работать.
Ямо... я могу. Мнесле... Тысле... Ясле...
Ты... должен работать за меня.
Угу... Я, пожалуй,
пойду и все объясню.
Нет! Нет! Нет!...
Уитфил... Уитфилд узнает...
Что?
Я не могу...
сказать Уитфилду про драку...
- Я знаю, знаю...
- Это ведь вся моя жизнь! Карьера!
Тихо... Мы снова перенесем дело.
Повторяй за мной... Ваша честь...
- Наша честь...
- Ваша честь...
Наша честь...
- Мой клиент...
- Твой клиент...
- Мой клиент...
- Мой клиент...
- Ваша честь, мой клиент просит...
- Мой клиент вас просит честь...
Ваша честь, мой клиент
просит о переносе слушания.
Ваша честь, мой клиент
просит о переносе слушания.
Таттл? Таттл? Привет, я Бенни Гиббс.
Очень ценю,
что вы взялись за мое дело.
Давайте, сядем...
- Кит-кат?
- Нет, спасибо...
Это шоколадка!
Я немного нервничаю.
- Какие у меня шансы?
- Ну, отличные.
Превосходные.
Провели много таких дел?
Я сегодня на замене...
Мы предоставим вам эксперта,
отдельно по вашему виду преступления.
На все это дело.
Мистер Таттл? Мистер Таттл?
Вы готовы продолжать?
Да, сэр, я готов. Продолжать.
Ну, так продолжайте, продолжайте...
Ах да, конечно... Ваша честь!
Мой клиент
просит о переносе слушания!
Я согласен. Сторона обвинения?
Нет, Ваша честь.
Достаточно уже переносов.
Восемь обвинений
в мошенничестве за последние 10 лет,
а мистер Гиббс не
провел в тюрьме ни ночи.
Он нанимает этих крутых
городских адвокатов, которые думают,
что могут заниматься здесь
ерундой и играть в свои игры.
А люди приходят
сюда, готовые к процессу.
Отлично... В таком случае...
в просьбе отказано.
Мы продолжим слушание по плану.
Отбор присяжных начнется в 2 часа.
Вот так-то..., любитель обниматься.
Ты сделал..., что?!
Как ты мог такое сделать?!
А что я должен был делать?
Ты валялся без сознания на полу.
Ты сказал, что ты это я?
Ну, это была всего лишь одна фраза.
Все сами так решили.
Ты знаешь, что это значит?
Ты хоть понимаешь,
что ты наделал?!
Ты был без сознания, мужик.
Я пытался прикрыть твою задницу.
Почему бы тебе просто
не пойти и все не объяснить?
Что объяснить?
Что меня избили в баре...
...что ты представлял клиента
фирмы... в зале суда... перед судьей... ты...
Это уголовное преступление, Ричард...
Нет, это... раз, два, три, четыре...
Четыре уголовных преступления!
Это мошенничество,
это преступный заговор,
это препятствование
судебному следствию...
Эй, эй! Можно нам сюда воды?!
Эй, ты в порядке?
Ему нужна вода.
Нет, ему нужен бумажный мешок.
Ллойд! Дай мне мешок!
Чарли, расслабься...
Успокойся, сладкий, все хорошо...
Дыши, дыши... просто успокойся...
Все, все, все... просто дыши...
Вдох, выдох... Вдох, выдох... Просто
дыши... Вот так ... вот так...
Тебе лучше?
Спасибо.
Без проблем.
Только теперь никакого кофе.
А я не видел вас раньше?
Да, этот Манхэттен
сработал отлично.
Я официантка в отеле... Помнишь?
Да...
- Так... как тебя зовут?
- Ричард!
Его зовут Ричард... Ричард Риетти.
Хорошее имя. А я Билли.
Билли Тайлер.
- Поправляйся, хорошо?
- Да, спасибо.
Ты теперь вообще все время врешь?
Нет, нет, послушай,
Чарли, это мысль.
Если я это ты,
но ты можешь побыть мной.
Ты - Ричард Риетти, еще один юрист.
Ты пойдешь со мной в суд,
и мы исправим это дело.
Я должен быть... тобой?
Это важная командировка.
Полностью тайная.
Но я оставлю вас в хороших руках.
Мой коллега - эксперт по обману...
Мошенничеству.
По этому тоже...
Вы готовы приступить
к отбору присяжных?
Да, готовы...
Добрый день, миссис
Сассекс, верно?
Да.
Миссис Сассекс, вы когда-нибудь
покупали товары по почте?
Мистер Таттл? Кто это? У меня только
ваше имя в списке защитников.
Это мой коллега,
Ваша честь. Ричард Риетти.
Ричард Риетти? У меня нет
в списках слушания Ричарда Риетти.
Ваша честь, могу я подойти к вам?
Почему бы нет? И захватите
свое удостоверение, мистер Риетти...
Быстро, мистер Риетти.
Ваша честь... я не знал, что моему
ассистенту будет нужно удостоверение.
Ассистенту?
Вы сказали, он ваш коллега.