спросил:
"Билли, а в чем разница?"
А я ответила: "Хэнк,
я просто делаю свою работу".
Какие фрукты?
- Что, простите?
- Сезонные фрукты.
Вы вообще говорите по-английски?
Хабла.
Персики.
Отлично, мои любимые.
Дорогой, жду тебя в кроватке.
Послушай.
Так ты был женихом, да?
Не страшно, это же
не федеральное преступление.
Мы встретились, понравились
друг другу, и это было здорово.
Правда, здорово.
Пойми, это все очень сложно...
Нет, не сложно.
Все в порядке.
Дорогой, дай ей чаевые и иди ко мне.
Все в порядке. Правда.
И я сказала ей: "Слушай, если ты
не оденешь платье персикового цвета,
может ты и не хочешь
быть свидетельницей?
И вообще, мне плевать на
тональность твоего макияжа..."
- Наш большой день, а?
- Да.
Какие планы на сегодня?
Не думаю, что нам понад...
Доброе утро, адвокат.
Доброе...
Вы подписали мировое соглашение?
Или мы снова продолжим?
Какое мировое соглашение?
Ты выиграл, Бенни.
1 год легкого режима.
Да ни за что.
Эти цыпочки у меня в кулаке.
Что?
Я не собираюсь ничего
подписывать. Я не виновен.
- Да, виновен.
- Нет.
Да, виновен! Ты обманул 65 человек!
А теперь подписывай
долбанное соглашение!
Встать, суд идет.
Председатель суда, Пол Графф.
Это был твой законный бизнес.
Я понимаю, что по делу Гиббса, стороны
решили заключить мирный договор?
Ни за что.
Вообще-то, Ваша честь,
мой клиент передумал.
И почему я не удивлен?
Пристав, введите присяжных.
Вы готовы закрываться, обвинитель?
Я думаю, я уступлю свое
право говорить первой.
Жду не дождусь
услышать, что скажет защита.
Хорошо, хорошо...
Вы готовы закрывать?
- Закрывать?
- Ваш финальный аргумент.
Так обычно заканчиваются
наши маленькие посиделки.
Конечно.
И вообще меня волнует не платье,
а весь вопрос нашей дружбы.
И я так думаю,
что если она готова одеться так,
чтобы разрушить всю цветовую
гамму в контрасте с цветами,
поломать мне всю церемонию,
наверное, она - не такая
уж хорошая подруга.
Подожди-ка секунду...
Дамы и господа, мне очень сложно
понять, что я должен сказать сейчас.
Что можно сказать об этом человеке,
и что можно сказать в его защиту?
Он врал, о да, он врал.
Он забрал их деньги,
и это тоже правда.
Но зачем он врал?
Давайте подумаем.
Ведь есть много причин,
почему люди могут лгать.
Есть сахар...
годы и годы конфетного счастья...
ну, вы все слышали допрос.
Я не думаю, что вы
этому поверили, так ведь?
Я так и думал.
Но есть ведь еще и деньги, да? Он мог
сделать все это просто из-за денег.
Но была ли это единственная причина?
Я так не думаю.
Я думаю, что есть другая причина.
Думаю, что мистер
Гиббс врал сам себе.
И делал это так долго, что сам
начал думать, что говорит правду.
Может быть, он сам и есть тот человек,
который пострадал больше всего.
Мы же все с вами это делаем...
оставляем частичку себя
скрытой от остальных.
Потому что, если бы мы этого не делали,
однажды посмотрели на себя в зеркало,
нам бы некого было бы винить
за увиденное, кроме самих себя.
Вопрос таков.
Извиняет ли это
действия Бенни Гиббса?
Что ж, то решать вам.
Ты сукин сын, как ты
можешь так поступать?!
Послушай, я не был с тобой честен.
Не впаривай мне этот бред!
Три сотни людей приглашены
в отель на Беверли Хиллз!
И за кого мне теперь
выходить замуж?!
Вы готовы закрываться,
мисс Гарднер?
Да готова, Ваша честь.
Обвиняемый продавал пенни
по 17 долларов и 99 центов.
Дамы и господа,
кажется дело почти закончено.
Глава присяжных,
вы пришли к общему решению?
Да, ваша честь.
И что вы скажете?
На основании проведенного
судебного следствия,
присяжные считают обвиняемого
Бенджамина Гиббса виновным
по всем предъявленным
обвинениям.
- Аллилуйя!
- Отличная работа.
Хорошо, я согласен
на мировое соглашение!
Приставы, увести его.
Да ладно, судья, уговор есть уговор!
Удачи тебе, Тыковка!
Я всего лишь опоздал
на вечеринку на 5 минут!
Дело закрыто.
Отличная речь.
Так значит это ты юрист...
Да. Послушай, я не хотел врать,
в смысле я делал это не