- Пусти меня!
- Отстань от меня! Дарлин!
Отстань, отпусти!
Отпусти меня, сука! Отстань от меня!
Тебе будет так же больно, как и мне.
Дарлин!
Девочки, хватит!
Пусти! Пусти меня!
- Лонни Эрл, пусти меня!
- Что ты делаешь? Успокойся!
Не успокаивай меня!
Рой, пусти! Оставь меня!
Я же беременна, идиот!
Отпусти! Что ты? Отдай мой бумажник!
Отдай мне бумажник!
- Тебе это нужно?
- Нет, нет, милая, нет!
А это нужно мне! Ублюдок!
У неё просто месячные.
Ты что, не будешь устрицы?
Это же симулянты, помнишь?
Можно я куплю тебе выпить?
Да, почему бы и нет?
Ну вот и отлично! Все вместе, хлопайте!
Аплодисменты, Рино!
Одну минутку. только не говорить,
что эта красавица одна!
Пожалуйста.
Я так больше не могу. Не могу сидеть один.
Так можно и удавиться, чёрт побери.
Нужно с кем-то поговорить.
Я не понимаю, Кенди.
Знаешь, я даже в детстве не любил быть
один. Я не могу быть один сейчас,..
...поговори со мной. Давай,
можно я присяду на минутку?
Просто поговорим. Обещаю, клянусь Богом,
я не буду приставать к тебе. Клянусь Богом.
Он мне изменяет.
- Что?
- Рой мне изменяет.
- О чём ты говоришь?
- Ты представляешь?
Вот урод. Я видела, как он танцевал
с какой-то мексиканской шлюхой в баре.
Представь?
У неё роскошные ноги?
- Да.
- Чёрные волосы?
- И грудь у неё едва-едва прикрыта?
- Да.
Ну, это ерунда. Обычная шлюха,
она в баре работает.
Шлюха?
Наверно, я что-то не то сказал, да?
- Он больше не любит меня.
- Это не правда.
Он любит тебя.
О нет, мой Рой трахает мексиканскую шлюху.
Сомневаюсь. Я думаю, она лесбиянка, милая.
Она не лесбиянка. Я же её видела.
- Ну хватит.
- И знаешь почему?
Потому что мы дерьмо, Лонни Эрл.
Ну, детка, мы не дерьмо. Это то не так.
- Нет, так.
- Да нет же, детка. Мы не дерьмо.
Нет, мы дерьмо.
Неправда. Ну, милая, я же хотел
о своих проблемах поговорить.
- Мать твою.
- Знаешь, милая.
Мы дерьмо.
Какого чёрта я вернулся? Может,
вы просто номер себе снимете?
Или хотите, чтобы я в коридоре подождал,
пока вы кончите?
Может, зайдёшь, Рой? Мы говорили о тебе.
Правда, Кенди?
- Ну да.
- Ну,..
...трахнул её?
Чего?
Ты трахнул эту свою мексиканскую шлюху?
К твоему сведению, она называет себя
женщиной на ночь.
Мне плевать, как она себя зовёт!
Чёрт возьми, царица Савская! Мне плевать,
мать твою! Так трахнул?
Погоди минуту! Как ты смеешь меня
допрашивать, когда вы двое всё это затеяли?
Наверно, мне лучше вернуться
в свою комнату, верно?
По-моему, ты не выносишь одиночества.
- Ну, вообще-то, это не моё дело, верно?
- Чёрта с два не твоё!
Оно стало твоим, когда она пописала
на полоску, и она стала синей!
Я остаюсь. Посижу тут в уголочке, а вы
орите на меня, сколько влезет. Смелее.
Рой.
У тебя есть причины злиться на меня.
Но зачем было искать какую-то шлюху,
чтобы мне отомстить?!
Чёрт знает, чем она только болеет.
Теперь я тоже заражусь!
Ну, милая. Отомстить тебе? Я не собирался
мстить тебе. Я даже не думал о тебе.
Ты хоть представляешь, как было здорово?
Ну и сколько стоит такая девочка?
- Чёрт возьми, Лонни Эрл! Тебе какое дело?!
- Ну, я хотел уйти.
Она мне не стоила ни цента.
И знаешь почему?
Я ей просто понравился.
Она решила, что я хороший парень,
понимаешь?
И что я не заслужил, чтобы моя жена
и лучший друг так обманывали меня.
Она решила, что я заслуживаю уважения.
Чёрт возьми!
Вы у меня вот где!
Мне надоело быть вашим мальчиком для
побоев! Да, вы знаете, о чём я говорю.
И я не собираюсь это больше терпеть!
С этих пор Рой Кёркендолл
требует уважения к себе.
И так и будет, или вам придётся дорого
заплатить, обещаю.
Я сумею надрать вам задницу.
Я уважаю тебя, Рой.
Дарлин, я так беспокоился за тебя, милая.
Мать твою.
Не подходи ко мне. Ты испортишь мне ауру.
- Что-что?
- Ты что, не видишь?
Я вся свечусь. Это свет уважения к себе.
Его мне подарил Тони Орландо.
Дарлин, ты, она, ты такая, ты как будто
только что с плаката сошла.
Ну спасибо, милый.
Ты встретилась с Тони Орландо?
Нет. Но он пел для меня.