Зажми нос под
переносицей. Так пережмешь сосуды.
Ну же..., я позабочусь об этом....
Садись..., нет вот сюда.
Садись.
- Садись. Ты в порядке?
- Да.
Держи, пользуйся этим. Вот так...
- Ты живешь здесь?
- Зато никакой квартплаты.
Вылезай.
Она взорвалась на шоссе,
мне еле удалось съехать на обочину.
Благодаря этой дорожке, мне
удалось не перевернуться.
И вот здесь все и закончилось.
- И ты просто осталась здесь?
- Да, не переезжала уже года два.
У тебя опять кровь пошла,
я принесу полотенце.
Вы изучали питание человека
в колледже с аккредитацией?
Нет.
Научный? Медицинский?
Нет.
Доктор Торро,
могу я называть вас, доктор?
Я ехала в Беркли,
когда взорвалась шина.
Я собиралась стать
магистром в астрономии.
Теперь я просто смотрю на звезды.
Я не... Я не понимаю.
Ты не стала поступать,
потому что у тебя лопнула шина?
Пей пока холодный.
Нет..., нет, мне нужно идти...
нужно идти...
Ричард? Куда?
Ну, я...
Я точно знаю, что тебе нужно.
- Что ты делаешь?
- Увидишь. Керамика творит чудеса.
Эй, осторожнее с этим.
Расслабься.
Я сюда часто приезжаю.
Это как медитация.
Да, я разнесла его!
Главное целиться в центр.
- Хочешь попробовать?
- Нет..., нет, спасибо.
Я не доверяю оружию, мне даже, знаешь,
некомфортно быть с ним рядом.
Но ведь тебе приходится,
как актеру!
Вы наверняка
снимали сцены перестрелок!
Я не играю такие роли.
- А какие играешь?
- Ну не знаю.
Какая была твоя последняя роль?
Юрист.
- Ах, как твой друг.
- Нет, нет, нет ничего похожего.
Этот юрист имел стабильность.
Стабильность?
Да, его жизнь была ровной,
его уважали.
Очень уважали.
У него было все...
офис на 37 этаже, дочка босса,
будущее..., большое яркое будущее.
Ты бы видела, кольцо,
которое он ей подарил,
камень в центре -4 карата...,
красивое..., дорогое...
Ее фотография в свадебном
платье была во многих журналах.
- Так это была история о любви?
- Верно, о любви.
Ах, вот и ты, Чарли.
Я волновался за тебя, дружище.
А кто такой Рэнди?
Барабанщик.
Он некоторое время жил с Билли.
А, так ты был с официанткой.
Рики, ты когда-нибудь спрашивал
себя, где все остается?
Что?
Ну, унитазы, шины или
автомобильные детали.
Иногда требуется всего
одно малюсенькое событие,
чтобы наша жизнь пошла в одном
направлении или в другом.
- Ты о чем вообще?
- Мой воспитатель в детском саду.
Мне было четыре. Она сказала, что
я слишком развит для своего класса,
и меня перевели в класс
постарше, но я этого не хотел.
Но все вели себя, будто я особенный,
и я стал работать еще усерднее,
чтобы меня перевели снова.
И так, мой друг, я закончил на свалке.
Хорошо, присядь.
Это цепная реакция.
Сперва выпускник, затем колледж
в Йелле, затем университет.
Потом работа клерком до седьмого пота,
потом поиск хорошей фирмы,
ведь важно найти хорошую фирму.
Потом свадьба,
семья и китайский сервиз.
Чарли? Ты в порядке?
Да, а что такое?
Да просто завтра,
она закончит со свидетелем,
а я не знаю, могу ли я начать
допрос свидетеля обвинения.
Зависит от ситуации.
Да? Это Тиффани.
- Я не могу говорить с ней.
- Почему нет?
- Привет, дорогая.
- Чарльз, у нас катастрофа.
Поставщик посуды закрылся.
Все звонят моей маме,
а она отсылает их в Оргелл.
Господи, все закончится тем, что у нас
будет только сотня ведерок со льдом.
Чарльз, я знаю, ты должен работать
на этой неделе.
Но я чувствую себя такой
одинокой без твоей поддержки,
мне ведь приходится разбираться
с подарками самой.
Чарльз, ты здесь?
Ты улыбаешься?
Нет, я не улыбаюсь.
- А звучит, как будто улыбаешься.
- Тиф, мне пора.
- Что?
- Перезвоню тебе позже.
- Что ты там спрашивал?
- Чарли, ты мне нужен.
Тебе надо сконцентрироваться.
Если ты сдашься сейчас,
мы все отправимся в тюрьму.
Мне нельзя к суду приближаться.
Что, я-то могу сделать?
Прием, прием.
Давай протест по поводу
давления..., прием.
Слышишь меня?
Сделай давление... Давление...
Отлично, Чарли.
Как будто ты сидишь рядом.
Отбой, идет судья.
- Мисс Гарднер.
- Да, ваша