ныть? Нормальная кровать.
- Доброй ночи, Джон Бой!
- Пошёл в жопу.
Боже мой! какой ужас!
Рой! Это отвратительно!!!
Нюхайте и трепещите!
- Отлично!
- Вот это песня!
Боже мой!
- Здесь же Тони Орландо!
- Где?
Здесь Тони Орландо! надо на него сходить!
Представляешь, он расстался с Дон.
Ну, милая, посмотрим. Если будет время.
Ну, ты понимаешь.
- Мы найдём время.
- Ну, там видно будет.
Я никогда не была в таком огромном городе!
Как бы нам не потеряться.
Ой, только не нервничай, милая.
Всё будет прекрасно.
Обычный город, только большой - вот и всё.
- Ничего себе!
- Это люкс Шемрока.
Видал?
Лучше места для свадьбы просто
не найти, Рой!
Я перенесу тебя через порог, милая.
В каждую спальню ведёт отдельная дверь.
Вот это ванна! Целый бассейн!
Боже мой! О, Рой! Наконец-то мы здесь,
милый! Мы и вправду здесь!
Как романтично! Ты смотри!
Это дверь в соседнюю спальню.
- Боже мой! Мы соседи!
- Кенди! Ты посмотри, какой вид!
- У нас точно такой же!
- Сфотографируй меня!
- Ляг как супермодель, ок?
- Я не похожа на Синди Кроуфорд.
- Я могу сфотографировать вас.
- Ну! давай, соблазняй меня!
Я помогу, помогу! Хью Хефнер,
международный плейбой.
Давай, покажи мне себя, детка!
Мы можем это забрать?
- Для этого они и здесь.
- Здорово!
- Боже мой! Шания Твен!
- Вот это класс!
Чёрт возьми! Ну она и штучка!
Смотрите! у них тут круглосуточный сервис!
Можно заказывать что угодно и когда
угодно, да?
- Да, сэр. Когда вам угодно. Наберите 4-9.
- Дарлин, кто я?
Полагаю, пиво вам не нужно.
Нет, всё равно его надолго не хватает.
- Пульт управления шторами и ваш ключ.
- Чудненько. Спасибо
Если что-нибудь понадобится, зовите.
Естественно, конфеты бесплатно. Чин-чин.
Ну что ж, я пошёл.
Эй, слушай. Пока ты ещё здесь,
у меня есть вопрос. Я слышал,..
...у вас дешёвые проститутки. Это правда?
- Законные.
- Но не дешёвые?
- Нет.
- Хорошо.
Ну что ж. Я ухожу, но если что,
багаж я доставил.
Так? и распаковал. Меню я вам объяснил.
Вот и всё. Я пошёл.
Если вам что-нибудь понадобится, я внизу.
Тебе нужен доллар?
На, держи.
Хоть в казино иди.
Давай, Дарлин!
Или вам сдача нужна?
Когда мы пойдём на Тони Орландо,
мне волосы заколоть или распустить?
Посмотрим.
- Знаешь, что?
- Что?
Знаешь, будет здорово, если мы сделаем
вот так. Да?
Ах ты сукин сын!
Небо моё. Что у тебя с этим Тони Орландо?
Он всегда был моим ангелом-хранителем.
Когда я была в пятом классе, я узнала,
что Джефф Мортон мне изменяет.
Мама знала, что мне плохо, поэтому
разрешила мне переночевать у Дины Стюарт,..
...посмотреть Джерри Льюиса Телетона.
Короче, они уже были готовы отдать
8 миллионов долларов, когда появился...
...когда появился тёмноволосый красавец,
его улыбка сияла как солнце.
И я поняла, что он не такой, как все.
- О чёрт!
- Я раньше так же думала о Чаке Улери.
И вот он запел:
''Постучи в мою дверь, если хочешь,
чтоб я пришёл к тебе''.
И он пел будто для меня одной.
Как будто знал,..
...что мне нужно это услышать.
С тех пор он живёт в моём сердце.
Понимаешь?
Как это мило.
Ладно, хватит с меня!
- Знаешь, что нужно сделать?
- Что?
Ярко накрасить губы.
Пойду принесу мою красную помаду.
Ты в порядке?
Да, все нормально. Я, наверно,
встала слишком резко
Я сама принесу.
Ты точно в порядке, милая?
Ты неважно выглядишь.
Ой, всё нормально.
Я просто посижу немножко.
Я могу тебе помочь?
Нет. наверно, я много выпила.
Идите одни. Я к вам потом приду.
Ну.
Хватит трепаться, пошли уже вниз мы
ведь идём в казино? Да что у вас тут?
Вы идите. Мы попозже спустимся.
Знаешь, что нам нужно, детка? Нам нужно
вместе принять ванну. Ну, что скажешь?
Ты же сам отлично знаешь. Я этого не люблю.
Конечно, не любишь. Я забыл.
Ну, знаете, в этой ванне мы все поместимся.
Здорово, Рой. Тебе лишь бы всем вместе,
осёл.
Да, я осёл. Вы, ребят, вряд ли
дадите мне забыть об этом.
Осёл. Урод. Дерьмо. Жопа.
Дубина. Дятел. Балда.
- Баран.
- Баран.
Можно хоть раз сделать так,
чтобы не цепляться к Рою?