.
Тот, от кого
я не ожидаю угрозы.
Вспомните историю.
Леонард. Каждому пациенту
этой палаты кажется,
что против него заговор
Но они ошибаются. Они безумны.
Тебе стало хуже.
Лекарство не действует.
Всё что ты испытываешь -
побочные эффекты болезни.
- И она влияет на твоё поведение.
- Спасибо, что навестили,
но у меня дела.
Леонард, пожалуйста,
посмотри на себя.
Это Вы на себя посмотрите.
Я болен.
Болезнь вырвала меня из мира,
но я боролся за возвращение.
30 лет боролся.
30 лет.
И до сих пор борюсь.
А у Вас нет оправдания...
- У меня?
- У Вас нет оправдания.
Вы просто испуганный одинокий
человек, у которого ничего нет.
Никакой жизни.
Это Вы спите.
Тебя могут лишить лекарства.
Они на это способны.
Однажды утром ты проснёшься,
а его не будет.
- Леонард.
- Убирайтесь!
Всё в порядке.
Спасибо.
Я сам упал.
Сэйэр.
Помоги мне.
- Ты можешь идти?
- Да.
Я не позволю
им лишить тебя лекарства.
Мы будем бороться.
Учтите, мы неоправданно рискуем
У него реакция на лекарство.
У него появился тик.
Но его беспокоит не внешность. А то,
как это скажется на других пациентах.
Мы пересмотрим дозу.
Ему это известно
и он ко всему готов.
Но он хочет,
чтобы и другие были готовы.
И вы должны мне в этом помочь.
- Хорошо, доктор!
- Конечно.
- Привет, Леонард. С возвращением.
- Спасибо.
- Привет, Леонард.
- Привет.
Как дела, Леонард?
Как самочувствие? Как ты?
Рад тебя видеть, Леонард.
Спасибо, Берт. Как здесь тихо.
Просто мы ждали тебя.
[слова песни]
''Сумерки сгустились''
Прекрасно, Мириам!
''Повсюду полумрак''
Ты отлично выглядишь,
с каждым днём всё лучше
Неужели он станет прежним?
Что если и нас это ждёт?
С точки зрения медицины,
нет никаких оснований считать,
- что с вами произойдёт то же самое.
- Почему нет?
Каждый из вас - личность.
И вы здоровы, не так ли?
- Ведь, правда?
- Да.
''Звучит дивная песня любви''
Чудесно, Люси.
Я разучила
эту песню давным-давно.
Я знаю, какой сейчас год.
Но я не могу представить,
что мне больше чем 22.
У меня нет жизненного опыта.
Я знаю, что сейчас не 1926 год.
Но мне так это нужно.
Как ты?
Лучше не бывает.
А как остальные?
Они говорят обо мне?
Они напуганы.
Не удивительно.
Ты можешь это остановить?
Не уверен, но я пытаюсь
Не ставь на мне крест.
- 425.
- 425. Да.
Ладно 425.
Я получил открытку от сына.
''Я почти поправился
и вдруг всё кончилось.''
Я получил открытку от сына.
''Без предупреждения,
будто свет погас, так же быстро... ''
''Что-то должно
вернуть меня к жизни:''
''звук или прикосновение''
''и тогда я смогу снова двигаться,
я поправлюсь.''
Спасибо...
''Мне не плохо.
Просто никак.''
''Ничего не чувствую,
будто я умер.''
Ничего, ничего.
Будто я больше не человек,
а коллекция треморов.
Я не очень-то отчаиваюсь.
Иногда это даже забавно.
Но меня раздражает то,
что я не властен над собой.
Я знаю, что так не должно быть.
- 500.
- 500.
Ещё чуть-чуть.
Хорошо.
Мне нравится мастерить.
Здесь мне хорошо.
- Я